ОБЕСПЕЧИВАЕТ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• maintains
• ensures the functioning of
• ensures operation
• maintain
• provides for the functioning of

Примеры использования Обеспечивает функционирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она обеспечивает функционирование либерального общества.
It ensures the functioning of the liberal society.

Для проведения оплаты организатор обеспечивает функционирование при аукционе расчетно-кассовый центр.
For means of payment an organizer provides functioning at auction cash center;

Iii обеспечивает функционирование надлежащей системы учета контрактов.
Iii Ensuring maintenance of a proper filing system for contracts.

Право на объединение является одним из основных прав человека, ведь обеспечивает функционирование института гражданского общества.
The right to unite is one of the main human rights because it provides functioning of civil society.

ЕЭК ООН обеспечивает функционирование этого информационного инструмента с 1993 года.
UNECE has been maintaining this information tool since 1993.

Один только Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций в Брюсселе обеспечивает функционирование веб- сайтов на 13 языках.
The United Nations Regional Information Centre in Brussels alone maintains websites in 13 languages.

ЮНИСЕФ обеспечивает функционирование системы холодильных камер, а также занимается поставкой вакцин.
UNICEF ensures a functioning cold chain as well as a supply of vaccines.

Информационная служба Организации Объединенных Наций в Вене обеспечивает функционирование своего веб- сайта на пяти языках: английском, венгерском, немецком, словацком и словенском.
The United Nations Information Service in Vienna maintains its website in five languages: English, German, Hungarian, Slovak and Slovenian.

Канада создала и обеспечивает функционирование Канадского центра ресурсов электронной политики для Африки СеПРС.
Canada has established and maintains the Canadian ePolicy Resource Centre for Africa CePRC.

Обработка персональных данных Пользователя осуществляется в дата- центрах, где размещается оборудование, которое обеспечивает функционирование Сайта.
The User's Personal data processing is carried out in the data centers, where the equipment ensuring the functioning of the Site is set.

Обеспечивает функционирование, осуществляет модернизацию и новое строительство систем обеспечения безопасности мореплавания.
Provides functioning, carries out modernization and new building of navigation safety systems.

Для этого Департамент обеспечивает функционирование автоматизированной почтовой базы данных, которая регулярно обновляется.
To this end, the Department maintains a computerized mailing database, which is regularly updated.

В соответствии со статьей IV Договора Технический секретариат контролирует, координирует и обеспечивает функционирование МСМ и входящих в нее компонентов.
In accordance with Article IV of the Treaty, the Technical Secretariat supervises, coordinates and ensures the operation of the IMS and its component elements.

Организация также обеспечивает функционирование национальной круглосуточной<< горячей линии>>, укомплектованной консультантами.
The organization also maintains a national 24-hour hotline staffed by counsellors.

Также Центр располагает площадкой, образованной совместно с ФГУП« Завод« Прибор», которая обеспечивает функционирование сектора диагностического оборудования.
The Center also has an area, created together with the Federal State Unitary Enterprise"Plant" Pribor", which provides the functioning of the sector with the diagnostic equipment.

Озеро обеспечивает функционирование Игналинской атомной электростанции и Дрисвятской гидроэлектростанции.
The lake enables the functioning of the Ignalina nuclear power station and the Drisvyata hydroelectric station.

Язык печати и средств массовой информации Республика Казахстан обеспечивает функционирование государственного, других языков в печатных изданиях и средствах массовой информации.
The language of the press and media The Republic of Kazakhstan ensures the functioning of the state and other languages in print and media information.

Государство также обеспечивает функционирование ряда частных банков и предоставило ряду граждан небольшие ссуды.
Also, the state has provided for operation of a number of private banks, and has provided small loans to a number of citizens.

Обеспечивает функционирование дистрибьюторской сети, совершенствует сеть сервисного обслуживания, выходит на новые рынки сбыта, совершенствует производственные мощности и сети закупок.
It initiates improvement of the legislation background for the benefit of car industry development; ensures operation of the distributor network, improves servicing, enters new sales markets, improves production facilities and purchase chain.

МОС через Словацкое природоохранное агентство обеспечивает функционирование информационной системы по предупреждению крупных промышленных аварий, которая доступна на вебсайте по следующему адресу: www. enviroportal. sk.
The MoE via the Slovak Environmental Agency ensures operation of the information system on prevention of major industrial accidents which is publicly available via a web page www. enviroportal. sk.

НУЦ РК обеспечивает функционирование контролей управления безопасностью в соответствии с требованиями стандарта СТ РК ИСО/ МЭК 27001.
The RK NCA maintains a security management control in accordance with the requirements of the RK ST ISO/IEC 27001 Standard.

Увязывание сферы применения конвенции, рассматриваемой в пункте 1, с оговорками, которые делают соответствующие Участники, обеспечивает функционирование режима взаимности, о котором говорится в пункте 17 выше.
Linking the scope of application of the convention under paragraph(1) to reservations made by the respective Parties ensures the functioning of the regime of reciprocity set out in paragraph 17 above.

Организация обеспечивает функционирование различных веб- сайтов, предназначенных для облегчения участия делегатов в деятельности Организации Объединенных Наций.
The organization maintains various Internet sites designed to facilitate delegates' participation in the work of the United Nations.

Таким образом, созданная корпоративная сеть передачи данных обеспечивает функционирование бизнес-приложений предприятия и офисной телефонной связи, дает возможность единого доступа к корпоративным информационным ресурсам.
Thus, the created corporate data transfer network provides for the functioning of business applications and office telephone network, gives an opportunity of common access to the corporate information resources.

ПРООН обеспечивает функционирование децентрализованной структуры в целях поддержки деятельности ПРООН на местах, в работе которой участвуют приблизительно 160 стран во всем мире.
UNDP maintains a decentralized structure to support its activities in the field, composed of approximately 160 countries worldwide.

Правительство Территории осуществляет ряд программ для ограничения ущерба, причиняемого во время сезона ураганов, и обеспечивает функционирование Управления по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и Национального центра операций в случае чрезвычайных ситуаций.
The territorial Government undertakes several programmes to minimize the damage caused during hurricane season and maintains an Office of Disaster Preparedness and a National Emergency Operations Centre.

НУЦ РК обеспечивает функционирование контроля управления безопасностью в соответствии с требованиями стандарта СТ РК ИСО/ МЭК 27001 и внутренними документами РГП ГТС.
The RK NCA maintains a security management control in accordance with the requirements of RK ST ISO/IEC 27001 standard and internal documents of the STS RSE.

Положение о системе управления качеством ПАО« Интер РАО» Положение устанавливает цели, задачи и принципы функционирования системы управления качеством, определяет общие требова‑ ния и обеспечивает функционирование системы.
Regulations on the Quality Management System of PJSC Inter RAO The Regulations set the goals, objectives, and principles of the operation of the quality management system, defines key requirements, and provides for the functioning of the system.

Администрация сайта обеспечивает функционирование и работоспособность Интернет- сайта и обязуется оперативно восстанавливать его работоспособность в случае технических сбоев и перерывов.
The Site Administration ensures operation and serviceability of the Site and undertakes to restore its serviceability promptly in case of technical failures and interruptions.

Сторона, включенная в приложение В, уполномочивающая любое юридическое лицо, находящееся под ее юрисдикцией, участвовать в международной торговле выбросами, создает и обеспечивает функционирование внутренней системы для точного мониторинга выбросов парниковых газов, производимых всеми соответствующими уполномоченными юридическими лицами.
A Party included in Annex B authorizing any legal entity subject to its jurisdiction to participate in international emissions trading shall establish and maintain a domestic system for accurate monitoring of greenhouse gas emissions of all relevant authorized legal entities.