ОБСЛЕДУЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• surveyed
• studied
• examined
• survey
• investigated

Примеры использования Обследуемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средний возраст обследуемых пациентов составил 49± 11 лет.
The mean age of the examined patients was 49±11 years.

Среди обследуемых параметров-- своевременность оказания услуг.
Among the parameters being surveyed is the timeliness of services.

Другими словами, не следует рассчитывать на согласованность данных о всех обследуемых лицах.
In other words, consistency can not be expected for all persons involved.

Из 74 обследуемых государств- членов 58 представили ответы в разделе, посвященном отмыванию денег.
Of the 74 Member States surveyed, 58 responded on the section concerning money-laundering.

Таблица 4. 3: Распределение обследуемых домашних хозяйств по числу детей в возрасте до 17 лет.
Table 4.3: Distribution of surveyed households by number of children under the age of 17 years.

Поставщики данных/ респонденты, например частные лица из обследуемых домашних хозяйств или предприятий.
Data providers/respondents, for example individuals from sampled households or businesses.

С помощью« эмфизема- теста» у обследуемых определялось наличие легочной гиперинфляции рис.
The lung hyperinflation in the subjects under study was determined using an emphysema test Figure 4.

Ориентированный на выздоровление непрерывный комплекс услуг по уходу будет включать весь спектр обследуемых услуг.
A recovery-oriented continuum of care would include the full range of services surveyed.

Перечень обследуемых торговых точек и магазинов определяется в консультации с представителями персонала.
The list of outlets and stores surveyed is determined in consultation with the staff representatives.

Констатируется, что наблюдалась довольно серьезная дифференциация налично-денежных доходов обследуемых колхозников.
It is stated that there was a pretty serious differentiation of monetary income of the surveyed farmers.

Показатели должны быть актуальными для обследуемых общин, а сбор данных следует проводить с участием меньшинств.
Indicators should be relevant to the communities surveyed and the collection of data should be undertaken with the involvement of minorities.

В конечном счете применение" флексиметра" приведет к разработке индивидуальных рекомендаций для 25 обследуемых муниципалитетов.
Ultimately, the use of the fleximeter will result in custom advice for the 25 surveyed municipalities.

Общее число неответов можно определить как число обследуемых единиц, в отношении которых оказалось невозможно собрать информацию в ходе опроса.
The total non-response can be defined as a number of survey units for which it was not possible to collect information during the interview.

Вопросы, содержащиеся в анкете, могут незначительно различаться в зависимости от обследуемых секторов промышленности.
The inquiry form questions may be slightly different depending on the industry sectors being surveyed.

Стратегия сбора данных для пятнадцатой всеобщей переписи населения опирается на использование муниципальных регистров для выявления обследуемых единиц.
The collection strategy for the 15th general Population Census is based on the use of municipal registers for the identification of survey units.

Схожее неравенство наблюдается и в отношении среднего количества лет школьного обучения в обследуемых группах таблица 8 ниже.
Similar inequalities can be seen(table 8 below) in the average number of years of schooling for the groups surveyed.

Сразу бросается в глаза, что практически у всех обследуемых индекс массы тела( ИМТ) был выше того, который рекомендуется Всемирной организацией здравоохранения.
Immediately striking that almost all the surveyed body mass index(BMI) was higher than that recommended by the world health organization.

Установлено статистически значимое преобладание гомозиготного генотипа по более редкому аллелю 4b во всех обследуемых подгруппах.
Significant predominance of homozygous genotype for a rare 4b allele in all study subgroups was reported.

Пересмотр определений обследуемых признаков и разработка программы стандартных таблиц для проведения структурных обследований после 1997 года.
Revision of definitions for survey characteristics and construction of a programme of standard tables with a view to structural surveys after 1997.

Тенденция к улучшению систолической функции( в пределах нормы) наблюдалась у всех 4 обследуемых больных ФВ ср= 66, 5± 4, 2.
Tendency for improvement of systolic function(within the norm) was observed in all the 4 patients under study EF mean =66.5±4.2.

Однако ввиду непредсказуемости изменений в положениях о соответствующих пособиях в обследуемых странах невозможно определить<< наилучшую>> структуру.
However, given the unpredictability of changes in the benefit provisions in the surveyed countries, no"best" structure could be identified.

С помощью первой общеорганизационной анкеты предполагалось оценить нынешнее понимание того, что представляет собой УЗ в обследуемых организациях.
The first corporate questionnaire was designed to assess the current understanding of what KM is in the surveyed organizations.

Однако в обеих группах у всех обследуемых больных по данным эхоКГ выявлялась диастолическая дисфункция ЛЖ первого типа( с нарушением релаксации) табл.
However, according to echoCG data, all studied patients in both groups were found to have diastolic LV dysfunction of type 1(impaired relaxation) Table 2.

Как показали результаты исследований, средний уровень распространения стволовых гнилей у ивы ломкой в обследуемых насаждениях составил 35.
As the results of studies have shown, the average prevalence of rotting of stem of brittle willow in the surveyed plantings amounted 35.

Значимости результатов для всех обследуемых участков( некоторые данные по многим участкам будут отсутствовать) и в общеевропейском масштабе исследования в укрупненном масштабе.
The relevance of the results for all investigated plots(at many plots several data will be missing) and on a European scale upscaling studies.

В последние годы в странах Содружества идет увеличение числа обследований населения и расширение тематики обследуемых явлений и процессов приложение 2.
In recent years the use of population surveys in CIS countries has grown, as has the range of phenomena and processes examined annex 2.

Показатели инфицирования кишечными паразитами среди обследуемых были снижены до 6% c изначальных 50%, фиксируемых до проведения кампании по дегельминтизации.
Rates of infection were reduced significantly post-treatment, with 6% of those surveyed infected with an intestinal parasite as compared to over 50% before the intervention.

Пилотное обследование- это обследование, в ходе которого опробуются все этапы обследования на небольшом числе обследуемых единиц или респондентов.
Pilot survey is a survey that reproduces all survey phases on a small number of survey units or respondents.

Согласно полученным ответам половина обследуемых государств- членов не имели каких-либо двусторонних или многосторонних соглашений или меморандумов о договоренности по вопросам выдачи.
Responses indicated that half of the Member States surveyed did not have any bilateral or multilateral agreements or memorandums of understanding on extradition.

В ходе предыдущих исследований также были выявлены трудности, связанные с сопоставлением размеров пенсий в Организации Объединенных Наций и у местных обследуемых работодателей.
Prior studies had also shown the difficulties involved in comparing United Nations pension levels with those of local surveyed employers.