НЫНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА на Английском - Английский перевод

• current policy
• present policies
• current policies
• present policy

Примеры использования Нынешняя политика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешняя политика.
Current policy.

Самый экономичный маршрут нынешняя политика.
Most economical route current policy.

Нынешняя политика отражает двойные стандарты и избирательный подход.
Current policies reflect double standards and selectivity.

Я стараюсь уберечь вас от этого, но такова нынешняя политика.
I'm trying to keep you out of this, but it's modern politics.

Нынешняя политика стала самоцелью, а не инструментом управления;
The current policy has become an end in itself, not a managerial tool;

Как представляется, нынешняя политика способствует последнему.
The current policy stance seems to be going in the latter direction.

В общем, нынешняя политика Украина такова: ешьте меньше- платите больше.
In general, the current policy of Ukraine is this: eat less- pay more.

Инспекторы также пришли к выводу, что нынешняя политика на этот счет является невнятной.
The Inspectors also found the current policy to be vague in this regard.

Нынешняя политика, повидимому, закрепляет, а не изменяет традиционные роли.
Current policy seemed to reinforce rather than challenge traditional roles.

Регулярные факельные шествия и преследование русскоязычных- это нынешняя политика стран Прибалтики.
Regular torchlight processions and persecution of the Russian speaking is the Baltic countries current policy.

Нынешняя политика и практика всех субъектов, включая недавние инициативы;
The current policies and practices of all actors, including recent initiatives.

Аналогичным образом, мы надеемся на то, что нынешняя политика европейских и других заинтересованных государств будет развиваться надлежащим образом.
By the same token, we hope that the current policies of European and other interested States will develop accordingly.

Нынешняя политика предусматривает нетерпимое отношение к нарушению этических норм поведения.
The present policy calls for zero tolerance for ethical misconduct.

Кроме того, правительство заявляет, что нынешняя политика и практика отнюдь не являются несообразными с обязательствами Австралии по Конвенции.
Furthermore, the Government maintains that current policy and practice is not inconsistent with Australia's obligations under the Convention.

Однако нынешняя политика не позволяет сотрудникам легко перемещаться в рамках системы.
However, the current policies do not easily facilitate movement across the system.

Представитель Ассоциации по вопросам развития ТИГМИ сообщила о том, что нынешняя политика ведет к сокращению земельных владений берберов и к обнищанию берберского народа.
The representative of the Association pour le développementTIGMI reported that present policies were reducing Berber lands and the Berber people to poverty.

Нынешняя политика страны, в целом, согласовывается с принципами устойчивого развития.
In general, the country's current policy is consistent with the principles of sustainable development.

В отношении доступа к Омбудсмену- институту, являющемуся наследием колониальных времен,- следует отметить, что нынешняя политика направлена на децентрализацию всей системы услуг, с тем чтобы обеспечить их предоставление в сельских районах.
Regarding access to the Ombudsman, an institution inherited form colonial times, the present policy was to decentralize services in order to reach rural areas.

Нынешняя политика в вопросах слияния и банкротства государственных предприятий будет оставаться в силе.
Current policies on mergers of and bankruptcy at Stateowned enterprises will remain in force.

Соответственно, нынешняя политика заключается в укреплении координирующей роли и функций государственной власти.
Accordingly, the current policy is to reinforce the coordinating role and competences of the Government Office.

Нынешняя политика Перу предусматривает, что приговоры о тюремном заключении должны выноситься лишь в случае действительной необходимости.
Peru's current policy was to impose prison sentences only when truly necessary.

Швеция ответила, что нынешняя политика в этом отношении является либеральной и решение по зависимому члену семьи пересматриваться не будет.
Sweden replied that current policies are liberal, and decision on the dependent family member will not be reformed.

Нынешняя политика распространяется лишь на ограниченное число сотрудников, набираемых на основе Правил о персонале серии 100.
The current policy applies only to a limited number of staff recruited under the 100 series of the Staff Rules.

ИРГП пояснил, что нынешняя политика благоприятствует признанным" традиционным" религиозным общинам и предоставляет доступ к льготам только этим группам.
IRPP explained that the current policy favours recognized"traditional" communities and grants access to benefits to those groups only.

Нынешняя политика и законодательство неадекватно принимают во внимание, вероятно, специфический гендерный характер проблемы уязвимости.
Current policies and legislation may not adequately take into account gender-specific vulnerabilities.

Более того, нынешняя политика нескольких самых голодных стран Африки иллюстрирует взаимосвязь между голодом, милитаризацией и задолженностью.
In fact, present policies in several of Africa's hungriest countries illustrate the interrelationship between hunger, militarization and debt.

Нынешняя политика направлена на улучшение условий и оплаты труда в секторах, где традиционно женщины занимают доминирующее положение.
The present policies seek to improve the working conditions and payment in the traditional female-dominated sectors.

Наша нынешняя политика расценивается в качестве статичной и неспособной реагировать на реальные проблемы, стоящие перед Косово.
Our current policies are seen as static and unable to respond to the real problems facing Kosovo.

Если нынешняя политика будет продолжена, проведение" старых" нидерландских экзаменов после указанных дат будет прекращено.
If current policy is maintained,"old-style" Dutch examinations will no longer be available after the above dates.

Нынешняя политика предоставления услуг региональным группам и другим основным группам государств- членов останется без изменений;
The current policy on providing services for regional groups and other major groupings of Member States will remain unchanged;