ОБЩЕГО ЮРИДИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• general legal
• common legal

Примеры использования Общего юридического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секция общего юридического обслуживания.
General Legal Service Section.

Замечание общего порядка№ 31- Характер общего юридического.
General comment No. 31: The Nature of the General Legal Obligation.

Секция общего юридического обслуживания.
General Legal Services Section.

В решении изложены также условия участия потерпевших через общего юридического представителя.
The decision also set out the modalities of victims' participation through the common legal representative.

Iii Секция общего юридического обслуживания.
Iii General Legal Services Section.

Предлагается передать одну должность С- 3 в Секцию общего юридического обслуживания и поддержки камер в Аруше.
One P-3 post is proposed for redeployment to the General Legal Services and Chambers Support Section in Arusha.

Секция общего юридического обслуживания и.
General Legal Services and Chambers Support Section.

Перераспределенная должность: одна должности класса С- 4 сотрудника по правовым вопросам, передаваемая в Секцию общего юридического обслуживания.
Redeployed post: 1 P-4 legal officer to the General Legal Services Section.

Секция общего юридического обслуживания и поддержки камер.
General legal services and Chambers support.

Это требование является важнейшим и решающим компонентом общего юридического обязательства государства- участника по осуществлению Конвенции.
This requirement is an essential and critical component of a State party's general legal obligation to implement the Convention.

Характер общего юридического обязательства, налагаемого.
The nature of the general legal obligation imposed on.

Поэтому один сотрудник класса С- 4 по правовым вопросам будет переведен из Секции поддержки камер в Секцию общего юридического обслуживания.
Therefore, one P-4 legal officer will be redeployed from the Chambers Support Section to the General Legal Services Section.

Характер общего юридического обязательства, налагаемого на государстваучастники Пакта.
The nature of the general legal obligation imposed on States parties to the Covenant.

Перераспределенная должность: одна должность класса С4 сотрудника по правовым вопросам, переводимая из Секции поддержки камер в Секцию общего юридического обслуживания.
Redeployed post: 1P-4 Legal Officer from Chambers Support Section to General Legal Services Section.

Характер общего юридического обязательства, налагаемого на государства- участники[ Заменен Общий комментарий 3] 2004 30.
The nature of the general legal obligation imposed on States Parties 2004 30.

По сравнению с прошлым годом возросло количество молодых специалистов, имеющих менее трех лет общего юридического стажа,- до 18, 6.
As compared to the previous year, the number of young professionals with at least three years of general legal practice experience has increased to 18.6.

Замечание общего порядка 31( 80) относительно характера общего юридического обязательства, налагаемого на государства- участники Пакта.
United Nations Human Rights Committee General Comment 31(80) on the General Legal Obligation Imposed on States Parties to the Covenant.

Функции этой секции в 1997 году были распределены между двумя подразделениями: Службой судебной поддержки и организации судопроизводства и Службой общего юридического обслуживания.
The functions of this Section in 1997 were distributed to two units: Court Management and General Legal Services.

Создание общего юридического инструмента по предотвращению и пресечению терроризма и нераспространению оружия массового уничтожения в общей региональной зоне;
Establishment of a common legal instrument on measures to prevent and counter terrorism and on the non-proliferation of weapons of mass destruction within the Community;

Комитет ссылается на свое замечание общего порядка№ 31 о характере общего юридического обязательства, налагаемого на государства- участники Пакта.
The Committee recalls its general comment No. 31(2004) on the nature of the general legal obligation imposed on States parties to the Covenant.

Такое преобразование будет более четко соответствовать разграничению этих функций, относящихся к ведению Секции поддержки камер и Секции общего юридического обслуживания.
This restructuring will reflect more clearly the distinction between those functions falling under the responsibility of the Chambers Support Section and those falling under the General Legal Services Section.

Замечание общего порядка 31( 80) Комитета Организации Объединенных Наций по правам человека относительно характера общего юридического обязательства, налагаемого на государства- участники Пакта.
United Nations Human Rights Committee General Comment 31(80) on the General Legal Obligation Imposed on States Parties to the Covenant.

Стало также ясно, что возникнут вызовы в достижении точного, но общего юридического определения тех кассетных боеприпасов, которые вызывают наибольшую гуманитарную проблему.
It has also become clear that there will be challenges in arriving at a precise but generic legal definition of those cluster munitions which have caused the greatest humanitarian problem.

Со своей стороны, Комитет по правам человека принял замечание общего порядка№ 31( 2004) о характере общего юридического обязательства, налагаемого на государства- участники.
The Human Rights Committee, for its part, adopted general comment No. 31(2004) on the nature of the general legal obligation imposed on States parties.

Консультации и услуги общего юридического характера: оказание консультативных услуг юридического характера, включая проведение со всеми органами по правам человека по их просьбе брифингов для ознакомления их с самой последней информацией в области прецедентного права;
General legal advice and services. Providing legal advice, including up-to-date case law briefings to all human rights bodies as requested;

Пункты 6 и 7, в значительной части основанные на замечании общего порядка№ 31( характер общего юридического обязательства, налагаемого на государства- участники Пактом), касаются обязательств государств- участников.
Paragraphs 6 and 7, broadly based on general comment No. 31(Nature of the general legal obligation imposed on States parties to the Covenant), concerned State party obligations.

В соответствии с этим решением создана система двоякого участия потерпевших, которые могут по своему выбору участвовать в процессе через общего юридического представителя или выражать свои мнения и опасения в индивидуальном порядке.
The decision establishes a two-track system for victims who either choose to participate through the representation of the common legal representative or wish to present their views and concerns individually.

В замечании общего порядка№ 31 Комитета по правам человека о характере общего юридического обязательства, налагаемого на государства- участники Пакта( 2004 год), содержится соответствующее четкое толкование.
General comment No. 31(2004) of the Human Rights Committee on the nature of the general legal obligation imposed on States parties to the Covenant provides a clear interpretation in this regard.

В этой связи автор ссылается на пункт 18 Замечания общего порядка№ 31( 2004 год) Комитета о характере общего юридического обязательства, налагаемого на государства- участники Пакта.
In this regard the author refers to the Committee's general comment No. 31(2004), on the nature of the general legal obligation imposed on States parties to the Covenant, paragraph 18.

В 2000 году предлагается преобразовать Секцию общего юридического обслуживания и поддержки камер в две секции: Секцию поддержки камер и Секцию общего юридического обслуживания в рамках Канцелярии заместителя Секретаря.
In 2000, it is proposed that the General Legal Services and Chambers Support Section be restructured into two sections within the Office of the Deputy Registrar: Chambers Support Section and General Legal Services Section.