ОБЕСТОЧЕНО на Английском - Английский перевод

• de-energized
• switched off
• deenergized

Примеры использования Обесточено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Варп ядро обесточено.
The warp core has been powered down.

Реле обесточено Красный Режим работы min.
Relay deenergized Red Mode min.

В трюмах оно должно быть обесточено.
B They should be switched off in the holds.

Низкий HLFS Обесточено Замкнуты Разомкнуты.
Low HLFS Energized Open Closed LLFS De-energized Closed Open.

Если произошло отключение питания или в зазоре нет жидкости, то реле обесточено.
When power is lost or gap is dry; the relay de-energizes.

Отказ Высо- HLFS Обесточено Замкнуты Разомкнуты кий.
On High HLFS De-energized Closed Open LLFS Energized Open Closed.

Реле обесточено Красный мигает 7 Обслуживание и устранение неисправностей.
Relay deenergized flashes red 7 Maintenance and fault rectification.

В трюмах оно должно быть обесточено во время погрузки и разгрузки.
D They should be switched off in the holds during loading and unloading.

Которое не может быть отключено или которое не может быть обесточено, и.
Which cannot be put out of operation or which cannot be de-energized and.

B В трюмах оно должно быть обесточено и защищено против случайного подключения.
B They should be switched off in the holds and protected against unintentional connection.

Реле будет обесточено, если расход или уровень будут выше действующего значения уставки или если сенсор находится в среде с большей теплопроводностью.
Relay will be de-energized, if flow or level is higher than the actual set point or the unit sees the most thermal conductive media.

Должно во время сброса давления в цистерне быть обесточено или отключено или охлаждено во избежание воспламенения от нагретых поверхностей.
Shall during de-pressurization of the tank be de-energized or switched-off or cooled down to avoid ignition by hot surfaces.

Реле будет обесточено, если расход или уровень будут меньше действующего значения уставки или если сенсор находится в среде с меньшей теплопроводностью.
Relay will be de-energized, if flow or level is lower than the actual set point or the unit sees the least thermal conductive media.

В ДОПОГ закреплена концепция, согласно которой проводится различие между оборудованием, постоянно находящимся под напряжением, и оборудованием, которое может быть отключено или обесточено.
The ADR incorporates the concept of differentiation between permanently energized equipment and equipment which can be switched-off or de-energized.

Реле будет обесточено, если расход равен уставке срабатывания сигнализатора или превышает это значение, или если сенсор погружен или находится в среде с высокой теплопроводностью.
The relay will de-energize when the flow reaches or exceeds the alarm point or if the sensor becomes immersed or in the high conductivity media.

С момента начала боевых действий на востоке Украины в 2014 году АКХЗ подвергался обстрелам более трехсот раз, более двухсот раз предприятие было обесточено.
Since the start of military operations in the east of Ukraine in 2014, Avdiivka Coke has been shelled over three hundred times, and over two hundred times the enterprise was cut off from electricity.

Например: Во время загрузки жидкости класса 3 через открытый люк колпака, все оборудование транспортного средства, не пригодное для использования, по крайней мере, в зоне 2, должно быть отключено, обесточено или охлаждено до температур поверхности ниже 350° C.
Example: During loading of class 3 liquid through the open dome hole, all equipment of the vehicle which is not suited at least for Zone 2, shall be switched-off, de-energized or cooled down to surface temperatures below 350 °C.

Электрическое и неэлектрическое оборудование, расположенное в пространствах, которые должны быть временно защищены в соответствии с пунктом 9. 7. 8. 3, и которое не пригодно для использования в зоне 2, должно быть обесточено( главный переключатель аккумуляторной батареи или другой соответствующий переключатель), отключено или охлаждено, чтобы не стать источником воспламенения, на следующих этапах эксплуатации.
Electrical and non-electrical equipment which is situated in areas which have to be temporarily protected in accordance with 9.7.8.3 and which is not suitable for use in Zone 2 shall, during the following operational phases, be de-energized(battery master switch or another suitable switch), put out of operation or cooled down so far that it cannot become a source of ignition.

Все охлаждающие компоненты были отключены и обесточены.
All cooling components have been disconnected and de-energized.

Подключайте устройство только в обесточенном состоянии.
Connect devices in hazardous areas only in a de-energized state.

Что Ты имеешь в виду, наш автомобиль не был обесточен?
What do you mean, our car has not been deenergized?

Часть промышленных районов была временно обесточена.
Some of the industrial regions were temporarily de-energized.

Хотите обесточить Новую Англию?
Whistler Anybody want to black out New England?

Уходя, обесточьте электросеть, перекройте краны, плотно закройте окна и двери.
Before leaving disconnect all electrical power grid, close the taps, close the windows and doors.

Вы обесточили дом.
You were re-wiring the house.

Обесточьте устройство перед выполнением работ по чистке и техобслуживанию.
Before carrying out any cleaning or maintenance operation, disconnect the device from the power supply.

Электроприборы( обязательно обесточить перед этим).
Electrical appliances(must be de-energized before this).

Обесточьте все электрические приборы, которые работают в воде.
Disconnect all electrical devices of the aquarium from the power grid.

Обесточьте все электрические приборы, которые работают в воде.
Disconnect all electrical devices that are operated inside the water from the power grid.

Поэтому давай сосредоточимся на зданиях, расположенных на окраине обесточенной зоны.
So let's focus on the buildings on the fringe of the blacked out area of the city.