НЫНЕШНИЕ МОДЕЛИ на Английском - Английский перевод

• current patterns
• current models
• present patterns

Примеры использования Нынешние модели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешние модели.
Current models.

Группа 77 и Китай давно уже предупреждали, что нынешние модели являются неустойчивыми.
The Group of 77 and China had long warned that current patterns were unsustainable.

Нынешние модели горнодобывающей деятельности.
Current patterns of mining activity.

Действительно, нынешние модели урбанизации в регионе отнюдь не имеют устойчивого характера.
In fact, current patterns of urbanization in the region are far from sustainable.

Нынешние модели Предлагаемая модель..
Current models Proposed model..

Касаясь региональной природоохранной политики, оратор отметил, что нынешние модели экономической деятельности в регионе ЕЭК являются экологически неустойчивыми.
With regard to regional environmental policy, it was noted that current patterns of economic activity in the ECE economies were not environmentally sustainable.

Нынешние модели осуществления горнодобывающей деятельности.
Current patterns of mining activity.

Вместе с тем, хотя энергетика играет ключевую роль в экономическом и социальном развитии, нынешние модели производства и использования энергоносителей имеют также негативные последствия.
Moreover, although energy plays a key role in economic and social development, the current patterns of production and use also carry negative externalities.

Нынешние модели развития транспорта не являются устойчивыми.
Current patterns of transportation development are not sustainable.

Венесуэла добивается создания такой модели развития, которая была бы основана на новой системе принципов, заменяющей собой нынешние модели производства и потребления.
Venezuela is fighting for the creation of a development model based on a new paradigm that substitutes the prevailing models of production and consumption.

Нынешние модели производства и потребления не являются устойчивыми.
Present patterns of production and consumption are unsustainable.

СОР не учитывает основные социальные показатели( культура, социальные институты, образование, качество жизни), что является серьезным упущением, однако нынешние модели еще не способны учитывать эти показатели.
CDS does not take account of major social indicators(culture, institutions, education, quality of life), which is a serious omission but one that current models are not yet equipped to address.

Нынешние модели потребления представляют угрозу устойчивому развитию во многих областях.
Current patterns of consumption are a threat to sustainable development in many areas.

На рабочих местах стали производить измерение концентраций наночастиц, и не представляется ясным, можно ли применять нынешние модели профилей локальной и временной концентрации по отношению к новым наноматериалам.
Concentrations at the workplace have begun to be measured, and it is not clear whether the current models for local and temporal concentration profiles apply in the case of new nanomaterials.

Нынешние модели производства, распределения и потребления энергии являются неустойчивыми.
Current patterns of energy production, distribution and utilization are unsustainable.

В докладе о развитии человеческого потенциала, 1998 год, отражен колоссальный разрыв между богатыми и бедными и сообщается о том, что нынешние модели экономического роста и развития наносят ущерб окружающей среде.
The Human Development Report 1998 reflected the enormous gap between the affluent and the poor, and pointed out that current patterns of growth and development were harmful to the environment.

Проще говоря, нынешние модели потребления и производства, дамы и господа, являются неустойчивыми.
Simply stated, current patterns of consumption and production, ladies and gentlemen, are unsustainable.

Такие подробные измерения параметров окружающего воздуха( включая индикаторные виды) необходимы для оценки того, адекватно ли описывают нынешние модели химический режим в существующих и ожидаемых будущих условиях;
Such detailed ambient measurements(including indicator species) are needed to evaluate whether current models adequately describe the chemical regime under current and expected future conditions;

Нынешние модели либерализации в транспортном секторе разрабатывались без учета гендерной проблематики.
The current models of liberalisation in the transport sector have no gender concern integrated into their development.

Хабитат II предоставляет возможность сосредоточить внимание на том, как нынешние модели развития населенных пунктов скажутся на нашей способности достичь целей, поставленных на недавних конференциях Организации Объединенных Наций.
Habitat II provides an opportunity to focus on the effect that current patterns of human settlements development will have on the ability to achieve the objectives established at recent United Nations conferences.

Нынешние модели глобализации под воздействием рыночных сил могут даже привести к маргинализации как внутри стран, так и между странами.
Current patterns of market-driven globalization may even give rise to marginalization within and among countries.

Учитывая то, что географическая близость оказывает сильное влияние на прошлые и нынешние модели взаимосвязанности, многие субрегиональные организации и многосторонние банки развития пытались решить проблемы взаимосвязанности на субрегиональном уровне.
Given that physical proximity has a strong influence over historic and current patterns of connectivity, many subregional organizations and multilateral development banks have attempted to address connectivity issues at the subregional level.

Необходимо изменить нынешние модели производства и потребления и содействовать обеспечению устойчивого использования природных ресурсов.
Current patterns of production and consumption must be changed and the sustainable use of natural resources encouraged.

Нынешние модели эксплуатации природных ресурсов порождают огромную экологическую нагрузку на бедных людей, зачастую лишенных даже минимальных услуг.
Current patterns of natural resource exploitation are creating huge environmental hardships for the poor, who are often excluded from even minimal levels of service.

То, в какой мере разработчики политики как в компаниях, так и в правительствах понимают нынешние модели организации промышленной деятельности, признают соответствующие тенденции и предвидят новые веяния на уровне технологий, рынков и организационных структур, имеет ключевое значение для конкурентоспособности.
The extent to which decision makers both in companies and in Governments understand present patterns of industrial organization, recognize relevant trends and anticipate emerging technologies, markets and organizational structures is crucial for competitiveness.

Однако нынешние модели производства, распределения и использования энергии не соответствуют задачам устойчивого развития.
However, the current patterns of production, distribution and use of energy are not consistent with the pursuit of sustainable development.

Опасения на тот счет, что нынешние модели глобализации, движимые силами рынка, могут даже привести к дальнейшей маргинализации развивающихся стран, не так уж и беспочвенны.
Fears that current patterns of market-driven globalization may even give rise to further marginalization of developing countries are not altogether unfounded.

Нынешние модели расширения масштабов лечения, которые предполагают максимальное задействование больниц и врачей, усугубляют негативное влияние нехватки медицинского персонала и наглядно свидетельствуют о необходимости передачи медицинским работникам более низкого уровня большего числа врачебных обязанностей.
Current models for expanding treatment, which are heavily hospital- and physician-intensive, strengthen the effects of health worker shortages and underscore the need for greater task-shifting of clinical duties to lower-level staff.

В-четвертых, нынешние модели развития и стратегии в области энергетики означают, что мы берем в долг у будущего, обирая тем самым будущие поколения.
Fourth, current patterns of development and energy policies mean we are borrowing from the future and thereby handicapping future generations.

Например, нынешние модели экономического роста позволяют увеличить объем ВВП, но при этом в результате действия многочисленных факторов приводят к углублению неравенства.
For example, current models of economic growth increase GDP but have also led to deepening inequalities based on multiple factors.