ENNOBLING на Русском - Русский перевод

• облагораживающее
• благородных
• облагораживания
• возвышающую
• облагораживающие

Примеры использования Ennobling на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is something ennobling in that.
В этом есть что-то облагораживающее.

It ennobling and claiming, you approve the Son in yourself, given rise not from terrestrial, but from the Space Father.
Ее возвышая и утверждая, утверждаете Сына в себе, рожденного не от земного, но от Космического Отца.

Over time, the Royal Mile area expanded and ennobling.
С течением времени территория Ройал- Майл расширялась и облагораживалась.

You find something ennobling in that, I-I would love to hear about it.
Если ты видишь в этом что-то благородное, я хотел бы послушать об этом.

The AntiChrist will merely be a man without the ennobling characteristics of God.
Антихрист будет просто человеком, без благородных характеристик Бога.

Of the man who has a furthering and ennobling effect on the whole of Gross Material Creation, which is the real purpose of man on earth.
Человека, оказывающего положительное и облагораживающее влияние на все грубо- вещественное Творение- а в этом и состоит Истинная Цель Человека на Земле.

Men are the sons of God, and through faith they can actually realize, and daily experience, this ennobling truth.
Люди являются Божьими сынами, и через свою веру они действительно способны осознать и испытать в своем каждодневном опыте эту возвышающую истину.

We speak about feelings rightful, ennobling life and moving mankind on the way of evolution.
Говорим о чувствах светоносных, возвышающих жизнь и двигающих человечество по пути эволюции.

I assure you that Her Ladyship's lack of decency is highly moral and her influence on all men greatly ennobling- whatever their standing may be.
Уверяю вас, что неблагопристойность Ее Милости высокоморальна а ее влияние на мужчин в высшей степени облагораживающее независимо от их положения.

Some of the most ennobling acts of all time by humble and brave individuals were acts of choice, reaching a higher good, giving example for similar choices.
Некоторые из наиболее благородных актов всех времен делались скромными и храбрыми людьми, что было актом их выбора, достигая высшего блага, давая пример для подобных решений.

Some self other than his familiar one will rise up within him, some force- ennobling, masterful, and divine- will control him.
Какое-то« я», иное, чем знакомое я, будет восходить внутри нас, какая-то сила- облагораживающая, властная, и божественная- будет контролировать нас.

Their expression demonstrates the highest ennobling qualities of human nature at its best, giving example to others that encourages our own intra- and inter-personal growth.
Их выражение демонстрирует самые высокие качества облагораживания человеческой природы в его лучшем проявлении, давая пример другим, что поощряет наш собственный внутри- и межличностный рост.

Although this is not important, if braga is insisted, for example, on beets, sugar, starch and other products that are not capable of ennobling moonshine.
Хотя это и не важно, если брага настаивалась, например, на свекле, сахаре, крахмале и других продуктах, которые не способны облагородить самогон.

Certainly it is to be welcomed, and it is a measure of progress, if by ennobling the spirit, the baser sex drive is greatly moderated in comparison with what it is today.
Разумеется, можно было бы только приветствовать продвижение вперед, состоящее в том, что благодаря облагорожению Духа низменное половое влечение стало гораздо умереннее, чем прежде.

Intervention by God in our lives to prevent harm works against our need to grow, mature, develop values, and pursue the ennobling qualities of our humanity.
Вмешательство Бога в нашу жизнь, чтобы предотвратить вред, работает против нашей потребности расти, созревать, развивать ценности и преследовать облагораживающие качества нашего человечества.

Their expression demonstrates the highest ennobling qualities of human nature at its best, giving example to others that encourages our own intra- and inter-personal growth.
Их выражение демонстрирует самое высокое облагораживание качеств человеческой природы в ее самом лучшем виде, давая пример другим, что стимулирует наш собственный внутри- и межличностный рост.

This will be a most difficult situation for a society, and it will bring out both the very best of humankind's ennobling values and character, and that which is despicable and despised.
Это будет наиболее сложной ситуацией для общества, и это также выявит самые лучшие облагораживающие ценности человечества и характер, и то, что презирается и презренно.

All Urantia is waiting for the proclamation of the ennobling message of Michael, unencumbered by the accumulated doctrines and dogmas of nineteen centuries of contact with the religions of evolutionary origin.
Вся Урантия ждет провозглашения облагораживающей проповеди Михаила, свободной от доктрин и догматов, накопившихся на протяжении девятнадцати веков контакта с религиями эволюционного происхождения.

It is the source of our sense of"oneness" with others, and enables us to extend our compassion to others in the most ennobling expressions, as example with Nobel Laureates for Peace.
Она является источником нашего чувства" единства" с другими людьми, и позволяет нам расширить наше сострадание к другим, в наиболее благородных выражениях, как пример к Нобелевским лауреатам за Мир.

Ennobling his own base and train units expensive troops to suppress opponents in heated battles in which you will be able to rule the deeds of heroes and friends to get a series of points as in a shooter with a view from the main face.
Облагораживайте собственную основание и тренируйте подразделения дорогих войск для угнетения противников в жарких сражениях, в каких вы сможете править деяниями героев и получать друзья серии очков, как в шутере с видом от главного личика.

Then Barin went away into the Vindhya mountains to search for a“place far away from the atmosphere of cities, into solitude, to find a peaceful and ennobling atmosphere” to establish there a temple of Mother India(Bhawani Mandir).
Затем Барин ушел в горы Видхая искать“ место, далеко от атмосферы городов, в уединенности мирной и облагораживающей атмосферы”, чтобы установить там храм матери Индии( Bhawani Mandir).

Hot press for production or ennobling of solid and hollow doors and panels with temperatures that can be set separately for the upper and lower surfaces up to 150 C• 3-4 Press for the covering of molded panels with PVC or veneer• 5 Double diaphragm press for the simultaneous coating of both surfaces.
Горячий пресс для производства или облагораживания твердых и полых дверей и панелей с температурой, которая может устанавливаться отдельно для верхней и нижней поверхностей до 150 C• 3- 4 Пресс для покрытия литых панелей ПВХ или шпоном• 5 Двойной диафрагменный пресс для одновременного покрытия обеих поверхностей черты.

If you are born of the spirit, you are delivered from the bondage of self-denial and the watchcare of the flesh while you show forth in your lives the fruits of the spirit- the highest type of enjoyable and ennobling self-control.
Если вы рождаетесь в духе, то вы навечно освобождаетесь от бремени самоотречения и бдительного отношения к желаниям плоти, непроизвольно приносите плоды духа- самого высокого типа чудесного и облагораживающего самообладания.

Their expression demonstrates that all others are as valuable(equal) as we are and allow us to express the highest ennobling qualities of human nature at its best- to give example to others that encourages their intra- and inter-personal growth.
Их выражение демонстрирует, что все другие люди являются такими же ценными( равными) какими мы являемся, и позволяют нам выразить высшие облагораживающие качества человеческой природы в ее лучшем виде- чтобы дать пример другим людям, что способствует их внутреннему и межличностному росту.

Editor George Ripley, however, found Whittier's poetry refreshing and said it had a"stately movement of versification, grandeur of imagery, a vein of tender and solemn pathos, cheerful trust" and a"pure and ennobling character.
Редактор Джордж Рипли однако писал, что стихи Уиттьера освежают и говорят, что это« величественное движение стихосложения, грандиозность образов, жила нежного и торжественного пафоса, веселое доверие», и что они имеют« чистый и облагораживающий характер».

Out of his self-centered world view came the concept of"superman", man unrestrained by God's ennobling principles, a ruthless man unrestrained by moral absolutes, a man which inspired the Nazis to exterminate millions as undesirable creatures.
В таком представлении о мире как о вселенной, центром которой является сам человек, зародился концепт« сверхчеловека»- не ограниченного Божественными облагораживающими принципами, безжалостного, нескованного моральными абсолютами, человека, вдохновившего нацистов на уничтожение миллионов людей, которых они посчитали« недостойными».

Let every man make sure that the intellectual and moral foundations of character are such as will adequately support the superstructure of the enlarging and ennobling spiritual nature, which is thus to transform the mortal mind and then, in association with that re-created mind, is to achieve the evolvement of the soul of immortal destiny.
Пусть каждый позаботится о том, чтобы прочность интеллектуального и нравственного фундамента характера соответствовала надстройке, имеющей растущую и облагораживающую духовность, которая должна соответствующим образом преобразовать смертный разум и, вслед за этим- вместе с этим воссозданным разумом,- добиться появления души, устремленной в бессмертие.

Reviews were mixed; Carl Hartmann writing in the conservative Nationaltidende thought the painting beautiful and stated that it was"so fine that it… throws an ennobling light on the whole collection", while Johannes Jørgensen in Politiken claimed that the viewer quickly tired of the picture as the figure of Marie was"incapable of awakening any mood", the colour was in places"distinctly unpleasant" and the dog, Rap, was"an ugly and unpleasant animal to behold.
Карл Хартман из консервативного издания« Nationaltidende» назвал портрет красивым и отметив, что« так хорошо, что он бросает… облагораживающий свет на всю коллекцию», а Иоганн Йоргенсен из« Politiken» утверждал, что зритель быстро устал от картины, так как изображенная на ней Мария« не в состоянии пробудить любое настроение», цвет в некоторых местах,« отчетливо неприятный», а собака, Рэп, является« уродливой и неприятной для созерцаемого животного».

Now it's time to beautify and ennoble our state.
Теперь пришло время украсить и облагородить наше государство.

A short time later, the Emperor ennobled her and married her to your father.
Немного спустя император дал ей дворянский титул и выдал замуж за вашего отца.