ОБНАРУЖИВАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• found
• detected
• detectable
• discovered

Примеры использования Обнаруживаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Топ- 5 обнаруживаемых вирусов.
Top-5 detected viruses.

Зараженных и других обнаруживаемых объек- тов.
Infected and other objects detected.

Число обнаруживаемых источников постепенно растет.
The number of detected sources grows with time.

Откроется окно Список обнаруживаемых объектов.
The List of objects to detect window opens.

Предприятие будет следить за исправлением обнаруживаемых ошибок.
The Company will ensure to correct errors that are detected.

Это описание одной из ошибок, обнаруживаемых анализатором кода.
This is a description of one of the errors found by the code analyzer.

Рисунок 2- Пример описания одной из ошибок, обнаруживаемых Viva64.
Figure 2- A description of an error found by Viva64.

Чтобы выбрать категории обнаруживаемых угроз, выполните следующие действия.
To select the detectable threat categories, please do the following.

В себе- чтобы избавляться от обнаруживаемых пороков.
In myself- to get rid of these detected defects.

Среди узлов, обнаруживаемых в щитовидной железе, имеют злокачественную природу меньше 5.
Among the nodes found in the thyroid gland, have malignant nature than 5.

Нигерзавр- одно из наиболее часто обнаруживаемых позвоночных в этой формации.
It is one of the most commonly found vertebrates in the formation.

Большая часть волокон, обнаруживаемых в окружающей среде являются короткими меньше 5 микрон.
The great majority of fibers found in the general environment are shorter than 5 microns.

Казеин относится к семейству белков, обычно обнаруживаемых в молоке млекопитающих.
Casein refers to a family of proteins commonly found in mammalian milk.

Вы можете найти список имен обнаруживаемых объектов на сайте Вирусной энциклопедии.
Objects to detect The list of names of detectable objects is available on the Virus Encyclopedia website.

Было отмечено сокращение количества пластиковых упаковочных лент, обнаруживаемых в ходе береговых съемок.
A decrease in the number of plastic packaging bands found in beach surveys was recorded.

ГексаХН являются одними из наиболее часто обнаруживаемых конгенеров в человеческих образцах.
Hexa-CNs are among the most frequently detected congeners in human samples.

Местом происхождения примерно 50% обнаруживаемых источников являются различные итальянские предприятия или другие страны ЕС.
About 50 per cent of detected sources are coming from Italian or other EU countries.

Iv регистрирует уровни микросодержания металлов, обнаруживаемых у преобладающих биологических видов;
Iv Record levels of trace metals found in dominant species;

Среди дисфункций и проблем, обнаруживаемых в браках и семейной жизни сегодняшнего дня, красной нитью проходит одна.
There is a common thread among all the dysfunctions and problems found in marriages and family life today.

От региона к региону отмечаются значительные различия в половозрастных характеристиках обнаруживаемых жертв торговли людьми.
From region to region, there are significant differences in the gender/age profile of detected victims.

На вкладке обнаруживаемых ошибок можно указать номера ошибок, которые не надо показывать в отчете по анализу.
On the tab of detected errors, you may specify the numbers of errors that must not be shown in the analysis report.

Багамские Острова уже давно проводят политику задержания и репатриации незаконных мигрантов, обнаруживаемых в стране.
The Bahamas has long maintained a policy of detention and repatriation of illegal migrants found in the Bahamas.

Он не содержит обнаруживаемых количеств полициклических ароматических соединений, тяжелых металлов или хлорсодержащих соединений.
It does not contain detectable quantities of polycyclic aromatics, heavy metals or chlorinated compounds.

Например, при проверке открытых компонентов Unity3D плотность обнаруживаемых ошибок составляла. 5 ошибки на 1000 строк кода.
For example, when checking the open-sourced Unity3D components, the density of detected bugs was 0.5 errors on 1000 lines of code, i.e.

Уровни микросодержания металлов, обнаруживаемых у преобладающих видов бентосной фауны, подвергшейся переосаждению осадков из шлейфа сбросов.
Levels of trace metals found in dominant benthic fauna subjected to resettled sediment from the discharge plume.

Iv Небезынтересно отметить корреляцию между гранатами, минометными средствами и артиллерийскими снарядами с точки зрения обнаруживаемых количеств.
Iv It is interesting to note the correlation between grenades, mortars and artillery rounds, in terms of quantities found.

Большое количество ошибок, обнаруживаемых PVS- Studio, связано не с какими-то особенностями языка программирования, а с невнимательностью программистов.
Most of the bugs detected by PVS-Studio have to do with programmers' carelessness rather than language specifics.

Эта политика действует в отношении всех незаконных мигрантов, обнаруживаемых на Багамских Островах, независимо от их расы, цвета кожи или места происхождения.
This policy applies to all illegal migrants found in the Bahamas, regardless to their race, colour or place of origin.

Уровни микросодержания металлов, обнаруживаемых у преобладающих видов бентосной фауны, подвергшейся переосаждению осадков из операционного и сбросового шлейфов;
Levels of metals found in dominant benthic fauna subjected to resettled sediment from the operational and discharge plumes;

ПРАВИЛЬНАЯ ТАКТИКА ВЕДЕТ К ПОЛНОМУ ИСЦЕЛЕНИЮ БЛАГОПРИЯТНЫЙ ПРОГНОЗ Среди узлов, обнаруживаемых в щитовидной железе, имеют злокачественную природу меньше 5.
THE CORRECT TACTIC LEADS TO FULL HEALING FAVORABLE FORECAST Among the nodes found in the thyroid gland, have malignant nature than 5.