ОБНОВЛЕННОМУ на Английском - Английский перевод

• updated
• renewed
• update
• revitalized
• renovated

Примеры использования Обновленному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нообразие обновленному городскому пейзажу.
Lightness and variety to the renewed urban landscape.

Рабочая группа D достигла договоренности по обновленному плану работы.
Working Group D agreed on an updated workplan.

Троицы составлены по обновленному варианту« Учебных программ 2000».
Trinity's curriculum operates under the revised version of"Curriculum 2000.

Легко и быстро находите то, что вам нужно, благодаря обновленному меню.
Find what you're looking for quickly and easily with the updated menu bar.

Имеются планы по переходу к обновленному стандарту ISO 9001: 2015 в течение 2017 года.
Plans are in place to move to the updated ISO 9001:2015 standard during 2017.

Седьмой" Алматы марафон" прошел 22 апреля 2018 года по обновленному маршруту.
The seventh Almaty marathon was held on April 22, 2018 on the updated course.

Согласно обновленному рейтингу, UCMS Group Hungary улучшила свои позиции, закрепившись в ТОП- 2 крупнейших провайдеров.
According to the updated list, UCMS Group Hungary improved its rank in the TOP-2 providers.

Которая превосходит TP9S, что Studiologic недавно выделил обновленному Sledge Black.
Which excels TP9S- the model which was chosen by Studiologic for the updated Sledge Black.

В 2012 году обновленному пиву Švyturys Ekstra присуждена золотая медаль Всемирного Кубка пива.
In 2012, the renewed Švyturys Ekstra won the gold medal in the most prestigious international beer competition, the World Beer Cup.

Информационный документ: Ознакомительный документ, посвященный обновленному Атласу" Вода и здоровье.
Information document: Introduction paper on the updated Atlas on Water and Health.

Одновременно с этим событием программа получает доступ к обновленному набору копий значений предопределенных переменных.
Together with that the program gets access to the updated set of copies of predefined variables.

Более 82% сжиженного газа( 5 млн тонн в год) продается в Японию по долгосрочному контракту, обновленному в 1993 году.
Over 82% of Brunei's LNG produced is sold to Japan under a long-term agreement renewed in 1993.

Более конкретные итоги необходимо будет определить обновленному КВПБ на его предстоящих сессиях.
More specific outcomes will have to be defined by the revitalized CFS in its forthcoming Sessions.

Согласно« Обновленному обзору азиатского развития 2012 года» Азиатского банка развития( АБР), экспорт в Туркменистан возрос на 44. 7.
According to the ADB's"Asian Development Outlook 2012 Update", exports in Turkmenistan grew by 44.7.

На странице Общие введите Имя, которое будет присвоено обновленному пакету виртуального приложения.
On the General page, type the Name that will be assigned to the updated virtual application package.

Комитет обращает внимание на тот факт, что у Комиссии могут иметься дальнейшие замечания по обновленному кругу ведения.
The Committee draws attention to the fact that the Board may have further comments on the updated terms of reference.

Существенный прогресс был достигнут в ходе переговоров по пересмотренному и обновленному меморандуму о взаимопонимании, заключенному с ПРООН.
Substantial progress was made on the negotiation of a revised and updated memorandum of understanding with UNDP.

Согласно обновленному варианту доклада, расследования были проведены в отношении десяти инцидентов, связанных с нападениями на медицинские бригады и структуры.
The update indicated that 10 incidents involving attacks on medical crews and facilities had been investigated.

В то же время эта предварительная программа в полной мере соответствует обновленному кругу ведения Группы.
At the same time, this provisional programme is fully in line with the updated terms of reference of the Team.

Позже, в 2011 году, консультации по настоящему обновленному изданию проводились в рамках Глобального форума ICNL по законодательству о гражданском обществе.
More recently, in 2011, consultations on this updated edition were held at ICNL's Global Forum on Civil Society Law.

Технология производственных процессов В библиотеке символов РID_ ЕSSпроизошла индивидуализация символов к обновленному стандарту DIN ISO 10628- 2: 2012.
In the PID_ESS symbol library, the symbols were adjusted to the updated DIN ISO 10628-2:2012 standard.

Необходимо также указать значения параметров Версия, Производитель, Язык и Комментарий( необязательно), которые будут назначены обновленному пакету.
You must also specify the Version, Manufacturer, Language, and an optional Comment that will be assigned to the updated package.

По завершении мероприятий по внутренней оптимизации наши специалисты дают оценку обновленному ресурсу, чтобы исключить нежелательные ошибки.
On completion of internal optimization, our experts give a rating to the updated website to eliminate unwanted errors.

Сегодня я с большим удовольствием объявляю, что мы сделали существенный шаг вперед на пути к оживленному и обновленному Леннокс Гарденс.
Today, it is my great pleasure to announce that we have taken a substantial step forward on the road to a revitalized and reimagined Lennox Gardens.

Представитель фонда внес ряд пожеланий к обновленному сайту, которые были одобрительно восприняты представителями министерства и разработчиками.
The representative of the fund made a number of wishes to the site updates, which were favorably received by representatives of the Ministry and developers.

Сложные в интеллектуальном плане и рассчитанные на достижение конкретных целей прения были посвящены обновленному варианту представленного Председателем документа.
The intellectually challenging and target-oriented deliberations were focused on the Chairman's updated paper.

Но самое главное- мы обеспечиваем максимальную экспозицию вашей недвижимости во всемирной сети Интернет, благодаря недавно обновленному сайту нашей компании.
But most importantly, we ensure the maximum exposure for your property on the worldwide web thanks to our recently renovated website.

Согласно этому обновленному документу, ребята из Купертино теперь не будут принимать у разработчиков те приложения для Apple Watch, основной функцией которых является измерение времени.
According to this updated document, the guys from Cupertino will reject the Apple Watch apps designed to only tell time.

В ПРООН существует ряд программных и оперативных механизмов, а также ряд механизмов ревизии и оценки для содействия отчетности по обновленному стратегическому плану.
A number of programmatic, operational, audit and evaluation arrangements exist in UNDP to support reporting on the updated strategic plan.

Мы надеемся, что благодаря обновленному усилию Рабочей группы открытого состава под Вашим, г-н Председатель, руководством будет в конечном итоге достигнуто компромиссное решение.
We hope that a renewed effort of the Open-ended Working Group, under your guidance, Sir, will eventually reach a compromise solution.