Примеры использования Областной филармонии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С 1986 по 1992 годы работала в Тульской областной филармонии.
From 1986 to 1992 she worked in the Tula Regional Philharmonic.Его песни исполняют артисты областной филармонии- Г. Абдуллина, С. Абилев.
His songs are performed by artists of the regional philharmonic society- G.Очередной региональный кастинг состоялся в Акмолинской областной филармонии в Кокшетау.
The Концерты проходили в Областной филармонии( карта) и Католическом костеле карта.
Concerts were held at the Philharmonic Society Hall( map) and in Ночь истории Харькова" будет проходить с 15 на 16 сентября в Харьковской областной филармонии.
В составе труппы театра« Царицынская опера», Волгоградской областной филармонии и Волжского русского народного оркестра им.
As a member of the Tsarinskinskaya Opera, the Volgograd Regional Philharmonic Hall and the Volzhsky Orchestra of Russian Folk Instruments Aleksey Bublik participated in tours of Russian cities.Гостиница расположена в тихом, уютном, исамом зеленом районе Актобе, вблизи Областной Филармонии, скверов.
The hotel is located in quiet, comfortable, and the greenest region of Aktobe,not far from Regional Philharmonic, and gardens.Выдающаяся пианистка из Южной Осетии Злата Чочиева выступит третьего февраля совместно с Губернаторским симфоническим оркестром в концертном зале Иркутской областной филармонии.
An outstanding pianist from South Ossetia Zlata Chochieva will perform on February 3 in conjunction with the Governor's Symphony Orchestra in the concert hall of the Irkutsk Regional Philharmonic.Такова сценическая композиция ансамбля" Мавриги",созданная при Бухарской областной филармонии руководитель Ориф Атоев.
And this is exactly what is to be found in a scenic composition of ensemble of"Mavrigi",created under Bukhara Regional Philharmonic Society leader- Orif Atoev.В 22 городах Италии проходят в эти дни концерты симфонического оркестра Павлодарской областной филармонии.
The concerts of the symphonic orchestra of the Pavlodar regional philharmonic society are organized these days in 22 cities of Italy.Вместе с этим, артисты областной филармонии имени Ш. Калдаякова исполнили попурри из любимых песен Главы государства, подарив праздничное настроение зрителям.
At Концерты третьего ичетвертого фестивальных дней- 24 и 25 сентября- также будут проходить в Одесской областной Филармонии.
Concerts third and fourth days of the festival- 24 and25 September- will also be held in Odessa Regional Philharmonic.Гастрольный маршрут симфонического оркестра областной филармонии посвящен 25- летию установления дипломатических отношений между Италией и Республикой Казахстан.
В 1979 году поступает накурсы художника- оформителя и вскоре устраивается художником Луганской областной филармонии.
In 1979 he undergoes a poster artist training andlater manages to get a position of artist at Lugansk Regional Philharmonic.Коллектив выступал в зале областной филармонии с исполнением значительных хоровых произведений:« Поэма памяти Сергея Есенина» Свиридова,« Реквием» Моцарта, фрагментов из« Страстей по Матфею» и« Страстей по Иоанну» И. С.
The collective performed the great works in Regional Philharmonic Society:"the Poem to the memory of Sergey Esenin" by Sviridov,"Requiem" by Mozart, parts from"St. Matthew's Passion" and"St. John's Passion" by I.S.В заседании приняли участие заместители акимов районов и города Актобе, члены организационной комиссии, руководители отделов внутренней политики,культуры и образования, областной филармонии им. Г.
The meeting was attended by deputy governors and mayors, the members of the committee, departments of internal policy,culture and education, the Regional Philharmonic named after G.В мероприятиях примут участие творческие коллективы областной филармонии имени Исы Байзакова,областного центра« Шаңырақ», областных театров и города Экибастуза, также будут организованы выставки областных музеев.
The creative groups of the regional philharmonic society named after Isa Baizakov, На сцене выступили танцевальные коллективы области« Инжу- Маржан»,« Махамбет»,« Шынарым- ай»,« Жем Аруы», фольклорный ансамбль« Мурагер», солисты и исполнители областной филармонии.
Statements were made by Цыцаниса исполнят: Аглая Полихрониди- солистка областной филармонии, Лауреат Международных конкурсов и Оркестр народних инструментов ОНМА им.
At Концерт был организован Израильским Культурным Центром Днепра при посольстве государства Израиль в Украине,при поддержке областной филармонии имени Леонида Когана.
Кроме того, 21 марта 35 работников областной филармонии казахского камерного хора дадут концерт в г. Соль-Илецк Оренбургской области, а праздничные мероприятия, посвященные Наурыз мейрамы, в приграничных с Россией районах пройдут с 31 марта по 15 апреля.
In addition, on March 21, 35 workers of the regional philharmonic society В ходе мероприятия были награждены сотрудники Департамента блогадарственными письмами, а в завершении состоялась концертная программа,подготовленная силами артистов областной филармонии.
During Так в городском дворце детей и юношества состоится гала-концерт Всеукраинского детско- молодежного фестиваля" Красота игордость козацкого края", а в областной филармонии- премьера фолк- рок- оперы" Легенда об атамана".
So in the city palace of children and youth there will be a gala concert of the All-Ukrainian children's andyouth festival“Beauty and Pride of the Cossack Territory”, and in the regional philharmonic society the premiere of the folk-rock opera Legend of Ataman.Мать Светлана Айтбаева является сопрано- певицей в Актюбинской областной филармонии, секретарем Постоянной комиссии по социально- культурному развитию( депутат Актюбинского областного маслихата) и художественным руководителем детской студии« Саз» областной филармонии им. Г.
His mother Svetlana Aitbayeva is a soprano singer at the Aktobe Philharmonic Society, a Member of the Standing Committee on Social and Cultural Development(Deputy of Maslikhat of Aktobe region) and Artistic Director of the children's studio Saz in the Aktobe region.Выступал с оркестрами Белгородской государственной филармонии и Томской областной государственной филармонии, с Камерным оркестром Новгородской областной филармонии, камерным оркестром« Виртуозы Праги», Филармоническим оркестром Бакэу, Симфоническим оркестром Сан-Марино, Токийским симфоническим оркестром.
Alexey Melnikov has performed with the Orchestras of the Belgorod State На сцене выступили фольклорный ансамбль« Ақжарма»,солисты Мангистауской областной филармонии им. М. Оскинбаева, танцевальный коллектив« Жорға», ансамбль джазовой музыки группа« Ертегілер», а также заслуженный деятель РК Айгуль Косанова, кавалер ордена« Құрмет» Тамара Асар, обладатель Гран-при телевизионного проекта« Қазақстан дауысы- 2015» Бауыржан Ретбаев и другие.
On the scene were folk ensemble"Aқzharma",soloists Mangistau regional philharmonic society named M. Oskinbaeva, dance group"Zhorga", ensemble jazz group"Ertegіler" and honored worker of the Republic of Kazakhstan Aigul Kossanov, holder of the Order"Kurmet" Tamara Asar, Grand Prix winner of the TV project"Voice of Kazakhstan-2015" Bauyrzhan Retbaev and others.Рядом с отелем- прекрасные места для прогулок и отдыха: набережная реки Туры, Мост Влюбленных,концертный зал областной филармонии, филиалы областного краеведческого музея, стадион ФК« Тюмень», памятники истории и культуры, в том числе и Спасская церковь- один из красивейших храмов Тюмени.
Close to the hotel- a great places for walking and recreation: Tours river embankment, Bridge Акмолинская областная филармония дала концерт в городе Ерейментау, сообщает« Ақмола Медиа Орталығы».
Akmola Regional Philharmonic gave a concert in Yereymentau city,"Akmola Media Ortalygy" reported.Запорожская областная филармония- одна из первых в СССР.
The Zaporizhia Philharmonic Hall was one of the first Житомирская областная филармония.
Zhytomir Region Philharmonic Hall.
