ОБОРОНИТЕЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• defensive
• defense

Примеры использования Оборонительном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хочу чтобы все заняли позиции на оборонительном периметре.
I want all units on advanced defensive perimeter.

Большинство людей стоит в оборонительном строе возле вышки связи… Ченг скорее всего там.
Most of the men are in a defensive formation around the comm tower-- that must be where Cheng is.

Там речь идет о более мощном оборонительном оружии».
There we are talking about more powerful defensive weapons.

Применение мин в оборонительном бою косвенно повышает и возможности других средств поражения обороняющихся сил.
The use of mines in defensive action also indirectly enhances the potential of the defending forces' other weapons.

В 1942 году участвовал в Донбасской оборонительной операции, в оборонительном этапе битвы за Кавказ.
During the fall of 1942, it fought in defensive battles in the Caucasus.

Общий договор о мире, дружбе, оборонительном союзе, торговле, экстрадиции, признании документов, профессиональных титулах и т. д. от 31 марта 1878 года.
General treaty on peace, friendship, defensive alliance, trade, extradition, receipt of documents, professional titles, etc., 31 March 1878.

В общем, от стремления к ядерному оружию никто по-прежнему не отказывался, однако в оборонительном планировании ему отводилось все меньше значения.
Although they were still advocating for Swedish nuclear weapons in general terms, they were no longer emphasized in defense planning.

Нет необходимости повторять заявления и тезисы российских и белорусских военных, которые опровергают это мнение и свидетельствуют об оборонительном характере учения" Запад- 2013".
There is no need to repeat Russian and Belarusian military's statements and points, which refutes this opinion and speak for the defensive nature of the West 2013 exercise.

Персонал, в их привычном оборонительном состоянии, как правило, заставляет этих несчастных сотрудников думать, что существует возможность выбора, когда дело доходит до назначений, но это не так.
Human Resources, in their habitual defensive crouch, tends to lead these unhappy officers to believe there is wiggle room when it comes to their postings, but there is not.

Маршалловы острова занимали важное географическое положение, являясь самой западной точкой в оборонительном кольце Японии накануне Второй мировой войны.
The Marshall Islands were in an important geographic position, being the easternmost point in Japan's defensive ring at the beginning of World War II.

Нельзя уделять повышенное внимание этому оружию в оборонительном планировании или рассматривать его в качестве средства противодействия угрозам, возникающим в связи с другими видами оружия массового уничтожения.
These weapons must neither be given increased emphasis in defence planning nor be seen as a means to counter threats from other weapons of mass destruction.

Если национальное статистическое управление реагирует на такую критику без должной осмотрительности, то сторонним лицам может показаться, что оно действует в оборонительном ключе или по причине завышенной самооценки.
If it is not careful, a national statistical office can react to such criticisms in a way that can appear defensive or precious to'outsiders.

Количество батарей в« оборонительном районе» варьировало в зависимости от ценности объекта: так, авиабазу Барксдейл прикрывали две батареи, в то время как район Чикаго защищался 22 батареями« Nike- Ajax».
There was no fixed number of Nike batteries in a Defense Area and the actual number of batteries varied from a low of two in the Barksdale AFB Defense Area to a high of 22 in the Chicago Defense Area.

Тем временем НАТО развертывает в приграничных с РФ районах наступательное вооружение и ведет подготовку войск к наступательным операциям, однако продолжает настаивать на оборонительном характере своих действий.
Meanwhile, NATO develops offensive weapons in the border areas with the Russian Federation and trains troops for offensive operations, however continues to insist on the defensive nature of her actions.

Присоединившись к патрулю под возрастающем вражеским давлением он разместил каждого бойца в плотном оборонительном периметре и постоянно двигался от человека к человеку, воодушевляя их и контролируя их оборонительный огонь.
Rejoining the patrol under increasing enemy pressure, he positioned each man in a tight perimeter defense and continually moved from man to man, encouraging them and controlling their defensive fire.

После наступления темноты 31 августа первый лейтенант Чарльз И. Калдвелл из роты D и первый лейтенант Эдвард Шмидт из роты Н развернули своих людей у подошвы высоты 209, которая находилась в оборонительном секторе роты В и господствовала над паромом Пэкчин через реку Нактонган.
After dark on August 31, First Lieutenant Charles I. Caldwell of D Company and First Lieutenant Edward Schmitt of H Company, 9th Infantry, moved their men and weapons to the base of Hill 209, which was within B Company's defense sector and overlooked the Paekchin ferry crossing of the Naktong River.

Оставляя в стороне рассуждения российской и армянской сторон об оборонительном назначении боевых самолетов МиГ- 29, известных во всем мире как одни из самых современных самолетов, Министерство иностранных дел Азербайджана обращает внимание на недавнее высказывание главкома военно-воздушных сил Российской Федерации генерала А. Корнукова, сделанное им по прибытии в Ереван во главе российской военной делегации 17 февраля 1999 года.
Leaving aside the arguments advanced by the Russian and Armenian sides about the defensive purpose of MIG-29 military aircraft, which are known throughout the world as some of the most modern aircraft, the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan wishes to draw attention to a recent statement by the commander-in-chief of the Russian air force, General A. Kornukov, made upon his arrival in Erevan on 17 February 1999 at the head of a Russian military delegation.

ВСООНЛ поддерживали тесные контакты со сторонами и передавали получаемую от Израильских сил обороны необходимую дополнительную информацию об оборонительном характере учений и о том, что они были запланированы заранее и не были связаны с происходящими событиями в Ливане.
UNIFIL was in close contact with the parties and communicated necessary clarifications obtained from the Israel Defense Forces about the defensive nature of the exercise and the fact that it was pre-planned and unrelated to current events in Lebanon.

Информационная война: i действия с целью достижения информационного превосходства путем применения мер для эксплуатации, подрыва, уничтожения, дестабилизации и разрушения информационного потенциала противника и его функций; ii меры с целью защиты собственных информационных ресурсов и телекоммуникационных систем; iii действия с целью использования информационных ресурсов и телекоммуникационных систем другой стороны для достижения целей и интересов, например электронная война( информационная война в оборонительном и военном контексте), война в Интернете информационная война в более широком общественном контексте.
Information warfare.( i) Actions aimed at achieving information superiority by executing measures to exploit, corrupt, destroy, destabilize or damage the enemy 's information and its functions;( ii) actions taken to protect one 's information resources and telecommunication systems;( iii) acts of exploiting one 's information resources and telecommunications systems to achieve goals and interests, for example, cyber warfare( information warfare in the defence and military context) or" Internet war"( information warfare in the larger societal context);

Оборонительная крепость построенна в 17 столетии великолепно сохранилась и до наших дней.
Defensive fortress built in the 17th century, perfectly preserved to this day.

Займите оборонительную позицию в тех деревьях.
Take up defensive positions in those trees.

Если только оборонительная система не выведена из строя.
Unless, that is… The defense systems had somehow been disabled.

Оборонительные гранаты.
Defensive grenades.

Нет ни оборонительных ран, ни частичек кожи под ногтями.
There's no defense wounds, no skin under the nails.

Нет оборонительных ран.
There's no defensive wounds.

Сила башен Аркадные Стройте оборонительные башни, чтобы остановить вторжение вражеских войск.
Tower Force Arcade Build defense towers to stop the enemy force invasion.

Мультфильм оборонительная стратегия игра, в которой необходимо любой ценой остановить посещения боевых кораблей.
Cartoon defensive strategy game in which you must at all costs stop visiting warships.

Стройте оборонительные башни, чтобы остановить вторжение вражеских войск.
Build defense towers to stop the enemy force invasion.

Оборонительная рана.
Defensive wound.

Самый значительный памятник оборонительного кольца города- крепости Кенигсберг.
It is the most significant monument of the defense ring of the fortress city Konigsberg.