АКТУАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• relevance
• relevant
• actual value
• of topical importance
• current value

Примеры использования Актуальное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеет актуальное значение;
Is of topical importance;

Актуальное значение для реформирования системы имеют следующие уроки.
The following lessons are relevant to the reform of the system.

Это имеет особенно актуальное значение для технологической политики.
This is particularly relevant for technology policies.

Стратегия будет сохранять свое весьма актуальное значение в обозримом будущем.
The Strategy will remain highly relevant in the foreseeable future.

Сохраняющееся актуальное значение Всемирного плана действий в области народонаселения;
Continued relevance of the World Population Plan of Action;

Программа действий МКНР имеет особенно актуальное значение для этой многообещающей инициативы.
ICPD's PoA is particularly relevant to this promising initiative.

Актуальное значение для конкурентоспособности предприятий имеет технологическая инфраструктура.
Technological infrastructure is relevant for enterprise competitiveness.

Эти три сферы имеют крайне важное и актуальное значение для целей настоящего исследования.
These three areas are very important and relevant to the present study.

Сан- Паульский консенсус подтверждает потенциал и актуальное значение многосторонности.
The São Paulo Consensus affirmed the potential and relevance of multilateralism.

Актуальное значение для этих обязанностей имеют Принципы действий Короны по Договору Вайтанги.
Relevant to those responsibilities are the Principles for Crown Action on the Treaty of Waitangi.

Центральные вопросы этого обзора также имеют самое актуальное значение для работы Совета.
The central issues of that review were also those most relevant to the work in the Board.

Жидкокристаллический индикатор одновременно высвечивает минимальное и актуальное значение вакуума.
LCD display of gauge gives the possibility to screen minimal and actual value of pressure simultaneously.

Актуальное значение для анализа этих вопросов имеет работа, проводимая ЮНКТАД в области ограничительной деловой практики ОДП.
Relevant to this consideration is the work carried out in UNCTAD on restrictive business practices RBPs.

Когда имитация блокирована, то имитирующее значение и статус отслеживают актуальное значение и состояние.
When simulation is disabled, the simulate value and status track the actual value and status.

Хотя актуальное значение упрощения процедур торговли и получило всеобщее признание, темпы его осуществления ставятся под вопрос.
While the relevance of trade facilitation is generally accepted, the pace of its implementation is questioned.

В ходе последовавшей за этим дискуссии многие делегаты выразили признательность за подготовку этого доклада, отметив его актуальное значение.
During the ensuing discussion, many delegates expressed appreciation for the report, citing its relevance.

Актуальное значение для устранения барьеров, затрагивающих УАГП, включая транзитные перевозки, имеют переговоры по упрощению процедур торговли.
Negotiations on trade facilitation are relevant in addressing barriers affecting RFTS, including transit.

Упрощение процедур торговли является одним из центральных направлений деятельности ЕЭК ООН и имеет актуальное значение для развития мировой торговли.
Trade facilitation is central to the remit of the UN/ECE and has relevance to the development of world trade.

Наука и техника имеют актуальное значение для политики в большинстве областей, а также для большинства государственных министерств и ведомств.
Science and technology have relevance to most policy areas and concern most ministries and agencies of the government.

По умолчанию, префикс имеет вид" wp_", но Вам следует проверить актуальное значение и использовать его для определения имени Вашей таблицы.
By default, the prefix is"wp_", but you will need to check on the actual value and use it to define your database table name.

Актуальное значение для рассмотрения этого конкретного вопроса у двух возможных юрисдикциях имеют две статьи проекта декларации.
Two articles of the draft declaration are relevant to the consideration of this particular matter of the two possible jurisdictions.

Примерами секторов услуг, где возможность их получения потребителями за рубежом имеет особенно актуальное значение, являются туризм, здравоохранение и образование.
Tourism, health and education are examples of services sectors where consumption abroad is particularly relevant.

Выступавший особо отметил также актуальное значение качественного корпоративного управления для обеспечения высококачественной корпоративной отчетности.
The speaker also emphasized the relevance of good corporate governance to the achievement of high-quality corporate reporting.

Г-жа Найчевска отметила, что большинство респондентов подчеркнули актуальное значение наследия и признания вклада и истории лиц африканского происхождения.
Ms. Najcevska noted that most respondents had stressed the relevance of heritage, and recognizing the contributions and history of people of African descent.

Учитывая их актуальное значение, она желает в особенной степени взаимодействовать с работниками судов и международными ассоциациями адвокатов и судей.
Given their relevance, she wishes to engage particularly with the judiciary and international associations of lawyers and judges.

Поэтому установление связей с частным сектором совершенно необходимо, если Организация Объединенных Наций хочет сохранить свое актуальное значение в долгосрочной перспективе.
Forging a relationship with the private sector is therefore indispensable if the United Nations wants to preserve its relevance over the long haul.

Это имеет тем более актуальное значение, поскольку страновые отделения не обладают квалифицированными и компетентными сотрудниками для выполнения такой казначейской функции.
This is all the more relevant since the country offices do not have skills and competencies relating to the treasury function.

Вместе с тем он пожелал подчеркнуть междисциплинарный характер ОУР и его актуальное значение для повышения осведомленности и создания потенциала по этим двум темам Конференции.
It however wished to emphasize the cross-cutting nature of ESD and its relevance for awareness-raising and capacity-building under the two Conference themes.

Актуальное значение для инцидентов, связанных с пытками, в свете Конвенции против пыток имеют также Инструкции о порядке подачи и рассмотрения жалоб Uradni list RS, 103/ 2000.
Relevant also in cases of torture under the Convention against Torture are the Instructions on Dealing with Complaints Uradni list RS, 103/2000.

I Процентная доля участников, отметивших расширение доступа к знаниям и информации, имеющим актуальное значение для обеспечения их участия в региональном сотрудничестве.
Percentage of participants indicating that the events have increased their access to knowledge and information relevant for their engagement in regional cooperation.