НЯНЬКУ на Английском - Английский перевод

• babysitter
• sitter
• nanny

Примеры использования Няньку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я уже отменила няньку.
I already canceled the sitter.

Играл няньку для Шефа Виггама.
Playing nursemaid to Chief Wiggum.

Мы задержали вашу няньку.
Picked up your baby-sitter.

Я собираюсь нанять няньку в следующий раз.
I'm gonna hire a babysitter next time.

Ты у Теллера теперь за няньку?
You baby-sitting for Teller now?

Нет, но мы не можем позволить себе няньку, так что нам прийдется положиться на удачу.
No, but we can't afford childcare, so we have to take this small leap of faith.

Наверное, я могу найти няньку, эм.
I guess I could get a sitter, um.

Если разносчик пиццы правда любит эту няньку.
If the pizza man truly loves this babysitter.

За это я должен благодарить новую няньку твоей дочери.
I have your daughter's new babysitter to thank for that.

Я желаю вам доброй ночи Я даже повидала свою старую няньку.
I bid you good night.- I even went to see my old nanny.

Ну да. Я раньше держала его на тумбочке чтобы будить няньку всякий раз, когда Стерлинг намочит в постель.
I kept it on the nightstand to Wake nanny whenever sterling wet the bed.

Ага, например, когда она напичкала детей наркотой вместо того, чтобы нанять няньку.
Yeah, like drugging her kids instead of hiring a sitter.

Извини, не могла найти няньку для Генри, но эфиопская еда отличная еда для ребенка.
Lauren I'm sorry I couldn't get a sitter for Henry, but Ethiopian food is basically just baby food.

Д- ор Кутрапали, с Вами было приятно поболтать, но мне нужно домой. и сменить няньку.
Dr. Koothrappali, it's been nice talking to you, but I need to go home and relieve my babysitter.

Тем более, если это не зарплата, а социальная помощь, и государство в лице бюрократа превращается в няньку.
Moreover, if it is not salary but social aid and the state represented by a bureaucrat turns into a nurse.

Естественно, мне бы не хотелось, чтобы Джоффри к ней привязался и перенял такие привычки, так что пришлось в последний момент искать другую няньку.
I obviously didn't want Joffrey bonding with her and learning those habits, so I had to find another babysitter at the last minute.

С каких пор я стал нянькой, для этого проходимца?
When did I become the diddler's babysitter?

С государством- нянькой покончено, леди и джентльмены.
The nanny state is over, ladies and gentlemen.

Ты- новая нянька моего брата, Джон?
You my brother's new babysitter, John?

Я не нянька для Грейс.
I'm not Grace's Babysitter.

У нас нет няньки, мы сторожим своего сына.
We got no nanny, we keep watch over our son.

У нас есть нянька и много алкоголя.
We have a babysitter and a lot of alcohol.

Нянька- государство исчезнет без следа.
The Nanny State will disappear without trace.

Дакота, Эрл и сумасшедшие няньки- близняшки, присматривавшие за Тони, достигают Bone Shack.
Dakota, Earl, Cherry's former boss Skip, and Tony's crazed babysitter twins arrive at the Bone Shack.

Моя нянька тоже недавно слегла с климаксом.
My nanny just went through the change, too.

Другой няньки я не нашла, вот и позвонила снова ей.
I couldn't find another babysitter, so I asked her back.

Рэнди, еще одна Барбара умерла, и мне нужна нянька.
Randy's another harvest dad, I need a nanny.

Мне нянька не нужна.
I don't need no babysitter.

Скажи Такеда, что мне не нужна нянька.
Tell Takeda I don't need a nanny.

Я плохая, плохая нянька.
I am a bad, bad babysitter.