Примеры использования Общественно-политическую на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
СМИ имеют существенное влияние на общественно-политическую жизнь нашей страны.
Mass media have significant impact on social and political life of our country.Сегодня нам всем предстоит переломить сложившуюся непростую общественно-политическую ситуацию.
Today we all have to overcome the current difficult public and political situation.Как сделать рентабельной местную общественно-политическую газету в современных реалиях.
Первая мировая война внесла резкие изменения в социально-экономическую и общественно-политическую жизнь страны.
Участники передачи обсудили общественно-политическую ситуацию в Турции и армяно- турецкие отношения.
Combinations with other parts of speech
Изучена советская государственная политика по вовлечению бурятских женщин в общественно-политическую деятельность.
This paper researches soviet governmental policy to involve Buryat women into social and political activity.Все активней становится деятельность по вовлечению женщин в общественно-политическую, социально-экономическую и культурную жизнь страны.
Efforts to involve women in the country's socio-political, socio-economic and cultural life have intensified.И вот эта избирательность применения канонического права просто отражает эту более глобальную общественно-политическую ситуацию, к сожалению.
And this selective use of canon law simply reflects this more global socio-political situation, unfortunately.Медиа и общество" издает в Поти независимую общественно-политическую газету" Резюме" и содействует защите прав журналистов.
Media and Society publishes an independent public-political newspaper Resume and serves to the protection of journalists' rights.Общественно-политическую жизнь лишь в незначительной степени оживили прошедшие парламентские выборы и ее стагнация продолжается.
Social and political life was only slightly enlivened by the parliamentary elections,А значит, втягивание их в общественно-политическую жизнь потребует отказа от каких-то из практикуемых форм проведения или« утилизации» свободного времени.
Thus, in order to get them involved in public-political life, it will be necessary to refuse some forms of spending spare time.Ибрагимли не согласился с таким вариантом- он продолжает свою общественно-политическую деятельность и выступает за свободу слова.
That's just not an option for Ibrahimli- he continues his socio-political activity in contrast with the government and he advocates for freedom of expression.Несмотря на сложную общественно-политическую обстановку в Египте вчера, наконец- то, состоялось открытие 35- го Каирского международного кинофестиваля.
Despite a difficult political situation in Egypt today opening of the 35th Cairo international film festival, at last, took place.За эти годы наши страны стали стратегическими партнерами во всех сферах, включая общественно-политическую, социально-экономическую и культурную.
During these years, our countries became strategic partners in all spheres, including the socio-political, socio-economic and cultural spheres.Несмотря на высокую общественно-политическую активность женщин их численность в федеральных органах законодательной власти пока незначительна.
Despite their high level of social and political activity, the number За сотни лет назад просто невозможно было представить общественно-политическую жизнь, научно-технический прогресс и экономический уровень сегодняшнего дня.
For hundreds years it was simply impossible to present a political life, scientific and technical progress and an economic level of today.Несмотря на высокую общественно-политическую активность численность женщин в федеральных органах законодательной власти пока незначительна.
Regardless Прошедшие недавно в Узбекистане парламентские и президентские выборы продемонстрировали ее эффективность,высокую общественно-политическую активность жителей нашей страны.
The recent parliamentary and presidential elections in Uzbekistan have demonstrated its effectiveness,and high socio-political activity of Uzbek citizens.Несмотря на сложную общественно-политическую обстановку в самой Южной Осетии, это было верным единодушным решением югоосетинского общества»,- подчеркнул президент.
Despite the difficult socio-political situation in South Ossetia, it was a unanimous decision of the South Ossetian society,"- the president said.После этого он стал профессором политических наук и написал несколько книг,критикующих правительство Фиделя Кастро и общественно-политическую ситуацию на Кубе.
He became there a political science professor at Simon Fraser University, andwrote several books critical of Castro's government and the socio-political situation in Cuba.Это происходит путем вовлечения женщин в общественно-политическую жизнь с помощью женотдела, который занимался пропагандой и образованием, а также через трудовую деятельность.
It implied participation of women in social and political life with the help of women's departments, which was involved in propaganda Группа женщин была награждена сертификатами Республиканской партии Армении, благодарственными грамотами исувенирами за свою партийную, общественно-политическую деятельность.
A group of women were awarded with the diploma of the Republican Party of Armenia, letters of gratitude andsouvenirs for their party, public-political activities.В Туркестане, в условиях господства традиционных социальных отношений, наибольшее влияние на общественно-политическую жизнь населения региона в начале ХХ в.
In Turkestan, with traditional social relations dominating, Islam still had the greatest impact on the socio-political life of the regional population in the early twentieth century.Особенности государственной политики по вовлечению женщин в общественно-политическую деятельность в условиях национального региона на примере Бурят-Монгольской АССР.
The Peculiarities of the Soviet Governmental Policy of Involving Women into Social and Political Activity in Conditions of the Ethnic Region on the Example of Buryat-Mongolian ASSR.При этом Украина преследует единственную цель- дестабилизировать социально-экономическую и общественно-политическую ситуацию в ДНР и ЛНР, дискредитировать власти Республик.
The Ukraine has the sole purpose of destabilizing the socio-economic and social and political situation in the DPR and LPR and discrediting the authorities of the republics.Несмотря на сложную общественно-политическую ситуацию в стране, граждане Азербайджанской Республики проявили высокую политическую активность на референдуме.
In spite of the complicated social and political situation in the country, the citizens of the Azerbaijani Republic demonstrated a high level of Картотеки сосредоточили почти все лексическое богатство литературного и народно- разговорного марийского языка,в том числе общественно-политическую, научно-техническую и другую терминологию.
Card indexes contain almost all lexical value of literary and folk-colloquial Mari language,including social, political, scientific, technical and other terminology.В частности, она используется с целью разрушить нынешнюю общественно-политическую систему западного мира, которая, по мнению ONA, была испорчена иудейско-христианской религией.
In particular it is employed with the intent of disrupting the current socio-political system of the Western world, which the ONA believe has been corrupted by Judeo-Christian religion.Предоставление таким женщинам микрокредитов способствует не только их выживанию в тяжелых экономических условиях, но иболее активному вовлечению женщин в общественно-политическую жизнь страны.
Providing them with microcredit helped them not only to survive under difficult economic conditions butgave them a more active role in the country's social and political life.Медаль Мхитара Гоша присуждается за выдающуюся государственную и общественно-политическую деятельность, а также значительные заслуги в области дипломатии, правоведения и политологии.
The Medal of Mkhitar Gosh is awarded for outstanding state and social-political activities, as well as for significant services in the spheres of diplomacy, law and political science.
