ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННЫХ СИСТЕМ на Английском - Английский перевод

• enterprise systems
• corporate systems
• enterprise system
• organization-wide systems
• enterprise-wide systems

Примеры использования Общеорганизационных систем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка общеорганизационных систем.
To develop organization-wide systems.

Техническое обслуживание общеорганизационных систем.
Enterprise systems maintenance.

Организация-- разделение обязанностей и роль администратора общеорганизационных систем.
Organization-- segregation of duties and the role of the enterprise system administrator.

Ii Техническое обслуживание общеорганизационных систем.
Ii Enterprise systems maintenance.

Организация приняла ряд инициатив по разработке и внедрению общеорганизационных систем.
The Organization has undertaken several initiatives to develop and implement enterprise systems.

Облегчение работы по внедрению на местах общеорганизационных систем( таких, например, как<< Умоджаgt;gt;);
Simplified implementation of enterprise systems in the field(i.e., Umoja);

Это важно для обеспечения скоординированного подхода к разработке общеорганизационных систем.
This is essential to ensure a coordinated approach to the development of enterprise systems.

Обеспечивалось скоординированное внедрение общеорганизационных систем в новых миссиях по поддержанию мира.
Coordinated implementation of enterprise systems in new peacekeeping missions.

Доклад Генерального секретаря о хранении данных, обеспечении бесперебойного функционирования и размещении общеорганизационных систем.
Report of the Secretary-General on data storage, business continuity services and hosting of enterprise systems.

Замечания Комитета по конкретным аспектам каждой из общеорганизационных систем приводятся в соответствующих разделах ниже.
The Advisory Committee's observations on the specific aspects of each enterprise system are contained in the relevant sections.

В этой связи указанный доклад непосредственно связан с настоящими предложениями по внедрению общеорганизационных систем и является их неотъемлемой частью.
Accordingly, that report should be considered as an integral part of and has a direct link to the proposals for implementation of enterprise systems contained herein.

Все геопространственные прикладные программы и геокомпоненты общеорганизационных систем будут разрабатываться группой по вопросам геоинфраструктуры.
All geoapplications and geocomponents of enterprise systems would be developed by the geoinfrastructure team.

ВОЗ либо успешно осуществила, либо проведет в самое ближайшее время окончательные испытания общеорганизационных систем на соответствие требованиям 2000 года.
WHO has either successfully run or will be running very shortly final tests on corporate systems to ensure compliance.

Генеральный секретарь представит доклад о внедрении общеорганизационных систем Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.
The Secretary-General will submit a report on the introduction of enterprise systems to the General Assembly at its sixty-second session.

Краткое изложение потребностей в ресурсах для общеорганизационных систем Секретариата Организации Объединенных Наций, действующих по всему миру, и просьба о принятии решения Генеральной Ассамблеей.
Summary of resource requirements for the enterprise systems for the United Nations Secretariat worldwide and request for action by the General Assembly.

Решения, которые предстоит принять Генеральной Ассамблее по предложениям, касающимся общеорганизационных систем, изложены в пунктах 81- 84 доклада Генерального секретаря.
The actions to be taken by the General Assembly in relation to the proposals concerning enterprise systems are set out in paragraphs 81 to 84 of the report of the Secretary-General.

Комиссия отметила, что администратор общеорганизационных систем отвечает за системное администрирование, обслуживание систем, а также администрирование баз данных.
The Board noted that the enterprise system administrator was responsible for system administration, system maintenance, as well as database administration.

Этот Отдел будет также отвечать за внедрение, интеграцию, поддержку и включение во все управленческие процедуры тех общеорганизационных систем, которые будут применяться во всех полевых миссиях.
The Division would also manage implementation, integration, support and process management activities associated with enterprise systems for all field missions.

Сводная информация о потребностях в ресурсах для общеорганизационных систем для подразделений Секретариата Организации Объединенных Наций во всем мире и просьба о принятии решения Генеральной Ассамблеей.
Summary of resource requirements for the enterprise systems for the United Nations Secretariat worldwide and request for action by the General Assembly.

Помимо этих общеорганизационных систем, несколько сотен менее крупных, объектовых систем будут заменяться по мере внедрения системы<< Умоджа>> в рамках всей Организации.
In addition to these corporate systems, several hundred smaller, location-specific systems will be replaced as Umoja is deployed across the Organization.

Эти прикладные программы будут варьироваться от программ для мобильных устройств и настольных компьютеров, работающих через подключение к Интранету/ Интернету, до общеорганизационных систем, основанных на глобальных платформах.
These applications would range from mobile, desktop based through Intranet/Internet to enterprise systems to be built on global platforms.

Ожидалось, что благодаря созданию этих общеорганизационных систем и принятию общего комплекса стандартов, процедур и средств степень разобщенности и дублирования уменьшится.
It was expected that as those enterprise-wide systems were implemented and a common set of standards, processes and tools were adopted, the level of fragmentation and duplication would decrease.

Он подчеркивает необходимость тесного сотрудничества и координации деятельности между организациями системы Организации Объединенных Наций в этом вопросе, в частности, в области общеорганизационных систем.
It emphasizes the need for close cooperation and coordination among United Nations organizations in this matter, in particular in the area of enterprise systems.

Техническое обслуживание и повышение производительности общеорганизационных систем, используемых при проведении основных рабочих операций, включая пенсионное обеспечение, бухгалтерский учет и управление информационным содержанием;
Maintain and enhance enterprise systems for core business applications, including pension administration, accounting and content management;

Дела, связанные с нарушениями правил закупочной деятельности, по-прежнему являются приоритетными с учетом обусловленных ими потенциальных финансовых рисков и их последствий для целостности общеорганизационных систем.
Matters involving procurement irregularities continue to be a priority, given the potential financial risks and impact on the integrity of organizational systems.

В целях обеспечения своевременного и планомерного внедрения общеорганизационных систем и соответствующего контроля крайне важно, чтобы руководство Отделом осуществлялось на уровне директора.
In order to ensure the timely and smooth implementation and monitoring of Organization-wide systems, it is paramount that the leadership of the Division be at the Director level.

Комитет попрежнему подчеркивает необходимость налаживания между организациями системы Организации Объединенных Наций тесного сотрудничества в этой области и особенно в области общеорганизационных систем.
It continued to stress the need for close cooperation and coordination between the United Nations organizations in the matter, and particularly in the area of enterprise systems.

Такая сеть сможет удовлетворять будущие потребности общеорганизационных систем, размещенных в центральных узлах, таких, как База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций, и обеспечивать удовлетворение растущего спроса, вызванного применением мультимедийных приложений.
This will enable the network to meet the future demand of enterprise systems hosted in central locations such as UNLB, and support the growing demand driven by media-rich applications.

Эта деятельность включает определение общего стратегического направления, управление глобальными ресурсами в рамках всей Организации, разработку архитектуры и политики и внедрение общеорганизационных систем и инфраструктуры.
These activities include developing overall strategic direction, managing global resources across the Organization, setting architecture and policy and implementing enterprise systems and infrastructure.

К ним относятся хостинг общеорганизационных систем( например, систем обмена знаниями и системы планирования ресурсов Организации), глобальная связь, меры обеспечения бесперебойной работы, централизованная справочная служба и т. д.
These include hosting of enterprise systems(e.g., knowledge-sharing systems and enterprise resource planning system), global connectivity, business continuity operations, centralized service desks etc.