ОБЩЕСТВЕННОЙ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• public charity
• public charitable
• public benefit

Примеры использования Общественной благотворительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд<< Нур>>, основанный в 1985 году, является общественной благотворительной НПО.
Founded in 1985, the Nour Foundation is a public charitable NGO.

Позднее НЦРР расширил круг своих задач и услуг с целью охвата всех регионов Ливана, и в 1995 году ему был предоставлен статус общественной благотворительной организации.
Later on, NRDC developed its goals and services to cover all Regions in Lebanon, and gained the degree of Public benefit organization in 1995.

К примеру, в марте 2011 года была размещена информация о ряде мероприятий, проведенных Общественной благотворительной еврейской женской организацией" Кешер.
In March 2011, for example, information was provided on a series of measures undertaken by the Kesher Project, a Jewish women's charitable organization.

Правительство помогает законным религиозным организациям открывать школы и учебные заведения для религиозных деятелей, публиковать религиозные книги и принимать участие в общественной, благотворительной и гуманитарной деятельности.
Lawful religious organisations are facilitated by the Government to open schools and training institutions for religious dignitaries, publish religious books and take part in social, charity and humanitarian activities.

В указанной административной инструкции сотрудникам предоставляется право заниматься общественной, благотворительной или образовательной деятельностью в свое личное время.
Under the administrative instruction, staff members have the discretion to engage in social, charitable or educational activities on their own time.

Горького прошел курс" Основы веб- дизайна" по программе« Мир безграничных возможностей» для 10 ребят из пермской общественной благотворительной организации« Хоспис».
Gorky public research library in Perm held a course in“Basics of Web-Design,” sponsored by Microsoft Unlimited Potential and attended by ten teenagers from the local public charity organization“Hospice.”.

Американская организация по оказанию поддержки людям, получившим ожоги, является международной общественной благотворительной организацией, находящейся в Филадельфии, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки.
United States Burn Support Organization The United States Burn Support Organization is an International Public Charity based in Philadelphia, Pennsylvania, United States of America.

Ассоциация<< Юнайтед фэмилиз интернэшнл>> является общественной благотворительной организацией, зарегистрированной в Соединенных Штатах( 501( c)( 3)), чья деятельность направлена на поддержание и укрепление института семьи как основной ячейки общества.
The Association of United Families International is a public charity registered in the United States(501(c)(3)) devoted to maintaining and strengthening the family as the fundamental unit of society.

Общество за предоставление защиты и помощи социально незащищенным лицам является иранской некоммерческой неправительственной общественной благотворительной организацией, созданной в 1999 году официальный регистрационный номер 11201.
The Society for the Protection and Assistance of Socially Disadvantaged Individuals is an Iranian non-profit, non-governmental public charitable organization that was established in 1999 official registration no. 11201.

С 9 по 27 апреля 2006 года в учебном центре проекта« Открытый мир информационных технологий» Пермской краевой библиотеки им. А. М. Горького прошел обучающий курс« Основы работы с компьютером», организованный для семей из Пермской общественной благотворительной организации« Хоспис».
On April 9- 27, 2006, the IDEA Educational Center of the Perm Area Gorky Library held a training course in basic computer skills for the families that are part of“Hospice,” a local public charity organization.

Фонд<< Добродетель>>, учрежденный после событий 11 сентября, является общественной благотворительной неправительственной организацией, цель которой состоит в повышении информированности общественности об актуальных глобальных вопросах наряду с инициированием публичного диалога о правах и обязанностях в рамках глобального сообщества с этической, моральной и гуманитарной точек зрения.
Conceived in the wake of 9/11, Virtue Foundation is a public charity and NGO committed to raising awareness of prevalent global issues while initiating public discourse on rights and responsibilities within the global community from an ethical, moral, and humanitarian perspective.

Как только проект« Открытый мир информационных технологий» начал свою работу в Перми, в учебный центр обратилась выпускница обменных программ Наталья Афанасьевна Переверзева с просьбой обучить работе на компьютере ее подопечных из Пермской общественной благотворительной организации« Хоспис».
As soon as the IDEA Project was first launched in Perm, Natalia Pereverseva, an exchange program alumna, came to the IDEA Center asking the instructors to provide a computer course for her charges from“Hospice,” a local public charity organization.

Закон о подоходном налоге предусматривает, что при регистрации неприбыльных организаций Комиссар, для целей настоящего Закона, одобряет создание общественной благотворительной организации, которая, в течение такого периода, какой может установить Комиссар, зарегистрировалась согласно статье 13( 5) Закона о неприбыльных организациях от 1997 года и выполнила любые другие требования, предусмотренные в положениях этого Закона, если только Комиссар по консультации с директором неприбыльных организаций, имея на то веские основания, не решит иначе.
The Income Tax Act provides that, on the registration of nonprofit organisations, the Commissioner shall, for the purposes of the Act, approve a public benefit organisation which has, within such period as the Commissioner may determine, been registered in terms of section 13(5) of the Nonprofit Organisations Act, 1997, and complied with any other requirements imposed in terms of that Act, unless the Commissioner in consultation with the Director of Nonprofit Organisations on good cause shown, otherwise directs.

Хотя федеральный кодекс налогообложения освобождает благотворительные организации и политические партии от налогов, взнос конкретного лица в фонд политической партии не вычитается из суммы доходов, подлежащих налогообложению, в то время как пожертвование общественной благотворительной организации налогом не облагается.
While the federal tax code exempts both charitable organizations and political parties from taxation, a contribution from an individual to a political party is not tax deductible for the donor whereas a donation to a public charitable organization is tax deductible.

В статье 2 Федерального закона№ 2/ 2008, касающегося гражданских общественных благотворительных ассоциаций и организаций предусматривается:" Общественной благотворительной ассоциацией является любая группа физических или юридических лиц, созданная на определенной или неопределенный период времени в целях осуществления общественных, религиозных, культурных, научных, образовательных, профессиональных, женских, творческих или художественных мероприятий, оказания гуманитарных услуг, проведения благотворительной работы или выражения солидарности путем предоставления материальной или моральной поддержки техническим специалистам.
Article 2 of Federal Act No. 2/2008, concerning civil public welfare associations and institutions, provides:"A public welfare association is any group of individuals or bodies corporate established for a definite or an indefinite period of time for the purpose of carrying out social, religious, cultural, scientific, educational, vocational, women's, creative or artistic activities, providing humanitarian services, performing charitable work or expressing solidarity through the provision of material or moral support for technical expertise.

Ротари Интернэшнл- единственная международная общественная благотворительная организация, входящая в ООН.
Rotary International is the only international public charitable organization affiliated with the UN.

Общественному благотворительному фонду<< Локманья.
Lokmanya Public Charitable Trust.

Межрегиональная общественная благотворительная правозащитная организация« Комитет за гражданские права».
Interregional public charity organization“Committee for Civil Rights”.

Закон о клубах и общественных благотворительных ассоциациях№ 24 1962 года с внесенными поправками;
The Clubs and Public Welfare Associations Act No. 24 of 1962, as amended;

Общественный благотворительный фонд<< Локманья.
Lokmanya Public Charitable Trust.

Передвижная экспозиция под открытым небом организована общественным благотворительным фондом" Возрождение Шуши.
The mobile exposition in the open air is organized by"Shushi Revival" public charity fund.

В Законе о налогообложении общественные благотворительные организации определяются следующим образом.
The Income Tax Act defines public benefit organisations as follows.

Региональная общественная благотворительная организация имени Виктора Резникова.
Viktor Reznikov Regional Public Charitable Organization.

Общественная благотворительная организация' означает любую организацию.
Public benefit organisation' means any organisation.

Общественные, благотворительные и культурные мероприятия.
Social, charitable and cultural happening and events.

Конфедерация объединяет независимые общественные, благотворительные, религиозные еврейские организации.
The Confederation unites independent social, charitable and religious Jewish organizations in Ukraine.

Всеиндийское движение<< Сева>> представляет собой общественный благотворительный фонд свами Даянанда Сарасвати созданный в 2000 году.
The All India Movement for Seva was established in 2000 by Swami Dayananda Saraswati as a public charitable trust.

В 2000 году На базе детского приюта Общественного Благотворительного Фонда« Светлый путь» Банк осуществил финансирование программы« Психологическая поддержка детей с проблемами социально- психологической адаптации».
In 2000 on basis of Public Charity Foundation"Light way" orphanage Bank financed the program"Psychological support of children with problems in social-psychological adaptation.

Организатором выступает Общественный благотворительный фонд« Алканов» и профсоюз работников рынка« Алкан Базары».
The event is organized by the Public Charitable Foundation"Alkanov'and Workers' Union of the" Alcan Bazaar" market.

В статье 16 Федерального закона№ 2 от 2008 года, касающегося общественных благотворительных ассоциаций и организаций, говорится:" Ни одна из ассоциаций не может отклоняться от цели, указанной в ее уставе.
Article 16 of Federal Act No. 2 of 2008, concerning public welfare associations and institutions, states:"No association may deviate from the object specified in its statute.