СУЩЕСТВУЮЩАЯ МОДЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• existing model
• current model

Примеры использования Существующая модель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но, действительно существующая модель имеет потенциал, чтобы сделать это?
But, does the existing model have the potential to accomplish this?

Существующая модель способна решать проблемы, связанные с выбором маршрута и вида транспорта.
The existing model can handle route and modal choice.

При изготовлении этого аппарата за основу была взята существующая модель с отдельным микрофоном и слушателем, которая была изменена путем удаления верхней части, где располагался микрофон.
The existing model, with separate microphone and speaker, was taken as a guide but the top part(with microphone) was removed.

Существующая модель охватывает 100 секторов выбросов и 1 000 комбинаций сектор/ технология.
The existing model covered 100 emission sectors and 1000 sector/technology combinations.

В данном случае Комитет считает, что существующая модель выделения интеграционных субсидий не способствует эффективно трудоустройству инвалидов.
In the instant case, the Committee is of the view that the existing model for the provision of integration subsidies does not effectively promote the employment of persons with disabilities.

Существующая модель( опубликованная как часть предлагаемого соглашения с реестрами) включает множество рабочих требований.
The existing model(posted as part of the proposed registry agreement) includes many operational requirements.

По причине относительно малого размера Секретариата и унаследованной структуры управления существующая модель в сильной степени сконцентрирована вокруг Генерального секретаря.
Due to the relatively small size of the Secretariat, and to the inherited pattern of management, the existing model is heavily centred around the Secretary-General.

Во-первых, существующая модель не ущербна, она имеет право на жизнь.
First, the existing model is not fundamentally flawed, it's actually quite viable.

Вместе с тем КНСО также ясно, что этот вклад в рынок и глобальные усилия по борьбе с изменением климата в целом были бы значительно выше, если бы была изменена существующая модель СО для устранения ряда недостатков, которые она имеет сегодня.
However, it is also clear to the JISC that this contribution to the market, and to global efforts to address climate change more generally, would be considerably enhanced if the current model for JI could be changed to overcome some of the difficulties that have been faced to date.

Существующая модель капиталистического производства и потребления является несостоятельной, неустойчивой и самоубийственной.
The current model of capitalist production and consumption was untenable, unsustainable and self-destructive.

Кроме того ЮНФПА осуществил оценку того, насколько существующая модель использования помещений способствует эффективности деятельности и разработал план рационализации использования помещений на всех своих площадях.
UNFPA had also assessed the impact of the existing pattern of space usage on operational efficiency and developed a plan to rationalize space use across all its floors.

Существующая модель охватывает выбросы CO2, приходящиеся на внутренний транспорт, включая дорожные и железнодорожные перевозки и перевозки по внутренним водным путям.
The current model deals with CO2 emissions from inland transport, including road, rail and inland waterways.

В 1987 году в докладе Брундтланда был сделан вывод о том, что существующая модель экономического развития не является в долгосрочной перспективе устойчивой, поскольку ведет к истощению природных ресурсов и наносит ущерб обществу.
In 1987, the Brundtland Report found that the current model of economic development could not be sustained in the long term, as it depletes natural resources and harms society.

Существующая модель основана на правильных статистических логических посылках и была согласована консенсусом в рамках последней рабочей группы и одобрена Генеральной Ассамблеей.
The existing model is based on sound statistical logic and enjoys the consensus of the last Working Group and the approval of the General Assembly.

Вопреки ожиданиям, существующая модель развития не всегда так эффективно, как того можно было бы ожидать, содействует борьбе с нищетой.
Contrary to expectations, the existing model of development does not always work as efficiently as it could to combat poverty.

Существующая модель услуг по обеспечению инвалидными колясками и вспомогательными устройствами в Республике Таджикистан является недостаточной, являясь, по сути, распределением, а не обеспечением услуг.
The current model of wheelchair and assistive device services in Tajikistan is inadequate, being one of‘distribution' rather than‘service provision.

Участники согласились с тем, что существующая модель экономического развития испытывает беспрецедентную нагрузку и что мировой промышленности необходимо безотлагательно сократить потребление ресурсов и уменьшить негативное воздействие на окружающую среду.
Participants agreed that the existing model of economic development was under unprecedented strain and that a reduction in resource use and fewer negative environmental impacts was urgently needed on the part of global industry.

Существующая модель для поверхностной усталости с учетом микрогеометрии( Моралес- Эспехель и Бризмер[ 8]) была адаптирована для изучения процесса поверхностного макровыкрашивания.
An existing model for surface microgeometry fatigue(Morales-Espejel and Brizmer[8]; i.e., surface distress) was adapted to study the surface-initiated macro-spalling process.

В большинстве стран ВЕЦА существующая модель противотуберкулезной помощи была унаследована от систем здравоохранения, которые в значительной степени опирались на стационарное лечение, при котором больные ТБ были изолированы от общества, что давало пациентам возможность выздороветь с течением времени.
In most EECA countries the current model of TB care was inherited from health systems that were heavily reliant on inpatient care, in which patients with TB were isolated from the community, allowing the passage of time to enable them to recover.

Существующая модель конкурентного отбора мощности стимулирует вывод из эксплуатации неэффективного оборудования, но не обеспечивает окупаемость проектов модернизации нового строительства.
While encouraging the decommissioning of inefficient equip- ment, the existing model of competitive capacity auctions fails to ensure that upgrading(new construction) projects pay back.

Чтобы что-то изменить, постройте новую модель, которая сделает существующую модель устаревшей.
To change something, build a new model that makes the existing model obsolete.

Мы ищем связи с существующей моделью.
We're looking for a connection to our existing model.

Существуют модели и нестандартного роста- 80 см, 90 сантиметров, 105 см.
There are models and non-standard growth, 80 cm, 90 cm, 105 cm.

Существуют модели правильной эргономии в зависимости от величины и типа кухни.
There are patterns for proper ergonomics depending on the size and type of kitchen.

Существующие модели для установления базовых уровней не могут являться источником соответствующих доказательств.
Present models for establishing reference levels are not able to provide this proof.

Существуют модели, которые изготовляют из силикона.
Silicynes are allotropes of silicon.

Существуют модели 3D принтер ов для печати полноцветных изделий.
There are models of 3D printer s full-color products.

Существуют модели, в которых нет масляных элементов.
There are models that do not have an oil element.

Для него, речь идет только об обычной смене в политике, которая не ставит под сомнение существующую модель, но пытается бороться с институциональными препятствиями и социальным неравенством.
He says that it is just a political alternation that does not imply any changes to the existing model but that is trying to eliminate political stagnation and social inequalities.

Оригинальные решения никогда не являются простой копией существующей модели- они спроектированы и построены с нуля, чтобы удовлетворить требованиям реального мира, с которыми Ваши клиенты ежедневно сталкиваются.
Original solutions are never just a copy of an existing model- they're designed and built from the ground up to meet the real world challenges your customers face every day.