ОБЩЕЭКОНОМИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• economy-wide
• general economic
• overall economic

Примеры использования Общеэкономические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общеэкономические дополнительные издержки.
Economy-wide incremental costs.

Для всех развитых стран целесообразно определить общеэкономические показатели сокращения выбросов.
Economy-wide reduction targets must be set for all developed countries.

Общеэкономические изъятия и особый.
Economy-wide exemptions and special treatment 11.

Ликвидность предприятия находится на уровне, превышающем как отраслевые, так и общеэкономические показатели.
Liquidity of the enterprise is above the industry-specific and general economic levels.

Общеэкономические изъятия и особый режим.
Economy-wide exemptions and special treatment.

Год- Создан заочный факультет, который позже был разделен на общеэкономические и учетно-финансовые специальности.
The establishment of extramural faculty, which was later divided into specialties of General Economy, and Accounting and Finance.

Общеэкономические факторы развития Китая также сыграли свою роль.
Chinese economic factors have also been important.

Изза недостаточной диверсификации экспортные поступления и общеэкономические показатели становятся уязвимыми к воздействию колебаний цен на этот товар.
Lack of diversification makes export earnings and overall economic performance sensitive to variations in the price of that commodity.

Общеэкономические- отчеты со сводными индикаторами деятельности предприятий.
General- reports with summary enterprise activity indicators.

Помимо создания рабочих мест мелкие и средние предприятия формируют благоприятные общеэкономические внешние условия путем организации обучения на рабочих местах для полуквалифицированных рабочих, многие из которых- женщины.
In addition to employment generation, small and medium enterprises create a positive economy-wide externality by providing on-the-job training for semi-skilled workers, many of whom are women.

АСБ проводило общеэкономические обследования использования ИТ предприятиями, использующими наемный труд, в 1993- 1994 годах, 1997- 1998 годах, 1999- 2000 годах и 2000- 2001 годах.
ABS has conducted economy-wide surveys on the use of IT by employing businesses in respect of 1993-1994, 1997-1998, 1999-2000 and 2000-2001.

В сочетании с моделью Динамики системы, InVEST( которая включает несколько методов для отображения и оценки природного капитала) позволяет оценить общеэкономические социальные, экономические и экологические последствия мер политики.
Coupled with System Dynamics, InVEST(which embeds several methods for the mapping and valuation of natural capital) allow to estimate economy-wide social, economic and environmental impacts of policy interventions.

Общеэкономические реформы, такие, как либерализация торговли и ликвидация контроля над экспортом или внедрение децентрализованного контроля над распределением ресурсов, в случае их проведения без надлежащих гарантий могут приводить к чрезмерной эксплуатации.
Economy-wide reforms such as trade liberalization and removal of export controls, or the introduction of decentralized control over resource allocations, if made without appropriate safeguards, can also lead to overexploitation.

В-третьих, подобная политика совершенствования экономической структуры и развития производственного потенциала должна включать в себя как общеэкономические" функциональные" меры( например, развитие МСП и производственной кооперации), так и узкоотраслевые и микроэкономические меры.
Thirdly, structural and productive development policies should encompass both economy-wide"functional" measures(such as SME development and clustering) and sectorally focused and enterprise-level measures.

В целом развитие судебной практики в уходящем году определяли общеэкономические тенденции: нестабильность банковского сектора, вопросы исполнения долговых обязательств и их обеспечения, развитие корпоративных правоотношений, банкротство и развитие бизнеса, государственный контроль хозяйственных правоотношений.
In general, the development of judicial practice this past year determined general economic trends: instability of the banking sector, issues of execution of debt obligations and their securing, development of corporate legal relationships, bankruptcy and business development, and state control over the economic-legal relationship.

Многочисленные факторы заставляют большинство развивающихся стран проводить обзоры сельскохозяйственной политики, планов и программ- как общеэкономические, так и секторальные- в контексте их последствий для устойчивого экономического развития и достижения продовольственной безопасности.
Most developing countries are under pressure from numerous sources to review agricultural policies, plans and programmes, both economy-wide and sectoral ones, with respect to their implications for the sustainability of economic development and the achieving of food security.

Стремясь удовлетворить спрос на мировых рынках динамичных и новых товаров, которые зачастую являются очень емкими, быстрорастущими и незаполненными, развивающиеся страны, в том числе наименее развитые страны( НРС) и другие страны с сырьевой экономикой, могут улучшить свои общеэкономические и торговые показатели и тем самым получить ощутимую отдачу от международной торговли.
In responding to demand from world markets for dynamic and new products- markets that are often large, rapidly growing and undersupplied- developing countries, including least developed countries(LDCs) and other commodity-dependent countries, can improve their overall economic and trade performance and thus secure significant gains from international trade.

Стороны, являющиеся развивающимися странами, указанные в приложении 13[ должны иметь][ достигают][" беспроигрышные"][ секторальные] и общеэкономические целевые показатели интенсивности выбросов ПГ( выбросов ПГ на единицу ВВП) измеримым образом в целях существенного ограничения роста выбросов ПГ в тех развивающихся странах, которые вносят значительный вклад в глобальные выбросы ПГ.
Developing country Parties referred to in annex 13[should have][shall achieve]['a no-lose target'][sectoral] and economy-wide GHG emission intensity targets(GHG emissions per GDP) in a measurable way, with a view to substantially limiting the growth of GHG emissions in those developing countries that contribute substantially to global emissions of GHGs.

В рамках подпрограммы будут осуществляться мероприятия по развитию потенциала путем: a проведения миссий по оценке потребностей, а также технических и политических консультативных миссий; b проведения практикумов с участием сотрудников директивных органов и технических специалистов; c подготовки учебных пособий, справочников и инструментариев; d проведения диалогов по вопросам политики; и e организации подготовки по вопросам имитации и моделирования, включая общеэкономические имитационные модели анализа политики.
The subprogramme will implement capacity development through:(a) needs-assessment, technical and policy advisory missions;(b) workshops, with the participation of policymakers and technical experts;(c) training manuals, handbooks and toolkits;(d) policy dialogues; and(e) training on simulation and modelling exercises, including economy-wide simulation models for policy analysis.

Разработку пилотного проекта по подготовке, применительно к конкретным наименее развитым странам, макроэкономических моделей, позволяющих этим странам a прогнозировать, в контексте анализа факторов уязвимости, потенциальные последствия утраты преимуществ в случае их выхода из категории НРС; b моделировать общеэкономические последствия компенсационных мер программного характера; и c оценивать соответствие макроэкономической политики, направленной на устранение внешних факторов уязвимости, долгосрочным целям в области развития.
Designing a pilot project identifying a country-specific macroeconomic model framework that can assist least developed countries in(a) assessing the potential loss of benefits resulting from graduation as an input to the vulnerability profiles,(b) simulating the economy-wide effects of compensatory policy responses, and(c) assessing the consistency of macroeconomic policies in response to the country's external vulnerability with long-term development objectives.

Значение таких полномочий для общеэкономической политики в любом государстве невозможно переоценить.
The importance of such powers for general economic policy in any State cannot be overstated.

Такое положение усугублялось общеэкономическим и социальным кризисом в Перу.
This situation had been compounded by the general economic and social crisis in Peru.

Определенные количественные обязательства по ограничению или сокращению выбросов в общеэкономическом или секторальном выражении;
Quantified emission limitation or reduction commitments in economy-wide or sectoral terms;

Общеэкономическое научно- практическое издание по вопросам отечественной экономики.
General economic, scientific and practical publication of the domestic economy.

Сельское хозяйство играет ключевую роль в общеэкономическом развитии большинства африканских стран.
Agriculture is centrally important in overall economic development in most African countries.

Определенные количественные действия по ограничению или сокращению выбросов на общеэкономической или секторальной основе;
Quantified emission limitation or reduction actions on an economy-wide or sectoral basis;

Ассистент кафедры общеэкономических дисциплин.
Assistant, Department of general economic disciplines.

Обзор общеэкономических условий и распространения ИКТ для оценки доступности и использования ИКТ в стране;
A review of the general economic environment and ICT diffusion to assess the extent to which ICTs are available and used in the country;

Вследствие общеэкономического кризиса доля расходов на культуру в государственном бюджете упала с 1, 6% в 1989 году до, 6% в 1994 году.
As a result of the general economic crisis the share of culture in the State budget fell from 1.6 per cent in 1989 to 0.6 per cent in 1994.

На национальном( или общеэкономическом) уровне реструктуризация означает процесс, посредством которого происходит увеличение доли одних секторов экономики в ВВП, занятости, экспорте и т. д. и снижение доли других секторов.
At the national(or economy-wide) level, restructuring refers to the process whereby the shares of certain sectors in GDP, employment, exports, etc., increase, while the shares of other sectors fall.