СИСТЕМ ПЛАНИРОВАНИЯ ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• enterprise resource planning systems
• enterprise resource planning system

Примеры использования Систем планирования общеорганизационных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство структур достаточно далеко продвинулись в работе по созданию систем планирования общеорганизационных ресурсов, отвечающих поставленным целям.
Work to establish a fit for purpose enterprise resource planning system is well advanced at most of the entities.

Используя услуги консультантов, Организация сможет лучше подготовиться к выбору имеющихся на рынке систем планирования общеорганизационных ресурсов.
With the assistance of advisory services, the Organization will be better situated to effectively make its choice from the enterprise resource planning systems available on the market.

Важнее всего то, что использование систем планирования общеорганизационных ресурсов может позволить Организации Объединенных Наций добиться эффективного управления и анализа осуществляемых ею миллиардов операций.
Most importantly, enterprise resource planning systems can enable the United Nations to better manage and analyse the billions of transactions it generates.

Обеспечение руководства деятельностью всех полевых миссий в вопросах, касающихся планирования, выбора поставщиков и реализации систем планирования общеорганизационных ресурсов, и надзора за ее осуществлением.
Provide direction and oversight for all field missions related to the planning, sourcing and implementing enterprise resource planning systems.

Учреждения отмечают, что внешний хостинг систем планирования общеорганизационных ресурсов не только обеспечивает гибкость, но и дает выгоды в плане послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования.
Agencies note that hosting an enterprise resource planning system externally provides flexibility, as well as benefits associated with disaster recovery and business continuity.

Учреждения согласны с этой рекомендацией и признают преимущество внешнего хостинга систем планирования общеорганизационных ресурсов, особенно с использованием услуг, предлагаемых Международным вычислительным центром.
Agencies agree with this recommendation and recognize the advantages of enterprise resource planning system external hosting, in particular the services offered by the International Computing Centre.

Это сопряжено с серьезными рисками, поскольку выбор принципов учета оказывает существенное влияние на процессы сбора данных, стратегии профессиональной подготовки и, главное, на адаптацию систем планирования общеорганизационных ресурсов.
This presents major risks as the accounting policies selected have major implications for data gathering processes, training strategies and, most importantly, the customization of enterprise resource planning systems.

Имеются прецеденты удержания неиспользованных остатков в других организациях системы Органи- зации Объединенных Наций, но использование таких остатков для создания систем планирования общеорганизационных ресурсов не обязательно означает, что действие финансовых положений дол- жно быть приостановлено.
In other organizations in the United Nations system there had been precedents for retaining unutilized balances, but the use of such balances for the establishment of enterprise resource planning systems did not necessarily mean that financial regulations had to be suspended.

Комиссия рекомендует ПРООН, ЮНОПС и ЮНФПА следить за тем, как строится работа Управления информационных систем и технологий ПРООН, для соблюдения графиков адаптации их соответствующих систем планирования общеорганизационных ресурсов.
The Board recommends that UNDP, UNOPS and UNFPA keep under review how the activities of the UNDP Office of Information System and Technology are designed to meet the timelines for their respective enterprise resource planning system customizations.

Прилагая усилия в этом направлении, он будет опираться на осуществляемые в настоящее время крупные общесистемные инициативы, такие, как внедрение Международных стандартов учета в государственном секторе, согласование систем планирования общеорганизационных ресурсов и совершенствование систем управления, ориентированного на конкретные результаты.
In so doing, it will build on major system-wide initiatives under way, such as the implementation of International Public Sector Accounting Standards; the harmonization of enterprise resource planning systems; and improvements in results-based management systems..

В соответствии с резолюцией 61/ 233 Генеральной Ассамблеи и в ответ на замечания ККАБВ, высказанные в его докладе A/ 61/ 350, Комиссия постановила провести сравнительный анализ применения МСУГС, а также модернизированных систем планирования общеорганизационных ресурсов.
In accordance with General Assembly resolution 61/233 A and in response to the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report A/61/350, the Board decided to carry out a gap analysis relating to the implementation of IPSAS as well as upgraded enterprise resource planning systems.

Проводившиеся в последнее время отраслевые обзоры свидетельствуют о том, что главным преимуществом систем планирования общеорганизационных ресурсов в организациях является обеспечение их способности к эффективному функционированию за счет более тесной интеграции процессов и обмена информацией, что позволяет объединить сотрудников и отделы, которые раньше были разобщены вследствие наличия пробелов в оперативных процессах и фрагментации рабочих потоков.
Recent industry surveys highlighted that the main benefit of enterprise resource planning systems to organizations is that they enable them to operate effectively through enhanced integration of processes and the sharing of information, bringing together people and departments that had previously been disconnected by process gaps and fragmented workflows.

В соответствии с резолюцией 61/ 233 Генеральной Ассамблеи и исходя из замечаний Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, высказанных им в его докладе( A/ 61/ 350), Комиссия рассмотрела ход подготовки к внедрению МСУГС, а также систем планирования общеорганизационных ресурсов.
Pursuant to General Assembly resolution 61/233 and following the observations made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report(A/61/350), the Board reviewed the preparation of the implementation of IPSAS as well as of Enterprise Resource Planning systems.

Стратегией предусматривается, что База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций станет центральным узлом для всех общеорганизационных систем( например, системы управления знаниями и систем планирования общеорганизационных ресурсов), будет способствовать обеспечению доступа к ИКТ для всех подразделений, а также укреплению деятельности по обеспечению бесперебойного функционирования системы, выступая в качестве центрального узла для резервных систем и информационных массивов всех департаментов, подразделений и полевых миссий во всем Секретариате.
The strategy envisions that UNLB will host all enterprise systems(e.g., knowledge management systems and the enterprise resource planning system), enhance global connectivity and improve business continuity operations by serving as a host for backup systems and data for all departments, offices and field missions across the Secretariat.

В ответ на замечания Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( A/ 61/ 350) Комиссия изучила достигнутые ЮНИСЕФ успехи в деле внедрения Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС), а также в создании или модернизации всех соответствующих систем планирования общеорганизационных ресурсов.
In response to the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/61/350), the Board reviewed the progress of UNICEF towards the implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS), as well as the development or upgrading of any related enterprise resource planning systems.

Комитет также подчеркивал важность назначения на такую должность эксперта, обладающего богатым профессиональным опытом руководства повседневной деятельностью в области ИКТ в крупной комплексной организации, глубокими знаниями систем планирования общеорганизационных ресурсов и подтвержденной способностью осуществлять управление и руководство.
Also, the Committee has emphasized the importance of appointing to the post an expert who has extensive professional experience in running the day-to-day ICT operations of a large, complex organization, in-depth knowledge of enterprise resource planning systems, and proven managerial and leadership ability.

В соответствии с резолюцией 61/ 233 Генеральной Ассамблеи и в ответ на замечания Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, высказанные в его докладе A/ 61/ 350, Комиссия постановила провести сравнительный анализ внедрения МСУГС, а также новых или модернизированных систем планирования общеорганизационных ресурсов.
In accordance with General Assembly resolution 61/233 and in response to the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report A/61/350, the Board decided to carry out a gap analysis relating to the implementation of IPSAS as well as new or upgraded enterprise resource planning systems.

На основе Международных стандартов учета в государственном секторе были подготовлены методические рекомендации по следующим вопросам: переходные положения, классификация производственных активов и оборудования, учет выплат по планам страхования после выхода в отставку, операции с иностранной валютой, раскрытие информации о связанных сторонах, учет программного обеспечения и систем планирования общеорганизационных ресурсов, учет библиотечных фондов, бухгалтерский учет в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций и учет товаров и услуг в натуральной форме.
International Public Sector Accounting Standards-compliant guidance documented on the following topics: Transitional provisions, property plant and equipment classification, accounting for after-service health insurance, foreign exchange transactions, related party disclosures, accounting for software and enterprise resource planning systems, accounting for libraries, accounting for the United Nations Joint Staff Pension Fund, accounting for goods and services in kind.

Для обеспечения успеха планирование общеорганизационных ресурсов должно быть составной частью всеобъемлющего стратегического плана и должно предполагать стандартизацию оперативных процессов и осуществление необходимых изменений.[…] главным преимуществом систем планирования общеорганизационных ресурсов в организациях является обеспечение их способности к эффективному функционированию за счет более тесной интеграции процессов и обмена информацией, что позволяет объединить сотрудников и отделы, которые раньше были разобщены вследствие наличия пробелов в оперативных процессах и фрагментации рабочих потоков.
To be successful, an enterprise resource planning system must be part of a comprehensive strategic plan and must prompt standardization of business processes and change.[…] the main benefit of enterprise resource planning systems to organizations is that they enable them to operate effectively through enhanced integration of processes and the sharing of information, bringing together people and departments that had previously been disconnected by process gaps and fragmented workflows.

Единовременное вложение в систему планирования общеорганизационных ресурсов.
One-time investment in an enterprise resource planning system.

Единовременное вложение в систему планирования общеорганизационных ресурсов 9 млн. евро.
One-time investment in an enterprise resource planning system Euro9 million.

Системы планирования общеорганизационных ресурсов, административной, закупочной деятельности, безопасности, информационных технологий, телекоммуникаций, путешествий и банковского дела.
Enterprise resource planning systems, administration, procurement, security, information technology, telecommunications, travel and banking.

Система планирования общеорганизационных ресурсов<< Атлас.
Enterprise Resource Planning System Atlas.

Международные организации, внедрившие системы планирования общеорганизационных ресурсов: 1995- 2005 годыа.
International organizations that have adopted enterprise resource planning systems: 1995-2005a.

Новая система планирования общеорганизационных ресурсов( на основе инф. технологий) позволит лучше контролировать осуществление.
New enterprise resource planning system(IT-based) will allow better monitoring of implement.

Управление ресурсами: система планирования общеорганизационных ресурсов.
Managing resources: enterprise resource planning system.

Ожидаемые выгоды от системы планирования общеорганизационных ресурсов.
Expected benefits of an enterprise resource planning system.

Система планирования общеорганизационных ресурсов<< Атлас>> ЮНФПА находится под управлением ПРООН.
Atlas, the enterprise resource planning system of UNFPA, is administered by UNDP.

Дополнительные системы в сферах, не охватываемых системой планирования общеорганизационных ресурсов.
Complementary systems: what an enterprise resource planning system will not cover.

III. Управление ресурсами: система планирования общеорганизационных ресурсов.
III. Managing resources: enterprise resource planning system.