Примеры использования Общеобразовательной школы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она стала учителем общеобразовательной школы в Жиронде.
Обучение по основным предметам общеобразовательной школы.
Добро пожаловать во двор общеобразовательной школы 1 города Светлодар!
Исследование проводилось на учащихся третьих ишестых классов общеобразовательной школы.
The study was conducted on 3rd and6th graders in a general education school.Собеседование по предметам проводится по программам общеобразовательной школы на английском языке.
Interview on subjects is carried out on the public school curriculum in English.Он дополняет также учебник, используемый на начальной ступени общеобразовательной школы.
It also supplements the textbook used at the lower level of comprehensive school.Основные принципы и методы программы по музыке для общеобразовательной школы/ Программно- методические материалы.
Этот учебный предмет являлся обязательным во всех учебных программах общеобразовательной школы.
This subject was compulsory in all educational programs of secondary schools.Девять или более классов общеобразовательной школы закончили лишь 17, 3% опрошенных.
Only 17.3 per cent Потребность в квалифицированных педагогических кадрах ощущается на всех ступенях общеобразовательной школы.
The need for qualified teachers is felt at all levels of general school education.Отчасти это объясняется тем, что непосредственно после окончания общеобразовательной школы женщины чаще, чем мужчины продолжают свое образование.
This is partly due to the reason that, after comprehensive school, women continue directly with their education more often than men.Русские в Латвии со средневековья до конца XIX века:Учебное пособие для общеобразовательной школы.
Russians in Latvia from the Middle Ages until the end of the XIX century:Textbook for secondary schools.Показатели мотивации достижения выше у учащихся, посещающих помимо общеобразовательной школы занятия в учреждении дополнительного образования.
Indicators of achievement motivation are higher in pupils attending secondary schools in addition to classes at the institution of further education.Оценка биологической составляющей естественнонаучной функциональной грамотности учащихся общеобразовательной школы.
Evaluation of biological science component of the functional literacy of secondary school students.Директор общеобразовательной школы номер 7 в Марнеули Вахид Ибрагимов от имени коллектива учебного заведения выразил Мехрибан ханум Алиевой признательность за такой подарок.
Principal of General School No.7 in Marneuli Vahid Ibrahimov thanked Mrs Mehriban Aliyeva on behalf of the School's staff.Братанич О. Г. Педагогические условия дифференцированного обучения учеников общеобразовательной школы: Автореф.
Pedagogical conditions of differentiated tutoring of pupils at a comprehensive school: Author's abstract.После окончания обязательной общеобразовательной школы около 98% учащихся изъявляют желание продолжить учебу в старшей средней школе. .
About 98 per cent of the pupils completing their compulsory comprehensive school education apply to continue studying at an upper secondary Из предложенных вариантов мы остановились на открытии кабинета коррекции на базе общеобразовательной школы 8.
From the proposed options, we stopped at the opening of the correction cabinet on the basis of the secondary school 8.Планируется строительство двух детских садов на 280 мест, общеобразовательной школы на 900 мест, предусмотрены детские и спортивные площадки, парковочные места, зеленые зоны отдыха.
It is planned to build two kindergartens for 280 places, a secondary school for 900 places, play and sports grounds, parking lots, green recreational areas.Учредитель школы покрывает расходы на проживание учащихся в общежитии общеобразовательной школы.
The founder of the В 1950 году был запущен десятилетний экспериментальный период для создания обязательной девятилетней общеобразовательной школы, решение о переходе к которой было окончательно утверждено в 1962 году.
In 1950, a ten-year experimental period was established to build up a nine-year compulsory comprehensive school to replace the old parallel system.ПОСЕЩАЕМОСТЬ ШКОЛЫ ИРАБОТА В данном разделе рассматриваются дети, посещающие 1- 11 класс общеобразовательной школы.
Изучаются данные об использовании системы сайтов в средних классах общеобразовательной школы, их влияние на формирование информационной культуры школьников и уровня их обучения.
We study data on the use of sites in the middle grades, secondary school, and their influence on the formation of information culture of students and their level of training.Рабочая тетрадь- раскраска по предмету« Основы православной культуры» для 1- го класса общеобразовательной школы, лицея, гимназии.
Workbook-coloring on the subject"Fundamentals of Orthodox Culture" for Class 1 secondary schools, lyceums, gymnasiums.Главная Журнал Архив статей Оценка биологической составляющей естественнонаучной функциональной грамотности учащихся общеобразовательной школы.
Main Journal Archive of articles Evaluation of biological science component of the functional literacy of secondary school students.Состав команды- 5 человек:3 мальчика и 1 девочка не старше 14 лет( 2002 года рождения и младше)- учащиеся одной общеобразовательной школы и представитель команды.
The team consists of five people: three boys andone girl under the age of 14 years(2002 year born and younger)- one secondary school students and one representative of the team.Образовательные технологии, обеспечивающие достижение требований ФГОС к результатам деятельности общеобразовательной школы.
Educational technologies, providing for attainment В конце 1976 года Маллен основал U2, поместив ныне известное сообщение на доске объявлений общеобразовательной школы Mount Temple, содержащее что-то вроде« ударник ищет музыкантов для создания группы».
September 1976: The band forms in Dublin after Mullen posts a notice on the Mount Temple Comprehensive School notice board in search of musicians for a new band.Представлены результаты эмпирического исследования, выполненного на выборке учащихся 9- х и 11- х классов общеобразовательной школы 41 г. Саратова N 65.
The results of empirical research carried out on a sample of students of classes 9 and 11 secondary school 41, Saratov N 65.Сегодня в Алматы совместно с Управлением образования городасостоялось торжественное открытие нового Кабинета коррекции и Ресурсного центра инклюзивного образования на базе общеобразовательной школы 174.
A grand opening of a new Service Center andResource Center of Inclusive Education on the basis of a comprehensive school 174 was held today in Almaty together with….
