ОБОРУДУЮТ на Английском - Английский перевод

• equip
• shall be fitted with

Примеры использования Оборудуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждое транспортное средство без крыши оборудуют.
Every vehicle without a roof shall have.

Для зрителей в этом году оборудуют удобные трибуны.
For spectators this year equip comfortable stands.

Также все автомобили экстренной медицинской помощи оборудуют GPS- трекерами.
Also, all ambulances will be equipped with GPS trackers.

Помимо классов, школу оборудуют тренажерным залом и библиотекой.
In addition to classes, the school has a gym and a library.

Площадку оборудуют к лету в одном из помещений Дворца спорта" Юность.
Platform equip by summer in one of premises of Yunost Sports palace.

Со стороны Пресненской набережной мост оборудуют открытой смотровой площадкой с видом на Москву-реку.
From the Presnensky quay bridge equipped with an open viewing platform overlooking the Moscow River.

На станциях оборудуют системы электрического обогрева железнодорожных стрелок.
The stations will be outfitted with electric switch heating systems;

В случае транспортных средств категории М систему СПГ оборудуют сигнализатором природного газа и/ или газонепроницаемым кожухом.
The LNG system in category M vehicles shall be equipped with a natural gas detector and/or gas tight housing.

Дверные проемы оборудуют поручнями и/ или опорами для рук с обеих сторон.
Door apertures shall be fitted with handrails and/or handholds on each side.

Игроки оборудуют более сильное оружие, в то время как игра продолжается, позволяя им уничтожить слабых врагов быстро или снять более крупных противников.
Players equip stronger weapons as the game continues, allowing them to destroy weak enemies quickly or take down larger opponents.

Власти страны пребывания оборудуют новое здание и окружающую ее территорию электронной системой охраны.
The authorities of the host country will equip the new building and the grounds surrounding it with an electronic security system.

Любую аппарель, длина которой в рабочем положении превышает 1 200 мм, оборудуют устройством для предотвращения скатывания инвалидной коляски в стороны.
Any ramp which when ready for use exceeds 1,200 mm in length shall be fitted with a device to prevent the wheelchair rolling off the sides.

Обочины оборудуют снегозащитными ограждениями, сигнальными столбиками и дорожными знаками.
The roadsides are equipped with snow protection fences, signal posts and road signs.

Транспортно- пересадочный узел( ТПУ)« Сити» оборудуют многоуровневыми стоянками на 1500 машино- мест и построят подземную железнодорожную станцию.
Transport interchange node(TPU)"City" equipped with multi-level parking for 1500 parking spaces and build an underground railway station.

Во-вторых, они оборудуют машины фанерными щитами и обклеивают пластырем, чтобы сохранить хоть какой-то товарный вид.
Secondly, they reinforce their cars with plywood shields and cover them with tape to make sure they retain some sort of presentable appearance.

Для удобства людей с инвалидностью, в том числе передвигающихся на инвалидных колясках, оборудуют площадки и уже привезены специальные туалеты.
For convenience of people with disabilities, including those on wheel-chairs, the sites will be equipped, and special toilets have already been delivered.

Асгарды сейчас оборудуют Прометей двигателиями, способными достигнуть других галактик.
The asgard are in the process of fitting Prometheus with engines capable of reaching other galaxies.

Чтобы понять, что происходит в космической гермокамере на орбите, ее оборудуют датчиками температуры, влажности, уровня СО 2 и инфракрасной камерой.
In order to understand what is happening in hermetically sealed space chamber it will be equipped with sensors for temperature, humidity, CO 2 level and an infrared camera.

Комплекта роликов оборудуют в круге, который легкий изменять, поэтому высотах pleat задвижки верхней части различных.
Three sets of rollers equip in circle, which is easy changing, so top catch different pleat heights.

С южной стороны стадиона появятся основные площадки для высадки пассажиров, прибывающих из аэропорта Платов, оборудуют автомобильные парковки и пешеходные проходы.
On the south side of the stadium, the main landing areas for passengers arriving from the Platov airport will appear- they will be equipped with car parks and pedestrian walkways.

На стенде 3D101 оборудуют специальный зал, где соберутся представители туристического и гостиничного бизнеса, а также эксперты по E- travel.
On the stand 3D101 equip a special room which will bring together representatives of tourism and hospitality industry, as well as experts in E-travel.

Двухэтажные транспортные средства не оборудуют для перевозки багажа на крыше, поэтому ВХ для двухэтажных транспортных средств равняется нулю.
Double deck vehicles shall not be equipped for the carriage of baggage on the roof and therefore BX for double-deck vehicles shall be zero.

В городе оборудуют пандусы, устранят, где это необходимо, бордюры и ступени, обустроят спуски для колясок и откроют удобные туалеты.
In the city ramps will be equipped, curbs and footsteps removed where it is necessary. Also the slope for wheelchair and comfortable WC will be constructed.

Кроме этого, в рамках проекта в деревне Заполье Пинского района проложат сеть водопровода, а в Любешовском районе- оборудуют рекреационную зону в районе реки Коростенка.
Together with that, waterpipe will be installed in village Zapollie in Pinsk district as well as recreation area equipped near river Korostynka in Lubeshiv district within the framework of project.

Системы или их часть( и) оборудуют устройством, позволяющим корректировать их работу на транспортном средстве таким образом, чтобы они соответствовали применяемым к ним предписаниям.
Systems or part(s) thereof, shall be fitted with a device enabling them to be so adjusted on the vehicle as to comply with the rules applicable to them.

В настоящее время изготовители транспортных средств- тягачей большой мощности, обычно используемых в международных перевозках, оборудуют эти транспортные средства двумя баками вместимостью 700 литров каждый, т. е. общей вместимостью 1 400 литров.
Currently, the manufacturers of heavy duty towing vehicles commonly used in international transport equip these vehicles with two 700-litre tanks, for a total of 1,400 litres.

Эта машина оборудуют с ультракрасным жидкостным прибором автоматическ- управления, который может иметь баланс количество масла выхода и масла входа, поэтому эта машина может привестись в действие на- линию без персоны.
This machine equips with infrared liquid auto-control device, which can have the balance the quantity of outlet oil and inlet oil, so this machine can operate on-line without person.

АГНКУ могут использоваться также для газификации небольших корпоративных автопарков: офисные парковки или гаражи оборудуют такими заправочными устройствами, где заправляется служебный( ночью) и личный( днем) транспорт.
VRAs can also be used to supply gas at small corporate car parks: office parking lots or garages are equipped with these appliances, to refuel company fleet overnight and private cars of the employees during the day.

Полностью оборудуют прилегающие и перехватывающие парковки, откроют движение по всей построенной возле стадиона дорожной сети для зрителей, организуют доставку болельщиков к арене автобусами- шаттлами.
All nearby and crossing parking areas will be equipped, the traffic will be opened for all the visitors on all the road network constructed near the stadium, the spectators delivery to the stadium will be arranged by the shuttle buses.

ARA- в сегодняшних домах, bathroom будет символом роскоши и релаксацией по мере того как homeowners оборудуют эти космосы с спа- kak amenities such as ливни множественн- golovki, ушаты водоворота, полотенца плюша, мыла и свечки.
ARA- In today's homes, the bathroom is becoming a symbol of luxury and relaxation as homeowners equip these spaces with spa-like amenities such as multiple-head showers, whirlpool tubs, plush towels, soaps and candles.