ОБЩИЕ ПРОДАЖИ на Английском - Английский перевод

• total sales
• cumulative sales
• combined sales

Примеры использования Общие продажи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие продажи на внешних рынках остались без изменения.
Total sales in external markets remained flat.

Начиная общие продажи на сайте ЕС с мая 13, 2016.
Starting general sales at EC site starting May 13, 2016.

Общие продажи« Black»: Online Download- Year End 2013 неопр.
Cumulative sales for"Black":"Online Download- Year End 2013.

К середине января 1997 года общие продажи игры превысили 720 тысяч копий.
By mid-January 1997, global sales of Civilization II had surpassed 720,000 copies.

Общие продажи Yes or Yes: Monthly Album Chart( November 2018) яп.
Total sales for Yes or Yes:"Monthly Album Chart November 2018.

Хотя с другой стороны общие продажи в Америке во втором квартале упали на 1, 2%, а в Wal- Mart лишь на, 3.
Although on the other hand, total sales in the United States in the second quarter fell by 1.2%, while Wal-Mart is only 0.3.

Общие продажи жидких углеводородов составили 3 401 тыс. тонн, что на 8, 7% выше, чем в 2009 году;
Total sales volumes of liquid hydrocarbons in 2010 amounted to 3,401 mt, an 8.7% increase over 2009.

По утверждению Информационное Агентства Yonhap, процитировавшего сообщение правительства Кореи, общие продажи местных онлайновых розничных магазинов и других бизнес- структур достигли$ 236, 9.
According to Yonhap News Agency, citing a government report from Statistics Korea, the combined sales of local online retail malls and other businesses have hit USD 236.9 billion, up by 26.5 percent from Q1 2011.

Общие продажи" The Most Beautiful Moment In Life: Young Forever": Gaon Album Chart- 2016( see 4) кор.
Cumulative sales of"The Most Beautiful Moment In Life: Young Forever":"Gaon Album Chart- 2016 see 4.

Сразу скажу, с остальными стоками у меня не сложилось, так как я не хотел распыляться на несколько сайтов- это требует много сил и времени, хотя может быть вполне оправдано и повысить общие продажи.
I must say that I did not contribute to the rest of the microstocks, because I want to concentrate on one website. It takes a lot of efforts and time to contribute to several stocks, although it may increase overall sales.

Общие продажи" MIC Drop/ DNA/ Crystal Snow": ja: Billboard Japan Top Singles Sales 2017/ 12/ 18 付 け( яп.)?
Cumulative sales of"MIC Drop/DNA/Crystal Snow": Billboard Japan Top Singles Sales 2017/12/18 付け in Japanese?

По утверждению Информационное Агентства Yonhap, процитировавшего сообщение правительства Кореи, общие продажи местных онлайновых розничных магазинов и других бизнес- структур достигли$ 236, 9 млрд, что на 26,% больше, чем в 1- м квартале 2011 г.
According to Yonhap News Agency, citing a government report from Statistics Korea, the combined sales of local online retail malls and other businesses have hit USD 236.9 billion, up by 26.5 percent from Q1 2011.

Общие продажи Island Thunder и Tom Clancy' s Ghost Recon: Jungle Storm к концу марта 2004 года достигли 1, 1 миллиона экземпляров.
Combined sales of Island Thunder and Tom Clancy's Ghost Recon: Jungle Storm reached 1.1 million copies by the end of March 2004.

По итогам 2016 года общие продажи смартфонов вендоров в салонах МегаФон Ритейла выросли на 4% год к году в натуральном выражении и составили 56% от совокупного объема продаж смартфонов, телефонов и планшетов.
In 2016, total sales of vendor smartphones through MegaFon Retail stores grew by 4% year-on-year in unit terms and made up 56% of total smartphone, handset and tablet sales..

Общие продажи за отчетный период равны общему Sales USD за вычетом Refunds USD и Chargebacks USD.
The total sales for a reporting period are generated by totaling the Sales USD and deducting the Refunds USD and Chargebacks USD.

В 1980- х общие продажи кофе в США стали падать, но в то же время продажи кофе класса Specialty выросли, заняв в 1989 году 10% рынка по сравнению с 3% в 1983.
During the 1980s, total sales of coffee in the US were falling, but sales of specialty coffee increased, forming 10% of the market in 1989, compared with 3% in 1983.

Доля продаж на« домашних» рынках в общих продажах по итогам 2017.
The share of home markets in total sales grew to 65% in 2017.

Версия в дуэте собрала 63% общих продаж песни за неделю.
The duet version accounted for 63 percent of the song's total sales for the week.

Песня, включая все версии, достигла 7 млн общих продаж в сентябре 2014 года.
The song, including all versions, reached seven million in total sales in September 2014.

Доля продаж в Европу выросла на 4 пп по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до 28% от общих продаж, что было обусловлено увеличением объемов продаж длинного продукта и чугуна.
The share of sales to Europe rose by 4 pp y-o-y to 28% of total sales, driven by increased volumes of long products and pig iron.

В середине 2000- х годов популярность файтингов стала снижаться из-за отсутствия новых игр жанра и общих продаж.
In middle of the 2000s the FGC's popularity began to fade due to lack of new fighting games, the overall sales of the genre, and some problems within the community.

Продажи на внешних рынках* составили 1, 44 млн т(- 3% кв/ кв,- 4% г/ г) со снижением их доли в общих продажах до 33.
Sales in external markets* totaled 1.44 m t(-3% qoq, -4% yoy), their share in total sales decreasing to 33.

Поставки слябов дочерним и зависимым компаниям( NBH) выросли на 6% до 4, 2 млн т 63% от общих продаж Дивизиона Плоский прокат Россия,+ 3 п. п.
Slab deliveries to subsidiaries and affiliates(NBH) grew by 6% to 4.2 m t accounting for 63% of NLMK Russia Flat's total sales,+ 3 p.p.

Продажи готового металлопроката увеличились на 5% г/ г до 10, 8 млн т, его доля в структуре общих продаж превысила 65.
Sales of finished steel increased by 5% yoy to 10.8 m t, accounting for more than 65% in the Group's total sales.

Мурманская компания« Гимея», находящаяся на северо-западе России, занимает долю в 7% от общих продаж.
Murmansk company" Guimet", located in the north-west of Russia, has a share of 7% of total sales.

Это говорит о том, что машины были ввезены не для общей продажи гражданским лицам, а для непосредственной передачи прежним силам обороны и безопасности.
This suggests that the vehicles have not been imported for general sale to civilians, but for direct transfer to the former defence and security forces.

Это наводит на мысль о том, что автомашины были импортированы не для общей продажи гражданским лицам, а для прямой передачи СОБ- КИ.
This suggests that the vehicles have not been imported for general sale to civilians, but for direct transfer to FDS-CI.

Каждая из команд- финалистов получила по 25 000 билетов, которые были распределены среди болельщиков; еще 11 000 билетов поступили в общую продажу.
The two teams that reached the final were allocated 25,000 tickets each, while a further 11,000 tickets were put on general sale.

Если невозможно вести отдельные счета, сумма входящего НДС, подлежащего вычету за каждый отчетный период, рассчитывается на основе соотношения налогооблагаемых продаж к общим продажам за данный период.
If it is not possible to keep separate accounts, the amount of VAT input tax credit for each reporting period should be calculated based on the proportion of taxable sales to total sales for that period.

В том случае, когда товары и услуги используются для осуществления частично налогооблагаемых и частично не облагаемых налогом продаж, зачет входящего НДС определяется распределением НДС между налогооблагаемыми и не облагаемыми налогом продажами, учитывая соотношение налогооблагаемых продаж к общим продажам за каждый отчетный период.
When goods and services will be used to make partly taxable and partly non-taxable sales, the input tax credit is apportioned between the taxable and non-taxable sales based on the proportion of taxable sales to total sales for each reporting period.