ОБРАТИМОЙ на Английском - Английский перевод

• reversible
• invertible

Примеры использования Обратимой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если бы ситуация была обратимой.
If the situation were reversed.

Это вызвано обратимой кроватью кресла или кроватью кресла слипера.
That is called convertible couch bed or sleeper couch bed.

Такая кодировка является, очевидно, обратимой.
This encoding is obviously reversible.

В большинстве случаев ситуативная ЭД является обратимой и устраняется в ходе лечения.
For most men, situational ED is reversible and can be overcome.

Еще предстоит выяснить является ли кататония обратимой.
It remains to be seen whether the catatonia is reversible.

Операция является полностью обратимой, потому что швы подшитого желудка могут быть сняты.
The operation is fully reversible because the stitches can be removed.

Одна функция переходит в другую, а сама операция является обратимой.
One function is transformed into another, and the operation is reversible.

А- страница данных, расположение рисунка, выполненного обратимой термохромной краской;
A- data page, location of the image printed in a reversible thermochromic ink;

Эта доска является обратимой, обе стороны плоские и могут быть использованы в качестве режущих поверхностей.
This board is reversible, both sides are flat and can be used as cutting surfaces.

Денатурация белка может быть полной или частичной, обратимой или необратимой.
The effects of ototoxicity can be reversible and temporary, or irreversible and permanent.

Целью исследования было создание модели обратимой низкой обтурационной кишечной непроходимости у собак.
The aim was to create a model of reversible obstructive low intestinal obstruction in dogs.

Include обратимой боковая рукоятка, глушитель, воздушный шланг переходник и клапан со шлангом адаптера.
Include a reversible side handle, exhaust muffler, air hose adapter and valve with hose adapter.

Классический стиль Барбура, переведены в универсальный обратимой Mac с помощью Barbour подпись тартан.
Barbour's classic style, translated into a versatile reversible mac using Barbour signature tartan.

Алистер Синклер показал, что проводимость тесно связана с временем смешивания в эргодичной обратимой цепи Маркова.
Alistair Sinclair showed that conductance is closely tied to mixing time in ergodic reversible Markov chains.

Если W является обратимой матрицей и λ- собственное значение матрицы A с соответствующим корневым вектором v, то( W- 1AW- λE) k W- kv.
If W is any invertible matrix, and λ is an eigenvalue of A with generalized eigenvector v, then(W-1AW- λI)k W-kv 0.

Компания сотрудничает с Фондом перспективных исследований в вопросах технологий обратимой глубокой заморозки органов.
The company collaborates with the Foundation for Advanced Studies in the field of reversible organ deep-freeze technologies.

Если G является обратимой кумулятивной функцией распределения, а U является равномерно распределенной случайной величиной, то случайная величина G- 1( U){\ displaystyle G^{- 1}( U)} имеет G в качестве кумулятивной функции распределения.
If G is an invertible cumulative distribution function, and U is a uniformly distributed random variable, then the random variable G-1(U) has G as its cumulative distribution function.

Однородное распределение мы можем преобразовать к любому распределению с помощью обратимой кумулятивной функцией распределения.
From a uniform distribution, we can transform to any distribution with an invertible cumulative distribution function.

Программа" SightFirst"." SightFirst"-- это глобальная программа, направленная на снижение распространенности и контроль предотвратимой и обратимой слепоты.
SightFirst programme. SightFirst is a global programme focused on the reduction and control of preventable and reversible blindness.

Ингаляция альбутерола используется для лечения или предотвращения бронхоспазма у людей с обратимой обструктивной болезнью дыхательных путей.
Albuterol inhalation is used to treat or prevent bronchospasm in people with reversible obstructive airway disease.

Бронхиальной астмой называют прогрессирующее воспалительное хроническое заболевание верхних дыхательных путей, которое характеризуется гиперактивностью бронхов и обратимой бронхиальной обструкцией.
Asthma called progressive chronic inflammatory disease of the upper airways, which is characterized by hyperactivity of bronchial tubes and reversible airflow obstruction.

Разделение тензора полных деформаций альманси определяется уравнениями изменения обратимой и необратимой его составляющих.
Separation of Almansi strain tensor is determined by the quadratic form of reversible and irreversible components.

Бронхиальной астмой называют прогрессирующее воспалительное хроническое заболевание верхних дыхательных путей, которое характеризуется гиперактивностью бронхов и обратимой бронхиальной обструкцией.
Bronchial asthma is called progressive inflammatory chronic disease of the upper airways, which is characterized by hyperactivity of the bronchi and reversible airflow obstruction.

Такая корреляция наблюдается in vitro: контакт Т- лимфоцита с антигеном приводит к обратимой кластеризации Т- лимфоцитарных рецепторов 4.
This correlation is observed in vitro: contact of the T-lymphocyte with the antigen leads to reversible clustering of T-lymphocyte receptors 4.

Согласно теореме, для каждой точки p∈ R 2{\ displaystyle p\ in\ mathbb{ R}^{ 2}} существует окрестность, на которой F{\ displaystyle F} является обратимой.
Thus the theorem guarantees that, for every point p{\displaystyle p} in R 2{\displaystyle\mathbb{R}^{2}}, there exists a neighborhood about p{\displaystyle p} over which F{\displaystyle F} is invertible.

Ингаляционный раствор сульфата альбутерола- бронхолитическое средство, используемое для лечения или профилактики бронхоспазма у людей с обратимой обструктивной болезнью дыхательных путей. Альбутерол также используется для предотвращения бронхоспазма.
Albuterol sulfate inhalation solution is a bronchodilator used to treat or prevent bronchospasm in people with reversible obstructive airway disease.

Ингаляционный раствор сульфата альбутерола- бронхолитическое средство, используемое для лечения или профилактики бронхоспазма у людей с обратимой обструктивной болезнью дыхательных путей.
Albuterol sulfate inhalation solution is a bronchodilator used to treat or prevent bronchospasm in people with reversible obstructive airway disease.

Для задачи решения системы линейных уравнений Av b, где A является обратимой, число обусловленности κ( A- 1, b) определяется выражением|| A|| op|| A- 1|| op, где|||| op- операторная норма, подчиненная обычной евклидовой норме на C n.
For the problem of solving the linear equation Av b where A is invertible, the condition number κ(A-1, b) is given by|| A|| op|| A-1|| op, where||||op is the operator norm subordinate to the normal Euclidean norm on C n.

Получены in situ спектры ГКР в системах Au/ водный раствор KCl и Au/ водный раствор CsCl в условиях обратимой электрической поляризации.
The GRS spectra in the systems: Au/KCl aqueous solution and Au/CsCl aqueous solu tion have been obtained in situ under a reversible electric polarization.

Например, Домокос определяет размерность Хелли для группы( алгебраической структуры, образованной обратимой и ассоциативной двуместной операцией) на единицу меньше размерности Хелли семейства левых смежных классов группы.
For instance Domokos(2007) defines the Helly dimension of a group(an algebraic structure formed by an invertible and associative binary operation) to be one less than the Helly number of the family of left cosets of the group.