ОБЕТОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• promises
• promise

Примеры использования Обетования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обетования принадлежат тем, кто побеждает.
The promises belong to those who overcome.

Его заповеди и обетования были ей безразличны.
His commands and offerings were trivialities.

Обетования готовы, как источники воды живой.
The promises are ready as wells of living water.

Мы, братия, дети обетования по Исааку.
Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.

Эти обетования были безусловны и бессрочны.
These promises were unconditional and everlasting.

Мы, братия, дети обетования по Исааку.
Now we, my brethren, are the children of promise, as was Isaac.

Ибо все обетования Божии в Нем« да» и в Нем« аминь»,-.
For all the promises of God were in Christ, yes;

Мы становимся детьми Божьими и наследуем Его обетования.
We become children of God and inherit His promises.

Иисус исполнил обетования, данные Иуде его отцом.
Jesus has fulfilled the promises declared about his father Judah.

Господь полностью исполнит все Свои обетования, данные Израилю.
God will fulfil all of the promises given to Israel.

Почему Божьи обетования и заветы непреложны и пребывают вовек?
Why do the promises of God never fail, but endure forever?

Но он все еще не был готов войти в землю обетования.
But he wasn't ready to enter in the land of the promise yet.

Какие есть обетования Ветхого Завета об Иоанне Крестителе?
What are the promises in the Old Testament about John the Baptist?

После этого они также стали ожидать обетования Отца.
Afterwards they, too, began to wait for the promise of the Father.

Все предвозвещенные суды и обетования имеют своей целью пришествие Иисуса.
All announced judgments and promises depend on the coming of Jesus.

Он дает обетования надежды и возрождения через Мессию( ср. Ис. 53).
He gives promises of hope and restoration by means of Messiah(cf. Isaiah 53).

Они знали, что у них есть могущественный Бог и верили в Его обетования.
They knew that they had a powerful God and they believed in His promises.

Эти обетования Духа осуществились и стали реальностью в жизни Иисуса.
These promises of the Spirit became reality, being fulfilled in the life of Jesus.

Первая сторона ответа: Не все дети Авраама- дети обетования.
First: Not all the children of Abraham are children of the promise.

Молясь, Яаков решил утверждать обетования над реальностью ситуации.
When Yaakov prayed, he decided to stress the promises over the situation.

Люди, жившие до провозглашения Царства, жили в Период Обетования.
Those who lived before the announcing of the kingdom lived in the Age of Promise.

Он созидает Свое царство в тайне, исполняя все Свои обетования с величайшей точностью.
He builds His kingdom in complete peace and fulfills all of His promises.

Будь то Заповеди, Обетования, Учение Христа или даже Совокупное Творение!
Be it Commandments, the Promises, the Message of Christ, or indeed the whole of Creation!

Чаем нового творения и исполнения обетования Божьего сотворить все новое.
We yearn for a new creation and the realization of God's promise to make all things new.

Эти обетования, придающие подлинный смысл истории, начали исполняться в Иисусе Христе.
These promises giving history a true meaning began to come true in Jesus Christ.

Второй, город Иерусалим, геометрическое место Божьего обетования для Израиля, был стерт с лица земли.
Druhý, the city of Jerusalem, the locus of God's promise for Israel, was razed to the ground.

Преклони колени, посвяти всего себя живому Иисусу и соединись с Ним верой в Его обетования.
Kneel down, commit yourself completely to the living Jesus, and be united with Him by faith in His promises.

Второй, город Иерусалим, геометрическое место Божьего обетования для Израиля, был стерт с лица земли.
Deuxième, the city of Jerusalem, the locus of God's promise for Israel, was razed to the ground.

Их охватила радость, и они побежали обратно к ученикам, полные веры в слова ангелов и в пророческие обетования Христа.
They ran back joyfully to the disciples, believing the words of the angels, and certain of Christ's prophetic promises.

И внезапно пробил Час Исполнения Обетования Великого Мирового Поворота!
And suddenly the hour of fulfillment of the prophecy for the great Cosmic Turning Point had arrived!