НЫНЕШНИЕ ИНИЦИАТИВЫ на Английском - Английский перевод

• current initiatives
• ongoing initiatives
• existing initiatives
• present initiatives

Примеры использования Нынешние инициативы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешние инициативы.
Current initiatives.

Прошлые и нынешние инициативы.
Past and present initiatives.

Нынешние инициативы правительства в этой области включают следующее.
Government's current initiatives in this area include.

ОЖД считает нынешние инициативы недостаточными.
DWS finds present initiatives insufficient.

III. Нынешние инициативы по пресечению незаконных финансовых потоков.
III. Current initiatives to curb illicit financial flows.

Несмотря на эти усилия, нынешние инициативы в целом являются неэффективными.
In spite of these efforts, existing initiatives are in general insufficient.

Некоторые страны подчеркивают скорее возможные варианты действий, чем нынешние инициативы.
Some countries emphasize the way forward rather than existing initiatives.

Она также признает нынешние инициативы между Израилем и его соседями.
It also recognized the current initiatives between Israel and her other neighbours.

По сути, разглядеть, какие существенные улучшения внесли нынешние инициативы, очень трудно.
Indeed, it is difficult to discern what significant improvements the current initiatives have made.

Комиссия поддерживает нынешние инициативы ЦМТ и будет продолжать следить за ситуацией.
The Board supports ITC's current initiatives and will continue to monitor the situation.

Организация Объединенных Наций должна усилить нынешние инициативы, нацеленные на решение этих конфликтов.
The United Nations must intensify current initiatives aimed at addressing these conflicts.

Все нынешние инициативы лидеров стран субрегиона направлены на разрешение этого парадокса.
All the current initiatives of the leaders of the subregion are geared towards the resolution of this paradox.

В не меньшей степени такой поддержки требуют нынешние инициативы по улучшению механизмов управления рыбным промыслом.
Current initiatives to improve fisheries governance equally require strong support.

Прошлые и нынешние инициативы позволяют извлечь полезные уроки и оценить трудности, с которыми придется столкнуться.
Past and present initiatives provide useful lessons learned and a sense of the challenges ahead.

Именно поэтому мы приветствуем нынешние инициативы, способные привести к снижению цен на антиретровирусные препараты.
That is why we welcome current initiatives that could lead to a reduction in the cost of antiretroviral products.

Некоторые представители заявили, что необходимо и в дальнейшем поддерживать нынешние инициативы по ртути, включая Глобальное партнерство ЮНЕП по ртути.
Several representatives said that it was necessary to continue to support existing initiatives on mercury, including the UNEP Global Mercury Partnership.

Агентство будет опираться на эти нынешние инициативы в целях обеспечения того, чтобы междепартаментское сотрудничество стало укоренившейся практикой в рамках всего Агентства.
The Agency will build on these existing initiatives so that inter-departmental collaboration becomes an established Agency-wide practice.

Несмотря на значительный прогресс на поприще реформы Североатлантического союза, нынешние инициативы еще предстоит реализовать в полном объеме, и потребуются дополнительные усилия.
While significant progress has been made in the reform of the Alliance, ongoing initiatives still need to be fully delivered and further efforts will be required.

Замбия полностью одобряет и поддерживает нынешние инициативы по мирному урегулированию ближневосточного кризиса, проводимые под руководством Соединенных Штатов Америки.
Zambia fully endorses and supports the ongoing initiatives for a peaceful settlement of the Middle East crisis, spearheaded by the United States of America.

Рассмотреть нынешние инициативы по разработке региональных или субрегиональных мероприятий в области поощрения и защиты прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе;
Current initiatives for the development of regional or subregional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region;

В-третьих, правительства мира должны поддержать нынешние инициативы, предпринимаемые Генеральным секретарем Бутросом Бутросом- Гали по вопросу о будущем Восточного Тимора.
Thirdly, the world's Governments should support the current initiatives taken by Secretary-General Boutros Boutros-Ghali on the question of the future of East Timor.

Мы не отрицаем существенных успехов в поисках инновационных источников финансирования развития, но при этом призываем активизировать там, где это необходимо, нынешние инициативы.
While recognizing the considerable progress in innovative sources of financing for development, we call for a scaling-up of present initiatives, where appropriate.

В докладе предлагаются реформы и анализируются нынешние инициативы по таким аспектам, как внутренняя подотчетность, правительственная подотчетность и ответственность общества.
The report proposes reforms and canvasses current initiatives under the rubrics of internal accountability, governmental accountability, and societal accountability.

Причем если существовавшая в предшествовавшие годы законодательная повестка была сформирована международными обязательствами страны, то нынешние инициативы имеют сугубо местное происхождение.
And while the lawmaking agenda that existed before was shaped by the international commitments of the country, the present initiatives are of purely local origin.

Совет продолжает поддерживать нынешние инициативы для реализации видения двух демократических государств, Израиля и Палестины, живущих бок о бок в условиях мира и безопасности.
The Council continues to support existing initiatives in the realization of the vision of two democratic States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.

Признавая наличие значительного прогресса в поисках новых источников финансирования в целях развития, мы в то же время там, где это необходимо, призываем активизировать нынешние инициативы.
While recognizing the considerable progress in innovative sources of financing for development, we call for the scaling-up of present initiatives, where appropriate.

Она также отметила нынешние инициативы государственных финансовых учреждений, касающиеся учета прав человека в их политике, и выделила в качестве приоритетных направлений деятельности необходимость.
It also noted the current initiatives by public finance institutions to incorporate human rights into their policies, and identified as priorities the need.

Однако преимущество в данном случае заключается в другом: нынешние инициативы касаются структуры и функционирования Организации в целом, в том числе ее способности действовать как единое целое.
But the vantage point here is different: the present initiatives concern the structure and functioning of the Organization as a whole-- in particular its ability to act as a whole.

Шри-Ланка надеется, что нынешние инициативы по обеспечению урегулирования внутреннего конфликта принесут успех и что обстановка мира, которая будет обеспечена, окажется благотворной для женщин Шри-Ланки.
Sri Lanka hoped the current initiatives towards securing a resolution to its internal conflict would be successful in order that the ensuing peace would bring benefits to Sri Lankan women.

Просит Генерального секретаря продолжать изучать способы дальнейшего укрепления потенциала быстрого реагирования международного сообщества в целях немедленного оказания гуманитарной помощи, опираясь на имеющиеся договоренности и нынешние инициативы;
Requests the Secretary-General to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives;