EXISTING MODEL на Русском - Русский перевод

• существующей модели
• существующих типовых
• существующим типовым
• существующая модель
• действующим типовым

Примеры использования Existing model на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're looking for a connection to our existing model.
Мы ищем связи с существующей моделью.

But, does the existing model have the potential to accomplish this?
Но, действительно существующая модель имеет потенциал, чтобы сделать это?

The peaks areas are used from the existing model.
Используются площади пиков из существующей модели.

The existing model can handle route and modal choice.
Существующая модель способна решать проблемы, связанные с выбором маршрута и вида транспорта.

Txt either creating it from scratch or by editing an existing model.
Txt, либо созданию его с нуля, либо путем изменения существующего прототипа.

First, the existing model is not fundamentally flawed, it's actually quite viable.
Во-первых, существующая модель не ущербна, она имеет право на жизнь.

According to your taste you can add existing model or create a new one.
По своему вкусу вы можете дополнить уже имеющиеся модели или создать новые.

The existing model covered 100 emission sectors and 1000 sector/technology combinations.
Существующая модель охватывает 100 секторов выбросов и 1 000 комбинаций сектор/ технология.

Complements the dorm furniture, equipment, soft equipment on existing model standards;
Комплектует общежития мебелью, Ausrüstung, мягким инвентарем по действующим типовым нормам;

The brainstormers can modify the existing model to improve it- or start from scratch and build a better system.
Участники могут усовершенствовать существующую модель- или начать с нуля и создав более совершенную систему.

To change something, build a new model that makes the existing model obsolete.
Чтобы что-то изменить, постройте новую модель, которая сделает существующую модель устаревшей.

The existing model(posted as part of the proposed registry agreement) includes many operational requirements.
Существующая модель( опубликованная как часть предлагаемого соглашения с реестрами) включает множество рабочих требований.

Those provisions might, for example, be a set of model provisions or a supplement to the existing Model Law.
Например, эти положения могут принять форму типовых положений или дополнения к существующему Типовому закону.

Analyses of existing model life tables by Coale& Demeny, the OECD and the UN have not revealed a universal mortality pattern.
Анализ существующих модельных таблиц дожития Coale& Demeny, ОЭСР и ООН не позволил выявить универсального порядка смертности.

Spain wishes to contribute to the debate on an international strategy on older people based on the existing model in my country.
Испания хотела бы внести свой вклад в дискуссию о международной стратегии в отношении лиц пожилого возраста с учетом модели, действующей в моей стране.

Under the existing model, the participants in each proceeding(applicant and objector) bear the cost of the proceeding.
В рамках существующей модели участники каждого разбирательства( кандидат и сторона, подающая возражение) оплачивают расходы на его проведение.

Other members considered that the issue should not be interpreted as imposing obligations beyond any other existing model of international cooperation.
По мнению других членов, этот вопрос не следует толковать как возлагающий обязательства, выходящие за пределы любой другой существующей модели международного сотрудничества.

Contrary to expectations, the existing model of development does not always work as efficiently as it could to combat poverty.
Вопреки ожиданиям, существующая модель развития не всегда так эффективно, как того можно было бы ожидать, содействует борьбе с нищетой.

Due to the relatively small size of the Secretariat, and to the inherited pattern of management, the existing model is heavily centred around the Secretary-General.
По причине относительно малого размера Секретариата и унаследованной структуры управления существующая модель в сильной степени сконцентрирована вокруг Генерального секретаря.

The existing model, with separate microphone and speaker, was taken as a guide but the top part(with microphone) was removed.
При изготовлении этого аппарата за основу была взята существующая модель с отдельным микрофоном и слушателем, которая была изменена путем удаления верхней части, где располагался микрофон.

Establish demonstration areas and analyse and integrate the existing model forest initiatives Implications for the Fourth Ministerial Conference- Recommendations.
Создание демонстрационных зон и анализ и интеграция существующих типовых инициатив в лесном секторе.

The existing model is based on sound statistical logic and enjoys the consensus of the last Working Group and the approval of the General Assembly.
Существующая модель основана на правильных статистических логических посылках и была согласована консенсусом в рамках последней рабочей группы и одобрена Генеральной Ассамблеей.

The winner of the Nobel peace prize looks critically at the existing model of the world economy and he is convinced that democracy and capitalism has outlived themselves.
Лауреат Нобелевской премии мира критически смотрит на сложившуюся модель мировой экономики и уверен, что демократия и капитализм изжили себя.

An alternative approach would be to develop model provisions focusing on those articles that have not yet been covered by existing model laws.
В качестве альтернативного варианта рассматривается возможность разработки типовых положений с упором на те статьи, которые еще не были охвачены существующими типовыми законами.

A module to adapt the existing model to real business processes, when there is no exact match between the model and process parameters.
Так в рамках проекта разрабатывается модуль для локальной адаптации существующей модели к реальному бизнес- процессу при неполном соответствии параметров модели и процесса.

A single, straightforward formula for determining jurisdiction is unlikely to be viable or valid for all cases, and no existing model covers every possible case.
Единая, простая формула для определения юрисдикции вряд ли будет жизнеспособной или действительной для всех случаев, и ни одна из существующих моделей не охватывает все возможные случаи.

His delegation endorsed the proposals to quickly update the existing model agreements for SOFAs, SOMAs and host country agreements along the lines suggested.
Делегация Бразилии поддерживает предложения о скорейшем обновлении существующих типовых соглашений СОСС, СОСМ и соглашений с принимающими странами по указанным направлениям.

An existing model for surface microgeometry fatigue(Morales-Espejel and Brizmer[8]; i.e., surface distress) was adapted to study the surface-initiated macro-spalling process.
Существующая модель для поверхностной усталости с учетом микрогеометрии( Моралес- Эспехель и Бризмер[ 8]) была адаптирована для изучения процесса поверхностного макровыкрашивания.

An alternative approach being considered is to develop model provisions focusing on those articles that have not yet been covered by any of the existing model laws.
В качестве альтернативного варианта рассматривается разработка типовых положений лишь к тем статьям, которые до сих пор не охвачены ни одним из существующих типовых законов.

In the instant case, the Committee is of the view that the existing model for the provision of integration subsidies does not effectively promote the employment of persons with disabilities.
В данном случае Комитет считает, что существующая модель выделения интеграционных субсидий не способствует эффективно трудоустройству инвалидов.