ОБЛАГОРАЖИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• refining
• finishing
• ennobling

Примеры использования Облагораживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные налоги для облагораживания города.
Complementary taxes for the city's beauty spots.

Такой вид облагораживания на сегодня является самым распространенным.
This type of enhancement is the most common nowadays.

Этот эффект достигается за счет облагораживания материала с помощью ультразвука.
This effect is achieved by processing the material using an ultrasound method.

Проблема облагораживания возросла с развитием строительства.
The problem of refining increased with the development of the construction.

Этот отсек идеально подходит для хранения и облагораживания красных или белых вин в течение длительного времени.
This compartment is ideal for storing and refining red or white wines for long periods.

В сотрудничестве с предпринимателями надо найти новые возможности для облагораживания древесины на местах.
In co-operation with entrepreneurs, more options for processing timber locally have to be found.

Влиятельные архитекторы модерна и современности использовали суперглянцевый внешний вид хрома для облагораживания.
The most influential architects of the modern and contemporary movements used the high-gloss appearance of chrome for finishing.

В особенности- фотография научная, техническая, лишенная задач художественного облагораживания действительности.
In particular, it is the photograph, which is scientific, technical and free from the tasks of the artistic ennobling of reality.

Многие считают, что такие камни невозможно продать розничным клиентам»,- рассказывает Джордж Смит, который прекрасно распознает все пять уровней облагораживания.
These stones are considered by many as unsellable to retail customers", says George, who expertly highlights all five degrees of treatment.

Я думаю, что считанные единицы обывателей смогут определить тип или степень облагораживания изумрудов.
I think very few people are able to determine the type of refining an emerald has undergone, or the extent to which an emerald has been refined.

Однако они не указывают в сертификате, какой вид облагораживания был использован, уделяя внимание только степени обработки изумрудов.
However, they don't indicate in the certificate what kind of refining process has been implemented, paying attention only to the degree of enhancement the emeralds have undergone.

ШУЛЕ Мюленбау, специализирующийся уже более 100 лет на крупяном производстве, является специалистом в области очистки, шелушения и облагораживания бобовых.
SCHULE Mühlenbau, specialised for more than 100 years in husking, is very familiar with cleaning, hulling and refining of legumes.

Процесс взаимного облагораживания инструмента и героя добавляет нового смысла и взгляду героя, и потертой меди трубы.
The process of mutual enriching of the instrument and of the personage adds more meaning both to the eyes of the latter and to the worn bronze of the trumpet.

Если мы уберем топливно-энергетическую компоненту, которая составляет порядка 30% в нашем товарообороте, мы увидим, что тенденции облагораживания торговли существенно укрепились.
If we take out the fuel and energy component, which constitutes about 30% of our trade turnover, we can see that the trend of improving trade has grown substantially stronger.

Их выражение демонстрирует самые высокие качества облагораживания человеческой природы в его лучшем проявлении, давая пример другим, что поощряет наш собственный внутри- и межличностный рост.
Their expression demonstrates the highest ennobling qualities of human nature at its best, giving example to others that encourages our own intra- and inter-personal growth.

Алюминиевые профили для дальнейшей обработки или отгрузки передаются на среднем этаже, профили для облагораживания поверхности автоматически доставляются на верхний этаж.
Aluminium extrusions destined for further processing or dispatch are transferred at ground floor level, while those intended for surface finishing are automatically taken to the clamping area on the first floor.

Ученые приоритетного направления« ЭкоНефть» Казанского федерального университета заявили о готовности провести пилотные испытания технологии подземного каталитического облагораживания нефти уже в этом году.
Scientists of the priority direction of"EcoOil" of Kazan Federal University declared readiness to carry out pilot tests of technology of underground catalytic refining of oil already this year.

Вчетвертых, необходимо и желательно руководствоваться на практике социально- культурными принципами в целях дальнейшего облагораживания нашей карибской цивилизации и восстановления подлинной исторической справедливости.
Fourthly, a necessary and desirable sociocultural rubric must be unfurled in practice to ennoble further our Caribbean civilization and an authentic historical reclamation.

Целью компании CHEMTECH BAYERN является производство инновационных продуктов, способствующих достижению высокого качества бетонных изделий, созданию благоприятных условий для обработки и облагораживания поверхности бетона.
The company's aim is CHEMTECH BAYERN manufacture innovative products that contribute to the achievement of the highest quality concrete products, creating favorable conditions for processing and refining the concrete surface.

Я убежден, что ясному сознанию первостепенной важности нравственных принципов улучшения и облагораживания жизни не нужна идея Законодателя, особенно Законодатель, который работает на основе вознаграждения и наказания».
I am convinced that a vivid consciousness of the primary importance of moral principles for the betterment and ennoblement of life does not need the idea of a law-giver, especially a law-giver who works on the basis of reward and punishment.

Горячий пресс для производства или облагораживания твердых и полых дверей и панелей с температурой, которая может устанавливаться отдельно для верхней и нижней поверхностей до 150 C• 3- 4 Пресс для покрытия литых панелей ПВХ или шпоном• 5 Двойной диафрагменный пресс для одновременного покрытия обеих поверхностей черты.
Hot press for production or ennobling of solid and hollow doors and panels with temperatures that can be set separately for the upper and lower surfaces up to 150 C• 3-4 Press for the covering of molded panels with PVC or veneer• 5 Double diaphragm press for the simultaneous coating of both surfaces.

Второй катализатор, на основе меди, представленный на Всероссийском венчурном форуме, также предназначен для подземного облагораживания, но в отличие от первого, используется для управления процессом окисления нефти при внутрипластовом горении.
The second catalyst, based on copper, presented at the all-Russian venture forum, is also intended for underground refining, but unlike the first, it is used to control the process of oil oxidation during intra-combustion.

Облагораживание характера, развитие интуиции и внутреннего равновесия являются куда более значимыми.
The ennoblement of character, the development of intuition, and the cultivation of inner equilibrium are more important.

Заказ и облагораживание территории с помощью тротуарной плитки, оградок и прочих могильных атрибутов.
Order and improvement of the area with paving slabs, fences and other grave goods.

Волонтеры займутся облагораживанием заповедных территорий, установкой информационных щитов.
Volunteers will engage in improvement of protected areas, installation of information boards.

Строительство и облагораживание территории было закончено в 1633 году.
The construction and arrangement of the territory were finished in 1633.

Облагораживание городской среды и важных общественных институций.
Improvement of the urban environment and important public institutions.

Облагораживание зоны безопасности взлетно-посадочной полосы и взлетной дорожки;
Improvement of the airstrip and the security area at the end of the runway;

Уже начаты подготовительные работы, проводятся ремонт и облагораживание территории и залов.
One has already begun preparatory work, carried out repair and upgrading of areas and halls.

Как и все предыдущие, не подвергался термическому облагораживанию.
Like all of the stones mentioned before, it had not been subjected to heat treatment.