ОБЗОРЕ ПРОГРАММНОЙ на Английском - Английский перевод

• review of the programme

Примеры использования Обзоре программной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад об обзоре программной и административной практики.
Report on review of the programme and administrative.

Принимает к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре программной и административной практики Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) А/ 51/ 884.
Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the programme and administrative practices of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), A/51/884.

Записка Генерального секретаря, препровождающая комментарии Объединенной инспекционной группы к докладу Управления служб внутреннего надзора об обзоре программной и административной практики секретариата Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО A/ 51/ 933.
Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Joint Inspection Unit on the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the programme and administrative practices of the secretariat of the International Trade Centre UNCTAD/WTO A/51/933.

Доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре программной и административной практики Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
Report of the Office of Internal Oversight Services concerning the review of the programme and administrative practices of the United Nations Centre for Human Settlements.

Апреля 1997 года Генеральный секретарь препроводил Генеральной Ассамблее доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) об обзоре программной и административной практики Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) A/ 51/ 884.
On 23 April 1997, the Secretary-General transmitted to the General Assembly the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) concerning the review of the programme and administrative practices of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) A/51/884.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад УСВН об обзоре программной и административной практики Сектора по предупреждению преступности и уголовному правосудию резолюция 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи.
A/52/ Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the review of the programme and administrative practices of the Crime Prevention and Criminal Justice Branch General Assembly resolution 48/218 B.

Г-н Н' ДОУ Директор- исполнитель, Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) говорит, что он приветствует предложение Комитета разъяснить некоторые пункты, содержащиеся в докладе Управления служб внутреннего надзора об обзоре программной и административной практики Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) A/ 51/ 884.
Mr. N'DOW(Executive Director, United Nations Centre for Human Settlements(Habitat)) said that he welcomed the invitation from the Committee to clarify some of the points contained in the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the programme and administrative practices of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) A/51/884.

Отмечает, что выводы, сделанные в докладе Управления служб внутреннего надзора об обзоре программной и административной деятельности Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) А/ 51/ 884, приложение.
Notes that the findings of the Office of Internal Oversight Services on the review of the programme and administrative practices of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat)A/51/884, annex.

В соответствии с резолюцией 48/ 218 В Генеральной Ассамблеи от 29 июля 1994 года Генеральный секретарь имеет честь препроводить для сведения Генеральной Ассамблеи прилагаемый доклад, представленный ему заместителем Генерального секретаря по службам внутреннего надзора, об обзоре программной и административной практики Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат.
Pursuant to General Assembly resolution 48/218 B of 29 July 1994, the Secretary-General has the honour to transmit, for the attention of the General Assembly, the attached report, conveyed to him by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, concerning the review of the programme and administrative practices of the United Nations Centre for Human Settlements Habitat.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре программной и административной практики Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат)( A/ 51/ 884);
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the programme and administrative practices of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat)(A/51/884);

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре программной и административной практики секретариата Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО резолюция 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the programme and administrative practices of the secretariat of the International Trade Centre UNCTAD/WTO General Assembly resolution 48/218 B.

Во исполнение резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи от 29 июля 1994 года Генеральный секретарь имеет честь препроводить для сведения членов Генеральной Ассамблеи прилагаемый доклад об обзоре программной и административной практики секретариата Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), который был передан ему заместителем Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора.
Pursuant to General Assembly resolution 48/218 B of 29 July 1994, the Secretary-General has the honour to transmit, for the attention of the General Assembly, the attached report, conveyed to him by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, on the review of the programme and administrative practices of the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.

Обзор программной и административной практики Центра.
Review of the programme and administrative practices of the..

Обзор программной и административной практики секретариата.
Review of the programme and administrative practices of the..

Обзор программных и технологических решений для реализации до.
Review of software and technological solutions for di implementation.

Обзор программной и административной деятельности Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат)";
Review of the programme and administrative practices in the United Nations Centre for Human Settlements Habitat.

Этот доклад подготовлен по результатам обзора программной и административной практики секретариата Центра по правам человека.
The report is the result of the review of the programme and administrative practices of the secretariat of the Centre for Human Rights.

Xvi обзор программной и административной практики Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат)( A/ 51/ 884);
Xvi Review of the programme and administrative practices of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat)(A/51/884);

Xviii обзор программной и административной практики секретариата Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО( ЦМТ)( A/ 51/ 933);
Xviii Review of the programme and administrative practices of the secretariat of the International Trade Centre UNCTAD/WTO(ITC)(A/51/933);

Обзор программной и административной практики секретариата Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО( ЦМТ)( резолюция 48/ 218 B), A/ 51/ 933;
Review of the programme and administrative practices of the secretariat of the International Trade Centre UNCTAD/WTO(ITC)(resolution 48/218 B), A/51/933;

Vi обзор программной и административной практики Сектора по предупреждению преступности и уголовному правосудию( резолюция 48/ 218 B);
Vi Review of the programme and administrative practices of the Crime Prevention and Criminal Justice Branch(resolution 48/218 B);

Это также соответствует практике большинства организаций системы Организации Объединенных Наций, где обзор программных и/ или финансовых аспектов проводится в рамках двухступенчатого межправительственного процес- са19.
This is also in line with the practice in most United Nations organizations where review of programmatic and/or financial aspects is made over a two-stage inter-governmental process.

Консультативный комитет подчеркивает важность строгого применения Генеральным секретарем установленных процедур обзора программных мероприятий с целью выяснения их нынешней актуальности и обеспечения оптимального использования ресурсов.
The Advisory Committee stressed the importance of the Secretary-General's rigorous application of the established procedures for reviewing programme outputs with a view to determining their ongoing relevance and ensuring the optimum utilization of resources.

Iv обзор программной и административной практики секретариата Центра по международной торговле Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию/ Всемирной организации туризма( Центр по международной торговле)( резолюция 48/ 218 B), A/ 51/ 933;
Iv Review of the programme and administrative practices of the secretariat of the International Trade Centre United Nations Conference on Trade and Development/World Tourism Organization(International Trade Centre)(resolution 48/218 B), A/51/933;

КС также может счесть необходимым поручить следующей межсессионной сессии КРОК, которая будет созвана в 2008 году, обзор программных и методологических вопросов, возникающих при рассмотрении концептуальных основ, включая работу, проделанную этой специальной группой согласно полученному мандату.
The COP may also wish to entrust the next intersessional session of the CRIC, to be convened in 2008, to review the policy and methodology issues emerging from the consideration of the strategic framework, including the work undertaken by this ad hoc working group according to the mandate received.

В этой связи Консультативный комитет подчеркивает сохраняющуюся важность строгого применения Генеральным секретарем установленных процедур обзора программных мероприятий с целью выяснения их нынешней актуальности и обеспечения оптимального использования ресурсов.
In this regard, the Advisory Committee stresses the continued importance of the rigorous application by the Secretary-General of the established procedures for reviewing programme outputs with a view to determining their ongoing relevance and ensuring the optimum utilization of resources.

Его делегация приветствует первоначальные усилия по повышению уровня экономичности в таких областях, как вспомогательное обслуживание по программам, конференционное управление, информирование общественности и капитальные проекты, в результате чего в набросках предлагаемого бюджета была достигнута экономия в объеме 63 млн. долл. США, а также намерение Генерального секретаря осуществить обзор программных мероприятий с целью выявить среди них устаревшие или неэффективные.
His delegation welcomed the initial efforts to increase cost effectiveness in programme support, conference management, public information and capital projects, which had resulted in savings of $63 million in the proposed budget outline, and the Secretary-General's commitment to review programme outputs in order to identify those that were obsolete or ineffective.

Обзор программных категорий.
Programme Category Review.

Обзор программных категорий на рассмотрение.
Programme Category Review for consideration.

В настоящее время проводится всеобъемлющий обзор программных обязательств ФКРООН с целью выявления проектов, которые могли бы быть отменены или существенно сокращены.
A comprehensive review of UNCDF programme commitments is ongoing with a view to identifying projects that could either be terminated or scaled down.