ОБРАЗУЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• forming
• constituting
• making up
• generators
• create
• form
• constitute
• make up

Примеры использования Образующими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окружено горами, образующими котловину.
It is surrounded by mountains forming a kettle.

Оборудовано с 5x образующими горками и 1x 6 тонный пресс- станции.
Each equipped with 5x forming slides and 1x 6 ton press station.

События следующего года стали образующими для характера Эдуарда.
The next years would be formative on Edward's character.

Задняя часть темно-коричневого цвета с небольшими желтыми пятнами, образующими полосы.
The back is dark brown with small yellow spots forming bands.

Пляж окружен длинными скалами, образующими естественную бухту.
The beach is surrounded by long cliffs forming a natural cove.

Согласие на обязательность договора, выраженное путем обмена документами, образующими договор.
Consent to be bound by a treaty expressed by an exchange of instruments constituting a treaty.

Площадь действительно похожа на солнце с улицами, образующими его солнечные лучи.
The square indeed looks like a sun with streets forming its sunbeams.

Красными параллельными линиями, образующими такую полосу, прохо- дящую справа сверху вниз налево.
Parallel lines forming such a band running from the upper right edge to the lower left edge.

В углы рам вклеиваются бобышки с уступом от угла и образующими квадратное отверстие.
In the corners the lugs with the ledges from the corner and creating square opening are glued in.

Эта петля подхватывается одним или двумя образующими стежок устройствами, называемыми петлителями.
This loop of sewing thread is picked up by one of two stitch forming devices namely the hook or the looper.

Покрытая лесом площадь фактически занятая древесными породами площадь, образующими лесонасаждения.
Area covered by forest area de-facto occupied by tree species, forming forest plantations.

Один конец яйца, украшен четырьмя бриллиантами, образующими четырехлистный клевер, и формирует дату« 1900».
One end of egg, is decorated with four brilliants forming a quatrefoil clover, and forms date«1900».

Например, инварианты группа№ 4 форма кольцо полиномов с 2 образующими степеней 4 и 6.
For example, the invariants of group number 4 form a polynomial ring with 2 generators of degrees 4 and 6.

Изменение интервала действительно для заданного района определяемого двумя координатами, образующими" квадрат.
The interval change is valid for a specific location defined by two coordinates, forming a"square.

Группы Коксетера с менее чем 3 образующими имеют вырожденные сферические треугольные домены, такие как луночка или полусфера.
Coxeter groups with less than 3 generators have degenerate spherical triangle domains, as lunes or a hemisphere.

Тело удлиненное, сверху черного цвета, покрыто густыми белыми и черными чешуйками, образующими пестрый рисунок.
Body is black, elongate and covered with thick white and black scales forming a variegated pattern.

Параллельными линиями, образующими такую полосу, проходящую справа сверху вниз налево имеющую наклон справа сверху вниз налево.
Parallel lines forming such a band running from the upper right edge to the lower left edge sloping down from right to left.

Представить себе чоппер очень просто: достаточно крупная галька с одним или двумя сколами, образующими примитивное лезвие.
It is very simple to imagine a chopper: a fairly large pebble with one or two facets, forming a primitive sharp edge.

Резкими, эмоциональными линиями, образующими изображение, художник словно скульптор стеком, режет цветные слои композиционного пространства.
By sharp and emotional lines which create the images the artist like a sculptor cuts color circles of the composite space.

Флежер и Ле Тур известны как лучшие природные парки для фристайла, с оврагами, образующими природные хафпайпы, трамплинами, карнизами и обрывами.
Flegère Le Tour and known as the best parks for freestyle, with ravines forming natural halfpipe, jumps, cornices and cliffs.

Покрытая лесом площадь- территория лесных земель, являющаяся частью лесного фонда, фактически занятая лесными( древесными) породами, образующими лесонасаждения.
Is a territory of forest land, which is a part of forest fund, occupied by forest(wood) trees, forming forestation.

Вместо этого они оперируют отдельными наборами политических установок, программ и законодательных актов, образующими составные элементы их имплицитной политики в области народонаселения.
Rather, they have separate groups of policies, programmes and legislation, forming the constituent elements of implicit population policies.

В холодном состоянии полимер кристаллизован, а пространство между кристаллами заполнено частицами углерода, образующими множество проводящих цепочек.
While cool, the polymer is in a crystalline state, with the carbon forced into the regions between crystals, forming many conductive chains.

Эти электроциты выстроены вертикальными столбиками, образующими электрические органы, которые функционируют подобно батареям с параллельным соединением.
These electrocytes are stacked in vertical columns, with many columns making up each electric organ; this arrangement functions essentially like batteries connected in parallel.

Согласно статье 95 Конституции судьи при принятии решений связаны законом и договорами, образующими часть правового порядка.
According to article 95 of the Constitution, in their decision-making, judges are bound by the law and by the treaties forming part of the legal order.

В то же время они вместе с народами, образующими Боснию и Герцеговину, должны сопротивляться любым попыткам со стороны любой группы, направленным на срыв нормализации положения.
At the same time, they, along with the people who constitute Bosnia and Herzegovina, should resist all attempts by any group to derail the process towards normalcy.

Употребление слова" общие" никоим образом не влияет на вопрос о том, какие из этих принципов могут считаться образующими часть общего международного права.
The adjective"general" is without prejudice to the question as to which of these principles may be considered as forming part of general international law.

Участие гражданского общества и доверие со стороны общественности являются важными неосязаемыми активами, образующими общественный капитал, который так необходим для достижения более высокого уровня развития человеческого потенциала.
Civic engagement and public trust are essential intangible assets, making up the social capital so essential to achieving higher levels of human development.

Мы знаем по своему опыту, что конфликты и угрозы международному миру возникают из-за отсутствия диалога между странами, образующими международное сообщество.
We know from experience that conflicts and threats to world peace arise from a patent lack of dialogue among the countries making up the international community.

В приведенных ниже диаграммах эти основополагающие характеристики изображены на простой матрице с вопросами, образующими вертикальную ось, и заинтересованными сторонами, образующими горизонтальную ось.
In the illustrations below, these fundamental properties are arranged into a simple matrix with the issues forming the vertical axis and the stakeholders the horizontal.