ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ СРЕДНИЕ ШКОЛЫ на Английском - Английский перевод

• general secondary schools

Примеры использования Общеобразовательные средние школы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общеобразовательные средние школы.
General high schools.

Средние школы средние профессиональные школы, общеобразовательные средние школы, средние технические школы и специализированные средние школы..
Secondary schools secondary vocational schools, comprehensive secondary schools, secondary technical schools and special secondary schools..

Общеобразовательные средние школы.
General secondary school.

Что касается греческого меньшинства, то в округе Гирокастра насчитывается 18 начальных восьмилетних школ и 14 младших школ с низшим циклом обучения( IIV классы) и 2 общеобразовательные средние школы.
Regarding the Greek minority, in Gjirokastra district there are 18 primary eightyear schools and 14 subsidiary schools of elementary cycle(classes I to IV) and 2 secondary general schools.

Общеобразовательные средние школы.
General secondary schools.

В городе Курчатов начали свою работу четыре общеобразовательные средние школы с общей численностью 85 класс- комплектов, 1571 учащихся, 207 пред школьной подготовки: Средняя общеобразовательная школа 1: 12 класс- комплектов, 217 учащихся.
In Kurchatov town there are four comprehensive schools with 85 classes and 1571 students, 207 classes of pre-primary education: Comprehensive school No.1: 12 classes, 217 students.

Общеобразовательные средние школы.
Regular secondary schools.

Девочки, начавшие обучение на данном уровне в 2002 году: начальные школы- 1, 88%; неполные средние школы- 2, 89%; общеобразовательные средние школы- 4, 38%; технические средние школы- 12, 05%;
Girls who started education at a given stage in 2002: primary schools- 1.88 per cent; lower secondary schools: 2.89 per cent; general secondary schools- 4.38 per cent, technical secondary schools- 12.05 per cent;;

Общеобразовательные средние школы- 35, 70 процента;
General secondary schools- 35.70 per cent.

Девочки, начавшие обучение на данном уровне в 2005 году: начальные школы- данных нет; неполные средние школы- 4, 33%; общеобразовательные средние школы- 7, 37%; технические средние школы- 24, 41.
Girls who started education at a given stage in 2005: primary schools- no data available; lower secondary schools: 4.33 per cent; general secondary schools- 7.37 per cent, technical secondary schools- 24.41 per cent.

Общеобразовательные средние школы и общежития, участвующие в программе, получают, как и другие, помощь в двойном размере из бюджета по линии правительства.
The academic secondary schools and dormitories participating in the Program receive the double amount of budgetary support from the Government as the others.

В 2002 году в стране насчитывалось 61 200 частных школ( включая детские сады, начальные школы, общеобразовательные средние школы, профессиональные училища, колледжи и другие высшие учебные заведения), что на 32 тыс. больше, чем в 1996 году.
In 2002, there were 61,200 privately run schools(including kindergartens, primary schools, regular secondary schools, vocational schools, colleges and other higher-education institutions), an increase of over 32,000 from 1996.

Общеобразовательные средние школы не организуют вступительных экзаменов для новых учеников по предметам, фигурирующим в свидетельстве о получении начального образования.
Establishments of general secondary education do not have the right to hold entrance examinations in subjects where students have received the certificate of primary education..

Строго следить за тем, чтобы дети моложе 17 лет не принимались в военные средние учебные заведения, и обеспечивать интеграцию в общеобразовательные средние школы для сирот и детей моложе этого возраста, которые могут посещать военные средние учебные заведения;
Strictly ensure that no children under the age of 17 are enrolled in military secondary schools, and offer integration into general secondary schools to orphans and children under this age who may be attending military secondary schools;.

Институциональный механизм, обеспечивающий осуществление этой деятельности, включает: а общеобразовательные средние школы, в которых 14 процентов учебного времени отводится профессиональному обучению, b Совет технического обучения и профессиональной подготовки( СТОПП) при Министерстве образования и спорта, с секторные министерства, обеспечивающие профессиональную подготовку в соответствующих областях, d организации гражданского общества, уделяющие основное внимание развитию навыков в различных областях, и е университеты, которые вместе со своими техническими институтами готовят квалифицированных специалистов на уровне послесреднего образования.
The institutional mechanism for the implementation of these activities consists of( a) general secondary schools with a 14 per cent weightage on the vocational subject,( b) the Council for Technical Education and Vocational Training( CTEVT) under MOES of Education and Sports,( c) sectoral ministries providing vocational training in the related fields,( d) civil society organizations with focus on the development of skills in various areas, and( e) universities, which produce, through their technical institutions, skilled technicians at the post-secondary level.

Доля детей, обучающихся в общеобразовательных средних школах, составила 85.
The enrolment rate at the general secondary schools amounted to 85 per cent.

Девятилетнее базовое образование( общеобразовательная средняя школа) является обязательным для всех детей.
The nine-year long basic education(comprehensive school) is compulsory for all children.

Общеобразовательная средняя школа.
Academic secondary.

Общеобразовательная средняя школа.
General secondary school.

Общеобразовательная средняя школа.
General secondary education.

Министерство образования и науки дало аккредитацию трем частным общеобразовательным средним школам.
The Ministry of Education and Science accredited three private secondary general schools high schools.

Ассоциация руководит начальными и общеобразовательными средними школами, 4 средними школами первой ступени и одной средней школой второй ступени, одной школой- интернатом и одним интернатом для обучения взрослых.
The schools are primary and general secondary schools, four intermediate secondary schools and one upper secondary school, one boarding school and an adult education boarding school..

Общеобразовательная средняя школа; Больница; Продовольственные магазины; Хлебопекарня; Машинно-тракторная станция; Местный радио и телефонный узел.
The municipality contains general secondary schools, a hospital, livestock farms, grocery stores, a bakery, a machine and tractor station, a local radio and phone unit.

На Бермудских островах имеется 12 дошкольных учебных заведений, которые посещают приблизительно 452 ребенка, а также 26 начальных школ( 5883 учащихся) и 14 общеобразовательных средних школ( 3726 учащихся) 37.
There are 12 pre-primary schools in Bermuda, serving approximately 452 pupils, as well as 26 primary schools(5,883 pupils) and 14 general secondary schools(3,726 pupils).37.

Соответственно, в учебные программы начальной школы, общеобразовательной средней школы( Hauptschule) и академической средней школы( allgemeinbildende höhere Schule) включены, например, уроки музыки и преподавание изобразительного искусства в качестве обязательных предметов.
Consequently, the curricula of primary school, general secondary school(Hauptschule) and academic secondary school(allgemeinbildende höhere Schule) include, for example, music and fine arts education as compulsory subjects.

В старших классах общеобразовательной средней школы, учащийся может пройти курс начальной военной подготовки, который включает самооборону и оказание первой медицинской помощи.
The senior pupils at general secondary schools can take a basic military training course, which includes self-defence and the administration of first aid.

В Испании, например, даже для получения аттестата о среднем образовании танцоры должны закончить не только официально признанную студию танца, но и курс общеобразовательной средней школы.
In Spain, acquiring even the Secondary School Diploma requires dancers to have completed not only their official dance studies, but also the general secondary school curriculum.

В соответствии с принципом равенства перед законом зачисление в египетские университеты и высшие школы производится на основании документа об окончании общеобразовательной средней школы или его эквивалента.
In keeping with the principle of equality before the law, admission to Egyptian universities and higher institutes is contingent on possession of a general secondary-school certificate or the equivalent.

Во-вторых, из-за ухудшения социально-экономических условий часть молодежи в возрасте до 16 лет не посещает общеобразовательной средней школы и не получает общего образования.
Second, owing to the deteriorated social and economic conditions, a share of youth under the age of 16 do not attend general secondary education schools and do not acquire general education..

К ней относится двухлетний курс подготовки преподавателей начальной школы и трехлетний курс подготовки преподавателей общеобразовательной средней школы.
This encompasses primary teacher training which lasts for two years and the secondary teacher training for three years.