Примеры использования Областной федерации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Председатель Донецкой областной Федерации альпинизма.
Открыл турнир президент областной федерации смешанных боевых искусств« Драка» Алексей Агалтдинов.
Opened tournament the president of regional federation Талантливые спортсмены- надежда областной федерации дзюдо.
Talented athletes- hope of regional federation Старший руководитель Областной Федерации спорта по направлению- баскетбол.
Об этом ИТАР-ТАСС сообщил сегодня руководитель областной федерации этого вида спорта Ислам Ибрагимов.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
российской федерациимеждународная федерацияроссийской федерации и украины
всемирная федерацияпостоянного представителя российской федерациипостоянное представительство российской федерациигалактической федерациироссийская федерация является
европейская федерацияастронавтической федерации
Больше
Использование с глаголами
российская федерация является
российская федерация поддерживает
российская федерация отметила
российская федерация считает
российской федерации представил
представленный российской федерациейроссийская федерация заявила
российская федерация продолжает
российская федерация предложила
федерация является
Больше
Состоялась встреча с руководством областной федерации борьбы, Хаджимурад Магомедов провел мастер-класс для юных борцов.
The meeting with a management of regional federation В 1968- 1970 годах- тренер по фигурному катанию в Перми,президент Пермской областной федерации фигурного катания.
In 1968-1970 years- Могу уверить, что и сейчас остались люди, небезразличные к велоспорту в Донецкой области, икоторые при правильном подходе к ним, могут помочь областной федерации.
I can assure you that even now there are people, who committed to cycling in the Donetsk region, andwho with the right approach to them can help the regional federation.Думаю, турнир станет более интересным, ачисло участников увеличится»,- подчеркнул президент областной федерации гимнастики Валерий Старкин.
I think the meet will be even more interesting andthe number of participants will grow, regional gymnastics federation president Valeriy Starkin said.В ходе проведения этого соревнования будут выявлены участники для евразийских игр, которые пройдут в сентябре этого года в городе Алматы,- сказал вице-президент областной федерации дзюдо.
During carrying out this competition participants for the Euroasian games which will take place in September Приятно отметить, что инициативы, исходящие от спортивного клуба" ИСД",всегда с энтузиазмом воспринимаются в областной федерации и находят свое развитие в деятельности подведомственной вам организации.
It is pleasant to note that the initiatives coming from the sports club"ISD",always enthusiastically accepted in the regional federation and find their development activities under the jurisdiction of your organization.Это был хороший подарок атыраусцам от организаторов,отметил заместитель главного судьи турнира и вице-президент Атырауской областной федерации Сабырбай Гайсин на фото слева.
It was a good gift to people who livein Atyrau from organizers, Это будет достигнуто путем создания сети национальных агентств по обеспечению качества/ аккредитационных агентств( и, возможно, областной федерации), способных аккредитовывать инженерные программы и уполномоченных ENAEE присуждать знак качества EUR- ACE, через следующие шаги.
This will be achieved by the creation of a network of National QA/accreditation Agencies(and possibly a Regional Federation) able to accredit engineering programmes and authorized by ENAEE to award the EUR-ACE quality label, through the following steps.Сборная филиала ОАО« МРСК Центра»-« Курскэнерго» завоевала третье место в завершившемся в Курской области первом чемпионате« Открытой баскетбольной любительской лиги»(« ОБЛЛ», учреждена при областной федерации баскетбола).
The team of IDGC of Centre- Kurskenergo division won the third place in the completed in the Kursk region first championship"Open basketball amateur league"("OBAL" was established at the regional federation of basketball).Маркса провели донские спортсмены:руководитель ростовского отделения областной федерации черлидинга Мария Айдаркина, олимпийская чемпионка по баскетболу Елена Швайбович, двукратный чемпион Европы и мира, победитель олимпийских игр по греко-римской борьбе Вартерес Самургашев.
They were performed with Так, 23 декабря 2017 года состоялся VII Всеукраинский турнир по боевому самбо среди юношей в честь Святого Николая Чудотворца, который открыл Николай Агарков, председатель Совета директоров Корпорации« Сварог Вест Груп»,Почетный президент Хмельницкой областной федерации боевого самбо.
Thus, on December 23, 2017, the VII All-Ukrainian Combat Sambo Tournament among young men in honor Акцию поддержали первый вице-президент ФСБР Георгий Брюсов, олимпийский чемпион Хаджимурад Магомедов, президент Федерации спортивной борьбы Калининградской области Евгений Абарюс,вице-президент областной федерации, чемпион Европы Андрей Шумилин и чемпион мира- 2011 Алексей Шемаров.
The stock was supported by the first vice-president Соревнования проходят по поручению управления по вопросам физической культуры испорта Полтавськой ОГА, которое очень помогло Полтавской областной федерации борьбы в организации мероприятия,- сообщил« Полтавщине» главный судья соревнований, трехкратный мастер спорта СССР, президент федерации Владимир Кочерга.
Competitions take place at the request of management concerning physical culture andsport Poltavska YEAH which very much helped the Poltava regional federation of fight with the action organization,- the chief judge of competitions, the triple master of sports of the USSR, the president of В награждении победителей и призеров турнира приняли участие генерал-лейтенант, Герой России Олег Михайлович Дуканов; заместитель министра молодежной политики, физической культуры и спорта Рязанской области Павел Гамзин; заместитель главы муниципального образования- город Рязань, председателя Рязанской городской Думы Владимир Скрипченко;вице-президент Рязанской областной федерации спортивной борьбы Валерий Хабаров; бронзовый призер Олимпийских игр в Сеуле, чемпион мира, чемпион Европы Алексей Глушков.
In rewarding В следующем году будет оказана финансовая помощь областным федерациям.
The next year will receive financial assistance to regional federations.Фестиваль" Старая крепость"(" Стара фортеця")проводится уже в третий раз по инициативе Тростянецкого городского совета совместно с Сумской областной федерацией клубов исторической реконструкции.
Festival"Old Fortress"("Old Fortress")is held for the third time at the initiative of Trostyanetsky City Council in conjunction with the Sumy regional federation of clubs of historical reconstruction.Областная федерация, президент которой Сеферино Бирдалоне был также президентом« Эспаньола»( Мадрид), вынес решение в пользу« Эспаньола», которые были объявлены победителями матча.
The regional federation, whose president Ceferino Birdalone happened to be president of Español as well, ruled in favor of Español, who were declared winners of the match.С 2001г является директором ОО« Костанайская областная федерация пауэрлифтинга, бодибилдинга и фитнеса» по настоящее время.
Since 2001 he is the director of the Public Association"Kostanay Regional Federation of Powerlifting, Bodybuilding and Fitness" to the present.Организаторы турнира- Казахстанская федерация шахмат, Министерство культуры и спорта РК,Мангыстауская областная федерация шахмат.
Organizers of the tournament are Kazakhstan Chess Я знаю немало примеров по Украине, чтов таких же общественных организациях как наша областная федерация есть проблемы с финансированием.
I know a lot of examples of Ukraine,which in the same community organizations as our regional federation have problems with financing.Вечер профессиональных боев проведет 7 марта областная федерация смешанных боевых искусств" Драка.
Evening of professional fights will be spent on March 7 by regional federation of the mixed martial arts"Fight.В начале 2019 года провел шахматный турнир между Киевской и Харьковской областными федерациями, участие в котором приняли талантливые дети и состоявшиеся гроссмейстеры, олимпийские чемпионы.
At the beginning of 2019, he held a chess tournament between the Kyiv and Kharkiv regional federations, in which talented children, grandmasters and Olympic champions took part.Вице- министр дал ряд поручений МКС, касающихся разработки и утверждения программы развития видов спорта,принятия конкретных мер по развитию областных федераций, спортивных секций и клубов, детского и юношеского спорта.
Saparbayev gave instructions to the MCS to develop and approve the program Отдел физической культуры и спорта Актюбинской области, атакже Общественное объединение« Актюбинская областная Федерация Рукопашного Боя и смешанных единоборств» с 12 по 14 января 2018 года в спортивном комплексе Актюбинского регионального государственного университета имени К. Жубанова проводили чемпионат области по рукопашному бою среди мужчин и женщин.
The Department of Physical Culture and Sports of Aktobe region,as well as the Public Association"Aktobe Regional Federation of Hand-to-Hand Combat and Mixed Martial Arts" from January 12 to 14, 2018 in the sports complex of Aktobe Уверен, что с таким подходом областная Федерация вновь возродится, и наше общее дело будет процветать и приносить свои плоды в виде успешных выступлений наших спортсменов на международной арене, развития детского, юношеского и любительского спорта, возрастания популярности здорового образа жизни среди населения.
I am confident that the Regional Federation of the newly reborn with this approach, and our common cause will flourish and bear fruit in the form of successful performances of our athletes in the international arena, the development of children's, youth and amateur sport, increasing the popularity of healthy lifestyles among the population.
