Примеры использования Общеобразовательном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сервисы для организации платных услуг в общеобразовательном учреждении.
В нашем общеобразовательном подходе занятия в детском клубе используют элементы подхода« RESPONSIVE CLASSROOM».
Диплом Курсов директоров ируководящего состава при общеобразовательном факультете университета.
Этносоциальные отношения в общеобразовательном учреждении: специфика и инструменты воздействия// Вестник Пермского университета.
Ethno-social relations at educational institution: specific and instruments of influence example of the city of Ekaterinburg.Гражданами, достигшими 15 лет, в случаях получения ими среднего образования в общеобразовательном учебном заведении;
Combinations with other parts of speech
В общеобразовательном центре саамского региона в Инаре преподавание ведется на финском и саамском языках, владение которыми требуется от всех новых преподавателей.
At the Educational Centre of the Sami Area in Inari subjects are taught in the Finnish and the Sami languages, mastery of which is required of all new teachers.Затем с семьей переехала в Нижний Новгород, где до 2007 года училась в общеобразовательном лицее, после чего переехала в Москву.
Until 2007 she studied in Nizhny Novgorod in the general education high school, and then moved to Moscow.В 2009 году Федеральным институтом развития образования( ФИРО) планируется внесение необходимых изменений в Типовое положение об общеобразовательном учреждении.
In 2009, the Federal Institute of Educational Development plans to make the necessary changes to the standard provisions for general education establishments.Традиционно эти технологии осваиваются в общеобразовательном курсе информатики и применяются при изучении широкого спектра дисциплин как в школе, так и в вузе.
Traditionally these technologies are mastered in the general course of informatics and are used in the study of a wide range of disciplines, both in the main and in higher education.Пособие матерям на детей до достижения им 16- летнего возраста,в случае продолжения обучения до окончания срока обучения в общеобразовательном учреждении.
Benefit paid to mothers for children until the children reach theage of 16 years, if the mothers continue their Лицей оказывает дополнительные платные образовательные услуги в порядке и в сроки,определенные договором и Положением об общеобразовательном лицее Тюменского государственного нефтегазового университета.
Lyceum provides supplemental educational services in the manner and within the period,defined by the Treaty and the regulations on the General Lycée Tyumen State oil and gas University.В соответствии с Типовым положением об общеобразовательном учреждении, утвержденным Постановлением правительства Республики Таджикистан от 3 апреля 2007 года в школе могут быть созданы молодежные, детские организации и другие объединения учащихся.
Under the model regulations on general educational institutions adopted by Government decision of 3 April 2007, youth and children's organizations and other student associations may be established in every school.Обучение в лицее построено на основании классического французского учебного плана, применяемого в 12- летнем общеобразовательном учреждении, начиная с детского сада.
Teaching system at the Lycée has been built on the basis of classic French national Итак, парламент рассмотрел и в первом чтении принял закон НКР" Об экологическом образовании и воспитании", который нацелен на повышение роли экологического образования в образовательных учреждениях НКР,в особенности на дошкольном и общеобразовательном уровнях.
Thus, the Parliament considered and adopted in the first reading the NKR law"On ecological education and training", which aims at enhancing the role of environmental education in the Согласно Декларации, учебный план французской школыбудет соответствовать классической французской модели, применяемой в 12- летнем общеобразовательном учреждении, начиная с детского сада.
Under the protocol, the educational plan В то же время, в соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 19 марта 2001 года№ 196,утвердившим Типовое положение об общеобразовательном учреждении, в данном учреждении по согласованию с учредителем и с учетом интересов родителей( законных представителей) могут открываться классы компенсирующего обучения.
At the same time, in accordance with Government Decision No. 196 of 19 March 2001,which approved the model regulation on general-education institutions, in such institutions, compensatory classes may be organized with the agreement of the director and with due respect for the interests of parents or legal representatives.Родители обязаны оказывать материальную поддержку своим несовершеннолетним и совершеннолетним детям,которые проходят курс обучения в общеобразовательном заведении или не в состоянии трудиться статья 82 Кодекса о браке и семье.
Parents have the obligation to support their juvenile children andtheir adult children who are studying in a general education school or who are unable to work art. 82, MFC.В действующем российском законодательстве вопросы образования, включая профессиональную подготовку и ориентацию, отражены в Конституции Российской Федерации, законах Российской Федерации" Об образовании"," О высшем и послевузовском профессиональном образовании"," О компенсационных выплатах на питание обучающихся в государственных, муниципальных общеобразовательных учреждениях начального профессионального и среднего профессионального образования", Кодексе законов о труде РСФСР,в типовых положениях об образовательных учреждениях общеобразовательном, начального и среднего профессионального образования, вечернем( сменном) общеобразовательном, дошкольном, специального и дополнительного образования детей.
Matters relating to education, including vocational training and guidance, are reflected in the existing Russian legislation in the Constitution, federal laws on education, higher and postgraduate vocational training, compensatory payments for pupils' food in State and municipal general-education establishments providing basic and secondary vocational training, the RSFSR Labour Code, andin model regulations for educational establishments general education, basic and secondary vocational training, evening(shift system) general education, pre-school, children's special and additional education.Комитет просит государство- участника провести исследование по вопросу о правах собственности на землю и наследования земли сельскими женщинами,а также по вопросу об их общем экономическом, общеобразовательном и социальном положении и сообщить о результатах такого исследования в своем следующем периодическом докладе.
The Committee requests the State party to undertake a study of the ownership andinheritance of land by rural women and of their general economic, educational and social situation, and to report the results in its next periodic report.При содействии Верховного комиссара по делам национальных меньшинств осуществляется пилотный проект" Интеграция выпускников школ с узбекским языком обучения в общеобразовательном и информационном пространстве Республики Казахстан.
The OSCE High Commissioner on National Minorities is supporting implementation of a pilot project to mainstream graduates of schools where Uzbek is the language of instruction into the secondary education and IT environment in Kazakhstan.Принцип наилучшего обеспечения образовательных интересов ребенка закреплен в законодательстве Российской Федерации,отражен и конкретизирован в типовых положениях об образовательных учреждениях всех типов общеобразовательном, начального и среднего профессионального образования, вечернем( сменном) общеобразовательном, дошкольном, специального и дополнительного образования детей.
The principle of the best provision for the educational interests of the child is embodied in the legislation of the Russian Federation and reflected andgiven concrete expression in the model statutes of educational establishments of all types general education, primary and secondary vocational training, evening(shift system) general education, pre-school, special and additional education for children.В заключение участники совещания заслушали министра образования и науки РЮО Арьяну Джиоеву,которая предложила утвердить типовые положения о дошкольном и общеобразовательном учебном заведении, а также учреждении дополнительного образования.
In conclusion, the meeting heard the Minister of Education and Science of South Ossetia Ariana Dzhioeva,who proposed to adopt standard provisions on pre-school and secondary educational institutions, as well as the terms of additional education.Обычная общеобразовательная школа.
Mainstream general education schools.Актовых залов дошкольных, общеобразовательных и высших учебных учреждений;
Assembly halls of pre-school, general educational and higher Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение« Лицей 1 им.
Municipal budgetary educational institution Lyceum 1.Установлены партнерские отношения с общеобразовательной школой 90 Печерского района г. Киева.
Число выпускников общеобразовательных школ в Болгарии.
В Туркменистане действуют общеобразовательные школы, где обучение ведется на туркменском, русском, английском, немецком и турецком языках.
Turkmen general-education schools offer instruction in Turkmen, Russian, English, German and Turkish.Характеристика общеобразовательных школ по языковому обучению.
General-education schools by language of instruction.Место работы: Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение" Средняя общеобразовательная школа 17"; Московская область, г.
Place of work: Municipal Budgetary Educational Institution"Secondary School 17"; 27A Razinskoie shosse, Balashikha 143930.
