EXISTING MODULES на Русском - Русский перевод

• существующие модули
• существующих модулей
• имеющиеся модули

Примеры использования Existing modules на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existing modules can also be configured or disabled- as client wishes.
Существующие модули так же могут быть сконфигурированы или отключены- в соответствии с пожеланиями заказчика.

The modular multibox principle: 1 to 5 box installations by easy flanging together of existing modules.
Модульный мультибоксовый принцип: Системы из 1- 5 боксов за счет комбинации имеющихся модулей.

The right to merge in existing modules refers to those that are suitably licensed.
Право объединения с существующими модулями относится к модулям с подходящей лицензией.

Because this is good old Drupal, it's easy for us to write any additional functionality and install existing modules.
Так как это старый добрый Друпал, нам не составляет труда дописывать какой-то специальный функционал и устанавливать существующие модули.

Continued assistance will be needed to fully evaluate instructors, revise existing modules and related curricula and develop new modules.
Необходимо будет попрежнему оказывать помощь в целях полной аттестации инструкторов, пересмотра имеющихся учебных программ и разработки новых модулей.

Many processes had not only been simplified for greater efficiency and accountability but would be fully integrated with the existing modules.
Предусматривается не только упрощение многих процессов с целью повысить эффективность и подотчетность, но и их полная интеграция с существующими модулями.

The system includes the already existing modules of SSF/WMD co-production: 2 Spectrum oscillators, pole zero filter, 2 ADSRVCA, Amplitude Discrete VCA, S.P.O.
Система включает уже изготовленные модули совместного производства SSF/ WMD: 2 Spectrum осциллятора, pole zero filter, 2 ADSRVCA, Amplitude Discrete VCA, S. P. O.

The incumbent would document business process and functional requirements for new modules and change requests for existing modules.
Сотрудник на данной должности будет готовить документацию с описанием рабочих процессов и функциональных требований для новых модулей и заявки на внесение коррективов в существующие модули.

Updating the existing modules: The rapid dissemination of the Academy programme has been made possible by the relevance and quality of the training content.
Обновление существующих модулей: быстрое распространение программы<< Академия>> стало возможно благодаря актуальности и высокому качеству учебного содержания.

The incumbent would document business process and functional requirements for modules enhancement and change requests for existing modules.
Сотрудник на данной должности будет готовить документацию с описанием рабочих процессов и функциональных требований для модулей и заявки на внесение коррективов в существующие модули.

The IT development strategy allows upgrading the existing modules of the information system, eliminate the"bottleneck" and problems figured out during the IT audit.
Наличие стратегии развития ИТ позволяет модернизировать существующие модули информационной системы, устранить« бутылочные горлышки» и выявленные при ИТ аудите проблемные ситуации.

The WordPress is a flexible enough platform which can be modified and being adopted for integration of the new functionality based on existing modules or new ones developed from scratch.
Платформа WordPress достаточно гибкая и поддается модификациям для интеграции нового функционала на базе существующих модулей или новых, разработанных с нуля.

Many national experts also provided technical inputs for updating the eight existing modules of APCICT's flagship capacity-building programme,"Academy of ICT Essentials for Government Leaders" Academy.
Многие национальные эксперты также обеспечили технический вклад в обновление восьми существующих модулей основной программы укрепления потенциала АТЦИКТ под названием<< Академия основ ИКТ для лидеров государственного управления>><< Академия.

After the initial pilot deployment, depending on the rate of assimilation and absorption, more economies of scale could be gained through extension of existing modules to newer groups or additional functionalities.
После реализации экспериментального проекта, учитывая скорость ассимиляции и освоения, можно будет обеспечить экономию масштаба за счет подключения к существующим модулям новых групп пользователей или дополнительных функций.

While creating each website, out web programming specialists either edit already existing modules of the systems individually or develop necessary modules"from scratch" in order to achieve complete correspondence of the site functional with the set goals.
Для каждого сайта наши специалисты по веб- программированию индивидуально редактируют существующие модули системы или же разрабатывают необходимые модули« с нуля», добиваясь полного соответствия функционала сайта поставленным задачам.

Largest investments were made into SAP software, in the amount of RSD 0.2 billion, involving the upgrade of the system and existing modules and introduction of“Bulk” module and“DAS” logistics.
Самые крупные инвестиции(, 2 млрд динар) были направлены в SAP софт( программное обеспечение) для целей улучшения системы и существующих моделей, и введения моду- ля„ Bulk” и„ DAS” логистики.

Existing modules, which are often contradictory to each other in terms of contents and concepts, are delivered in an ad-hoc manner, hence there is no reliable information on number, content and duration of trainings conducted.
Существующие модули обучения, которые зачастую противоречат друг другу, как в отношении содержания, так и в отношении концепций, предоставляются на временной основе, поскольку отсутствует достоверная информация о количестве, содержании и продолжительности проведенных обучающих сессий.

As a result, the Secretariat had decided to focus on stabilizing and enhancing existing modules of the system before rolling out any additional ones A/65/827, paras. 180-184.
В результате этого Секретариат решил сосредоточиться на стабилизации и расширении существующих модулей системы, прежде чем приступить к внедрению какой-либо дополнительной системы A/ 65/ 827, пункты 108- 184.

The book is designed for professional developers of Web sites wishing to learn to write their own modules for Drupal, or to understand how the system is arranged and how to effectively apply the already existing modules.
Книга рассчитана на профессиональных разработчиков веб- сайтов, желающих научиться писать для Drupal собственные модули или разобраться в том, как устроена эта система и как можно эффективно применять уже имеющиеся модули.

Relevant training modules are developed and existing modules improved; trainings and meetings are conducted for central level actors(including law enforcement, members of the judiciary, lawyers, ministers, etc.) on the rights of vulnerable groups.
Разработка соответствующих обучающих модулей и улучшение существующих; проведение обучения и встреч по правам уязвимых групп для структур центрального уровня( в том числе сотрудников правоохранительных органов, судебной системы, юристов, министров и т. п.);

Building on leveraging of existing systems, Galileo will utilize Internet-based technology and enable information to be interchanged between existing modules of the field mission logistics suite of systems.
Задействуя возможности имеющихся систем, система<< Галилео>>, работающая с использованием технологии на базе Интернета, позволит наладить взаимный обмен информацией между действующими модулями комплекса систем материально-технического обеспечения полевых миссий.

Many of the existing modules are equally applicable to combating organized crime, while new material is under development covering action to combat human trafficking, precursor chemical control and a specialized intelligence course for law enforcement officers.
Многие из существующих учебных модулей применимы к такой области, как борьба с организованной преступностью; готовится также новый материал, касающийся деятельности по борьбе с торговлей людьми и по контролю над химическими веществами- прекурсорами; для сотрудников правоохранительных органов разрабатывается специализированный курс по разведывательной деятельности.

Recognizing that experience in a particular field, alone, is not always sufficient to enable a skilled professional to be successfully fielded and to function within the context of United Nations operations, UNV would seek, subject to the availability of resources, to develop and present various orientation and training programmes, including, as appropriate, utilizing existing modules such as the Disaster Management Training Programme, tailored for the specific needs of the WH volunteers.
Признавая, что самого опыта в той или иной конкретной области не всегда достаточно для того, чтобы квалифицированный специалист мог успешно работать на местах и выполнять свои функции в контексте операций Организации Объединенных Наций, ДООН будут стремиться, при наличии ресурсов, разработать и представить различные программы профессиональной ориентации и подготовки, включая, при необходимости, использование существующих моделей, таких, как Программа подготовки кадров по управлению операциями в случае стихийных бедствий, которые рассчитаны на удовлетворение конкретных потребностей добровольцев, именуемых" белыми касками.

In his report, however, the Secretary-General also indicates that, in the light of the difficulties experienced by Inspira users, the Office of Human Resources Management has had to focus its 2010/11 resources on stabilizing and enhancing the existing modules before deploying any additional ones(i.e., the posting of vacancies for jobs in the field, the full version of the e-performance pilot, and e-learning), meaning that the original roll-out timetable has been delayed.
В своем докладе, однако, Генеральный секретарь также указывает, что с учетом сложностей, с которыми столкнулись пользователи системы<< Инспира>>, Управлению людских ресурсов пришлось в 2010/ 11 году сосредоточить ресурсы на доработке и совершенствовании действующих модулей до внедрения каких-либо дополнительных модулей( предназначенных для размещения информации о вакансиях на местах, полной реализации экспериментального проекта по внедрению электронной системы управления служебной деятельностью, а также компонента обучения с использованием электронных средств), в силу чего наметилось отставание от первоначального графика введения системы в эксплуатацию.

In addition to an existing module, importing data from files of Galileo GDS.
Кроме существующего уже модуля импортирующего данные из файлов Galileo.

The existing module is the first step towards a comprehensive system that will expand the functionality and the geographical coverage of the system to other regions and countries.
Существующий модуль представляет собой первый шаг к созданию комплексной системы, позволяющей расширить функциональный и географический охват системы на другие регионы и страны.

The Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, based on changed priorities, decided to develop a new module on disarmament, demobilization and reintegration and peace processes instead of updating an existing module.
Исходя из изменения приоритетов Межучрежденческая рабочая группа по разоружению, демобилизации и реинтеграции приняла решение разработать новый модуль по разоружению, демобилизации и реинтеграции и мирному процессу вместо обновления существующего модуля.

Also, the parameters of the already existing module are transformed.
Параметры же уже существующего модуля преобразуются.

At least 10 existing training modules and tools assessed.
По крайней мере 10 существующих обучающих модулей и инструментов оценены.

The costing assumes the use of some existing MASH modules.
Сметой расходов предполагается использование некоторых имеющихся модулей военно-полевого госпиталя.