ОБРАТНОГО ПРОСМОТРА на Английском - Английский перевод

• reverse lookup

Примеры использования Обратного просмотра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание зоны обратного просмотра.
Create a reverse lookup zone.

Создание записи ресурса в зоне обратного просмотра.
Creates a resource record in the reverse lookup zone.

Создайте зону обратного просмотра следующей командой.
Create the reverse lookup zone using the following command.

Добавление зоны обратного просмотра.
Adding a reverse lookup zone.

Добавление и удаление зон прямого и обратного просмотра.
Adding and removing forward and reverse lookup zones.

Чтобы добавить зону обратного просмотра с помощью командной строки.
To add a reverse lookup zone using a command line.

Зоны обратного просмотра служат для разрешения IP- адресов в имена устройств.
Reverse lookup zones support the resolution of IP addresses to host names.

В области сведений убедитесь, что имеются следующие зоны обратного просмотра.
In the details pane, verify that the following reverse lookup zones are present.

Зоны обратного просмотра не являются обязательными; они служат для разрешения адресов в имена.
Reverse lookup zones are optional, and they provide address-to-name resolution.

Некоторые приложения, такие как безопасные веб- приложения, зависят от обратного просмотра.
Some applications, such as secure Web applications, rely on reverse lookups.

Зона обратного просмотра содержит записи ресурсов указателя( PTR), которые сопоставляют IP- адреса именам узлов.
A reverse lookup zone contains pointer(PTR) resource records that map IP addresses to the host name.

В этом ответе будет содержаться DNS- имя домена для host- a, чем и заканчивается процесс обратного просмотра.
This includes the DNS domain name for host-a, which completes the reverse lookup process.

Запись ресурса указателя( PTR) используется только в зонах обратного просмотра для поддержки обратного просмотра.
The pointer(PTR) resource record is used only in reverse lookup zones to support reverse lookup.

Мастер создания зоны автоматически использует этот домен при создании новой зоны обратного просмотра.
The New Zone Wizard automatically assumes that you are using this domain when you create a new reverse lookup zone.

По умолчанию DNS- серверы автоматически создают три стандартных зоны обратного просмотра в соответствии с рекомендациями документов RFC.
By default, DNS servers automatically create the following three standard reverse lookup zones based on Request for Comments(RFC) recommendations.

Планирование разделения пространства доменных DNS- имен и сетевых адресов на зоны прямого и обратного просмотра.
Plan how to divide up your DNS domain name and network address space into forward and reverse lookup zones.

Использование зон обратного просмотра не является обязательным, хотя некоторые сетевые приложения используют эти зоны для выполнения проверок безопасности.
You are not required to use reverse lookup zones, although for some networked applications, they are used to perform security checks.

Причина. На DNS- сервере было отключено использование автоматически созданных зон обратного просмотра по умолчанию.
Cause: The DNS server has been configured to disable the use of its automatically created default reverse lookup zones.

Записи ресурсов указателя( PTR) поддерживают процесс обратного просмотра, основанный на зонах, созданных в домене in- addr. arpa и являющихся в нем корневыми.
Pointer(PTR) resource records support the reverse lookup process, based on zones that are created and rooted in the in-addr. arpa domain.

В детали каждой подсети IPv6 вы снова получите подробную информацию для сетевой настройки и мастера настройки IPv6 обратного просмотра.
In the details for each IPv6 subnet, you will receive detailed information for network configuration and a guide for configuration of an IPv6 a reverse record.

Если необходимо, создайте зоны обратного просмотра для всех существующих зон обратного просмотра, содержащихся на DNS- серверах на основе BIND.
If necessary, create reverse lookup zones for all of your existing reverse lookup zones that are hosted at the BIND-based DNS servers.

DNS- серверы могут разрешить клиентам определять DNS- имя узла по IP- адресу узла путем предоставления специальной зоны, которая называется зоной обратного просмотра.
Domain Name System(DNS) servers can enable clients to determine the DNS name of a host based on the host's IP address by providing a special zone called a reverse lookup zone.

Если необходимая зона является зоной обратного просмотра, на вкладке Обратный просмотр WINS( WINS- R) установите флажок Использовать обратный просмотр WINS.
If the applicable zone is a reverse lookup zone, on the WINS-R tab, select the Use WINS-R lookup check box.

Помните, что если запрос на обратное имя остается без ответа DNS- сервера, можно использовать обычное разрешение DNS( рекурсию или итерацию) для нахождения полномочного DNS- сервера для зоны обратного просмотра, который содержит запрашиваемое имя.
Remember that, if the queried reverse name is not answerable from the DNS server, normal DNS resolution(either recursion or iteration) can be used to locate a DNS server that is authoritative for the reverse lookup zone and that contains the queried name.

Таким образом, можно создавать зоны обратного просмотра в диспетчере DNS, поддерживающие сети IPv6, которые используют особое доменное имя: ip6. arpa.
This way, you can create reverse lookup zones in DNS Manager that can support IPv6 networks, which use a different special domain name, the ip6. arpa domain.

Несмотря на то что зоны обратного просмотра не являются обязательными в большинстве сетей, они могут оказаться полезными для определенных приложений безопасности, нуждающихся в подтверждении по IP- адресу.
Although they are optional in most networks, reverse lookup zones might be necessary for certain secure applications that require the validation of IP addresses.

Эта запись ресурса служит для создания сопоставления в зоне обратного просмотра, которая обычно соответствует именованной записи ресурса узла( A) для DNS- имени компьютера узла в его зоне прямого просмотра..
This resource record creates a mapping in the reverse lookup zone that typically corresponds to a named host(A) resource record for the DNS computer name of a host in its forward lookup zone.

Несмотря на то что зоны обратного просмотра не являются обязательными в большинстве сетей, они могут оказаться полезными для определенных приложений безопасности, нуждающихся в подтверждении по IP- адресу. Дополнительные сведения см.
Although they are optional in most networks, reverse lookup zones might be necessary for certain secure applications that require the validation of IP addresses.

Настройка записей ресурсов указателя( PTR) и зон обратного просмотра для определения узлов по обратным запросам является необязательной частью стандартного внедрения DNS.
The configuration of pointer(PTR) resource records and reverse lookup zones for identifying hosts by reverse query is strictly an optional part of the DNS standard implementation.

При установке DNS и настройке зон обратного просмотра для сети на основе протокола IP версии 6( IPv6) можно указать точное имя в мастере создания зоны.
If you are installing DNS and configuring reverse lookup zones for an Internet Protocol version 6(IPv6) network, you can specify an exact name in the New Zone Wizard.