ОБМАНЧИВОЙ на Английском - Английский перевод

• deceptive
• deceiving
• misleading
• deceitful
• false

Примеры использования Обманчивой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любовь может быть обманчивой.
Love can be deceiving♪.

Очарование обманчивой красоты.
The charm of deceitful beauty.

Внешность бывает обманчивой.
Appearances can deceive.

Персы прошли ее с обманчивой простотой.
The Persians punched through them with deceptive ease.

Внешность может быть обманчивой.
Looks can be deceiving.

Относительно спокойная обстановка в Южном Ливане является обманчивой.
The relative calm in southern Lebanon was deceptive.

Репутация может быть обманчивой.
Reputations can be deceiving.

При всей своей обманчивой красоте, Сучжоу отличается деловой активностью.
For all its beguiling beauty, Suzhou also means business.

Внешность может быть обманчивой.
Appearances can be deceptive.

Информация, полученная через органы чувств, часто бывает ложной и обманчивой.
The information received by the sense organs is often wrong and illusive.

Внешность может быть обманчивой.
Appearances can be deceiving.

Однако, как мы все видим и с чем мы все согласны, общая картина может быть обманчивой.
However, as we can all see, and agree, the overall picture can be misleading.

Внешность бывает обманчивой, Лили.
Looks can be deceiving, lily.

Внешность, однако, бывает обманчивой.
But looks can be deceiving.

Однако эта эйфория может быть обманчивой- легко не рассчитать свои финансовые возможности.
However, this euphoria can be deceptive- it's not easy to calculate your financial possibilities.

Часто внешность бывает обманчивой.
Often, the exterior is misleading.

Несмотря на это, нынешняя относительная стабильность может быть обманчивой, и возникновение новых потрясений вполне вероятно.
Yet, the current calm may be deceptive, and new turmoil may easily surface.

Однако внешность бывает обманчивой.
However, appearances are deceiving.

Мы считаем, что идея увязки размера Совета с его эффективностью является по существу обманчивой.
We believe that the idea of correlating the size of the Council to its efficiency is inherently misleading.

Ну, внешность может быть обманчивой, дорогая.
Yeah, well, looks can be deceiving, love.

Молитесь, чтобы сатана не соблазнил вас его гордостью и обманчивой силой.
Pray that Satan does not entice you with his pride and deceptive strength.

Привлекательность бывает обманчивой, и красота- пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы.
Gracefulness is deceitful and beauty is vain; a woman[that] feareth Jehovah, she shall be praised.

Помните- внешность бывает обманчивой.
And always remember, appearances can be deceiving.

Внешность бывает обманчивой и, как правило, они ничего не умеют и обладают, тщательно скрываемым внизу, отвратительным характером.
Appearance is deceptive and, as a rule, they can't do anything and have carefully concealed disgusting character.

Мы можем сказать:" Очарование обманчивой красоты".
We might say,"The charm of deceitful beauty.".

Вот почему я сказал, что формулировка, встречающаяся в пунктах 8, 9 и 10, может быть несколько обманчивой.
That is why I said that the formulation appearing in paragraphs 8, 9 and 10 might be somewhat misleading.

Но есть разница между простотой и обманчивой простотой.
But there is a difference between simple and deceptively simple.

Так, биполярное зрение, или понимание жизни, позволяет ему снимать маску со многих явлений обманчивой очевидности.
So, bipolar vision, or understanding of life, allows him take off the mask of many phenomena deceptive obviousness.

Она может существовать некоторое время, однако она является преходящей и обманчивой, а за ней следуют лишь новые войны, разрушения и сожаления.
While it may exist for a few moments, it is temporary and deceptive, followed only by more wars, destruction and regret.

Это руководство призвано напомнить людям, как избежать обманчивой коммуникации.
This guideline is meant to remind people how to avoid misleading communication.