ОБИТАЕМЫМИ на Английском - Английский перевод

• inhabited

Примеры использования Обитаемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако только 30 из этих островов считаются обитаемыми.
However, only thirty of the islands are considered inhabited.

Между обитаемыми островами, в пределах одного атолла, курсирует паром.
The ferry is going between inhabited islands within an atoll.

Из них только 70 являются обитаемыми и образуют 22 островные группы.
Of these, only about 70 are inhabited, forming 22 island groupings.

Обитаемыми являются лишь 192 острова, при этом 97 островов- это курортные зоны для индивидуального туризма.
Only 192 islands are inhabited while 97 are individual tourist resort islands.

В территорию города было включено 26 островов, находящихся в Чинхэском заливе, из которых лишь 4 являлись обитаемыми.
There were twenty-six houses in the townland, of which four were uninhabited.

Это также справедливо в отношении тех миров, которые стали обитаемыми после его незабываемого пребывания на Урантии.
The same is also true of all those worlds which have become habitable since the eventful times of his sojourn on Urantia.

Филиппинский архипелаг состоит из более чем 7107 островов, однако только 2000 из них являются обитаемыми.
The Philippine archipelago comprises about 7,641 islands, of which only about 2,000 are inhabited.

Страна включает приблизительно 17 000 островов, из которых около 6000 являются обитаемыми, и разделена на 27 провинций.
The country consists of approximately 17,000 islands, of which approximately 6,000 are inhabited, and is divided into 27 provinces.

Индонезия- самый большой в мире архипелаг, более 17 500 островов, 6 000 из которых являются обитаемыми.
Indonesia is the world's largest archipelago with more than 17,500 islands of which 6,000 are inhabited.

На сегодняшний день между всеми обитаемыми островами курсирует государственный паром, стоимость которого не превышает 10$ в одну сторону.
Nowadays, a state ferry goes between all the inhabited islands, and a one-way trip on this ferry costs less than $10.

Научные проекты Джонатана посвящены взаимоотношениям между письменной коммуникацией и обитаемыми пространствами.
His research projects focus on the relationship between written communication and inhabited spaces.

Тихоокеанский архипелаг Самоа состоит из 10 островов; четыре из которых являются обитаемыми, и на них расположено около 300 деревень, или нуу.
Samoa as a Pacific Island is made up of 10 islands of which 4 are inhabited and of which consist of approximately 300 villages or nu'u.

Мы нисколько не сомневаемся в том, что в должное время эти исполинские галактики станут обитаемыми вселенными.
We have not the slightest doubt that in due time these enormous galaxies will become inhabited universes.

Хотя из 330 островов, входящих в архипелаг Фиджи, свыше 100 являются обитаемыми, большинство населения живет на двух самых крупных островах: Вити- Леву площадью 10 430 км2 и Вануа- Леву площадью 5 550 км2.
Although over 100 of Fiji's 330 islands are inhabited, most people live on the two largest islands: Viti Levu, which is 10,430 square kilometres, and Vanua Levu, which is 5,550 square kilometres.

Оркнейские острова у северного побережья Шотландии состоят из 70 островов и островков, из которых только 17 являются обитаемыми.
Orkney, off the northern tip of mainland Scotland, is a group of over 70 islands, only 17 of which are inhabited.

Обнаруженные в них находки- керамика, монеты, граффити и другие, свидетельствуют о том, что Катакомбы были обитаемыми в начале христианской эры V- VI в.
The items found by the archaeologists such as ceramics, coins, graffiti, etc., evidence that the Catacombs were inhabited during the early Christian Age V-VI centuries.

Общая площадь Фиджи составляет 18 272 км2, и государство расположено на более чем 300 островах, приблизительно 100 из которых являются обитаемыми.
Fiji's total land area of 18,272 square kilometres is spread over more than 300 islands of which some 100 are inhabited.

Они могут быть оснащены для проведения исследований по архибентическим организмам, предварительной съемки с последующей глубоководной разведкой обитаемыми и необитаемыми погружными аппаратами и подводными наблюдательными платформами.
Deep towed vehicles can be equipped for studies on archibenthic organisms, preliminary surveys for deep-sea exploration by manned and unmanned submersibles and underwater installation of observation instruments.

Эти центры способны прокладывать усиленные энергетические трассы, используемые для межпланетной связи между важными обитаемыми объектами.
These centers are able to provide intensified lanes of energy useful for interplanetary communication between important inhabited points.

Местонахождение: Сифлауер представляет собой район открытого океана, окруженный обитаемыми островами и включающий прибрежные и океанские коралловые рифы архипелага Сан- Андрес в юго-западной части Карибского моря, который является одним из департаментов Колумбии.
Location: Seaflower is an open-ocean area surrounding the inhabited islands and including the coastal and oceanic coral reefs of the San Andres Archipelago, which is a Colombian administrative department in the south-western Caribbean.

Тысяча таких миров, приспособленных для поддержания жизни, называются системой, однако в молодых системах только сравнительно небольшое число миров могут быть обитаемыми.
These one thousand worlds adapted to support life are called a system, but in the younger systems only a comparatively small number of these worlds may be inhabited.

Эта система в настоящее время насчитывает 619 обитаемых миров, и еще более двухсот планет развиваются благоприятным образом, что позволит им в будущем стать обитаемыми мирами.
This system has at present 619 inhabited worlds, and more than two hundred additional planets are evolving favorably toward becoming inhabited worlds at some future time.

Обитаемых космической станции это супер место резни!
Inhabited space station is a super place to massacre!

Из обитаемых островов являются Брач, Хвар, Паг, ВИС и Корчула.
Of inhabited islands are BRAC, Hvar, Pag, Vis and Korcula.

Теперь потенциально обитаемые миры в пределах досягаемости.
They have put potentially habitable worlds right within our reach.

Единственный обитаемый остров- это остров Уиллис.
The only inhabited island- an island of Willis.

И мы разбились на какой-то обитаемой планете… на обратном пути к Земле?
And we crashed on some habitable planet on the way back to Earth?

Государства- участники могут создавать на Луне обитаемые и необитаемые станции.
States Parties may establish manned and unmanned stations on the Moon.

Столица отличается и от обитаемых островов, и от курортов.
The capital differs even from the inhabited islands and resorts.

Проект обитаемой базы на Луне// Вестн.
Project of habitable base on the Moon.