CURRENT INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• нынешние инициативы
• текущие инициативы
• существующих инициатив
• нынешних инициатив
• текущих инициатив
• нынешних инициативах
• текущих инициативах
• предпринимаемые в настоящее время инициативы
• имеющиеся инициативы

Примеры использования Current initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current initiatives.
Текущие инициативы.

However, it is not enough to simply reframe current initiatives.
Тем не менее, недостаточно просто пересмотреть существующие инициативы.

Current initiatives.
Нынешние инициативы.

A more strategic approach which would build on current initiatives;
Обеспечение более стратегического подхода на основе нынешних инициатив; и.

IV. Current initiatives.
IV. Текущие инициативы.

Clarification was sought and provided on current initiatives in the Programme of Assistance.
Были заданы вопросы и даны ответы относительно текущих инициатив по линии программы помощи.

Current initiatives, implementation issues and needs.
Текущие инициативы, вопросы осуществления и потребности.

These semantics should be based on current initiatives and international standards.
Эта семантика должна основываться на текущих инициативах и международных стандартах.

III. Current initiatives to curb illicit financial flows.
III. Нынешние инициативы по пресечению незаконных финансовых потоков.

Indeed, it is difficult to discern what significant improvements the current initiatives have made.
По сути, разглядеть, какие существенные улучшения внесли нынешние инициативы, очень трудно.

What are the current initiatives of the Association members?
Какие есть актуальные инициативы у членов Ассоциации?

Bhutan does not plan to introduce any amendment to its legislation on Civil Registration as the current initiatives adequately address all concerns.
Бутан не планирует вносить какие-либо поправки в свое законодательство о регистрации актов гражданского состояния, поскольку имеющиеся инициативы позволяют адекватно решать все вызывающие озабоченность вопросы.

Government's current initiatives in this area include.
Нынешние инициативы правительства в этой области включают следующее.

Current initiatives exploring the possible role of the private sector.
Существующие инициативы по изучению возможной роли частого сектора.

The United Nations must intensify current initiatives aimed at addressing these conflicts.
Организация Объединенных Наций должна усилить нынешние инициативы, нацеленные на решение этих конфликтов.

Any current initiatives that do not take those requirements into account will not succeed.
Любая нынешняя инициатива, которая не учитывает этих требований, не будет успешной.

External debt: implementing and building on current initiatives to enhance debt sustainability.
Внешняя задолженность: осуществление и развитие существующих инициатив по повышению приемлемости уровня задолженности.

Current initiatives to improve fisheries governance equally require strong support.
В не меньшей степени такой поддержки требуют нынешние инициативы по улучшению механизмов управления рыбным промыслом.

We call upon the international community to consider strengthening current initiatives and explore new proposals, while recognizing their voluntary and complementary nature.
Мы призываем международное сообщество рассмотреть возможность активизации существующих инициатив и изучения новых возможностей, признавая при этом их добровольный и дополняющий характер.

All the current initiatives of the leaders of the subregion are geared towards the resolution of this paradox.
Все нынешние инициативы лидеров стран субрегиона направлены на разрешение этого парадокса.

Sub-programme 1 will seek to expand and enhance a number of UNODC's current initiatives such as Border Liaison Offices, Drug Liaison Officers and the Container Control Programme.
Под- программа 1 будет расширять и укреплять имеющиеся инициативы УНП ООН, такие как пункты пограничного взаимодействия, офицеры связи и программа контроля за контейнерными перевозками.

Current initiatives to devise reforms to the legislative framework dealing with the protection of children.
Текущие инициативы по разработке реформ законодательных рамок, касающихся защиты детей, которые.

Calls upon the Secretary-General, in his efforts to harmonize current initiatives on Africa, to enhance coordination between the United Nations and its specialized agencies, programmes and funds;
Призывает Генерального секретаря в контексте его усилий по согласованию существующих инициатив в отношении Африки повысить скоординированность работы Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений, программ и фондов;

Current initiatives to improve teaching standards are listed in annex 28.
Предпринимаемые в настоящее время инициативы в целях улучшения качества преподавания перечисляются в приложении 28.

It also recognized the current initiatives between Israel and her other neighbours.
Она также признает нынешние инициативы между Израилем и его соседями.

These current initiatives are very powerful in helping users to get a quick view of the characteristics of a specific neighbourhood.
Эти текущие инициативы являются весьма мощным инструментом оказания помощи пользователям в оперативном ознакомлении с характеристиками конкретного квартала.

The Board supports ITC's current initiatives and will continue to monitor the situation.
Комиссия поддерживает нынешние инициативы ЦМТ и будет продолжать следить за ситуацией.

Many current initiatives and actions for improvement are fragmented and need more systematic mapping to identify, coordinate and plan for improvement in this resource-limited setting.
Многие текущие инициативы и мероприятия по повышению качества осуществляются разрозненно и нуждаются в более эффективной систематизации для определения, координации и планирования улучшений в условиях ограниченности ресурсов.

The report proposes reforms and canvasses current initiatives under the rubrics of internal accountability, governmental accountability, and societal accountability.
В докладе предлагаются реформы и анализируются нынешние инициативы по таким аспектам, как внутренняя подотчетность, правительственная подотчетность и ответственность общества.

One of the current initiatives worthy of note is the plan to strengthen the Public Prosecution Service through the establishment of a"super-regional" prosecution office responsible for prosecuting highly complex cases.
Заслуживает внимания одна из нынешних инициатив, которая представляет собой план укрепления органов Генеральной прокуратуры путем создания" надрегионального" органа, отвечающего за расследование особо важных дел.