OVERALL SALES на Русском - Русский перевод

• общий объем продаж

Примеры использования Overall sales на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall sales of renewable energy producers/assemblers.
Объем общих продаж средств производства/ линий по сборке возобновляемых источников энергии.

The increase in the volume of its overall sales, as compared with 1996, amounted to 17 per cent.
Рост общего объема продаж по сравнению с 1996 годом составил 17.

Overall, sales to the CIS and Europe were up US$47 million y-o-y.
В целом продажи в СНГ и Европу выросли на US$ 47 млн по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

International sales accounted for roughly 15 percent of overall sales in 2015.
На международные продажи на момент 2010 года приходится около 30% от общего объема выручки.

Overall sales under this programme have increased steadily since its inception.
Общий объем продаж публикаций по линии данной программы неуклонно увеличивается с самого начала ее осуществления.

The share of these regions in our overall sales of steel products rose by 4 pp and 5 pp, respectively.
Доля этих регионов в общем объеме наших продаж металлопродукции выросла на 4 пп и 5 пп соответственно.

Overall sales in the Agriculture segment increased by RR 3,500,611 thousand or 33.
В целом рост объема продаж в сегменте« Сельское хозяйство» составил 3 500 611 тыс. руб. или 33.

Peugeot did launch some detuned economy versions of the 604, but they did not do much to increase the car's overall sales.
Peugeot выпустил несколько упрощенных,« экономических» серий 604, но они не увеличили общий объем производства.

In 2009, however, overall sales of land, homes and buildings declined by 46 per cent compared with 2008.
Однако в 2009 году общий объем продаж земельных участков и жилых и служебных помещений уменьшился по сравнению с 2008 годом на 46 процентов.

Each of these steps is part of the complex, etc. otsessa and critically important in terms of overall sales concept.
Каждый из этих этапов является частью комплексного процесса и критически важным с точки зрения общей концепции продаж.

Overall sales volumes for the Metallurgical division were down by just 1%, while for the Mining division they were up 3.
Общие объемы продаж по Металлургическому дивизиону снизились только на 1%, в то время как данный показатель по Горнодобывающему дивизиону вырос на 3.

With the imminent arrival of the new Continental GTC, Bentley expects to increase its overall sales by around 40% in 2011.
С учетом скорого появления на рынке модели Continental GTC компания Bentley рассчитывает увеличить валовой объем продаж в 2011 году примерно на 40%.

The title's overall sales were cited by Square Enix as a reason for its improved financial situation at the end of the 2013/14 fiscal year.
Представитель Square Enix отметил, что столь высокий уровень продаж стал одной из причин улучшения финансовой ситуации компании к концу 2014 фискального года.

Results have also indicated that B2B transactions have climbed 27.7 percent reaching USD 220 billion, which represents almost 92.6 percent of the overall sales.
Сделки B2B составляют 27, 7%, достигнув$ 220 млрд, что составляет почти 92, 6% всех онлайновых продаж.

In middle of the 2000s the FGC's popularity began to fade due to lack of new fighting games, the overall sales of the genre, and some problems within the community.
В середине 2000- х годов популярность файтингов стала снижаться из-за отсутствия новых игр жанра и общих продаж.

The overall sales of all three joint ventures operated with Gazprom(WINGAS, WIEH and WIEE) rose by one percent on the previous year to 417 billion kilowatt hours.
Общий объем продаж всех трех торговых обществ, организованных в виде совместных предприятий с Газпромом( WINGAS*, WIEH* и WIEE*) составил 417 млрд.

Sales of the Fa brand throughout Russia increased by 40% for the year, while overall sales of the company's products increased by 30.
Объем продаж торговой марки Fa за тот год по всей России вырос на 40%, в целом продажи продукции компании увеличились на 30.

Despite the poor overall sales, reviewers have nominated Giants as a game deserving a sequel, and have kept it on PC Gamer UK's Top 100 as of 2007.
Несмотря на низкие общие объемы продаж, рецензенты заявили, что Giants заслуживает продолжения, а британская версия журнала PC Gamer включила Giants в свой рейтинг 100 лучших компьютерных игр.

The main regional driver was North America, where sales rose by 282 thousand tonnes y-o-y, or 70% of the overall sales growth.
Основным региональным фактором стала Северная Америка, где продажи выросли на 282 тысяч тонн по сравнению с тем же периодом прошлого года, или 70% от общего роста продаж.

The shares of these regions in our overall sales rose by 4 pp 2, 2 pp and 2 pp, respectively, increasing the share of export sales to 71%, up 4 pp year-on-year.
Доли данных регионов в общем объеме продаж выросли на 4 пп[ 2], 2 пп и 2 пп, соответственно увеличив долю продаж на экспорт до 71%, что на 4 пп выше результата прошлого года.

With the imminent arrival in showrooms of the new Continental GTC, Bentley expects to increase its overall sales by around 40% to 7000 cars sold in 2011.
С учетом ожидаемого появления в демонстрационных залах автосалонов нового ContinentalGTC, в Bentley рассчитывают увеличить общий объем своих продаж в 2011 году примерно на 40%, что составит 7000 автомобилей.

In Gorenje's opinion, the fact that less than 5% of its overall sales took place online was to an extent due to the specific nature of these products, for example their technical features.
По мнению компании« Gorenje» тот факт, что менее 5% их общих продаж был осуществлен через интернет объясняется, в частности, характерными особенностями такой продукции, в частности, техническими характеристиками.

Two-fruit products(e.g. papaya/mango) are increasingly being introduced in major markets, which is likely to increase overall sales of canned tropical fruit.
Двухкомпонентные фруктовые продукты( например, папайя и манго) все шире представлены на крупнейших рынках, что, по всей видимости, приведет к увеличению общего объема продаж консервированных тропических фруктов.

Driven by the start-up of new production facilities, the share of liquid hydrocarbons in our overall sales will continue growing in the mid-term, which, as we expect, will continue enhancing our financial and operational performance.
Благодаря запуску новых добычных мощностей рост доли жидких углеводородов в наших суммарных объемах реализации продолжится в среднесрочной перспективе, что, как мы ожидаем, будет и дальше оказывать положительное влияние на результаты нашей деятельности.

I must say that I did not contribute to the rest of the microstocks, because I want to concentrate on one website. It takes a lot of efforts and time to contribute to several stocks, although it may increase overall sales.
Сразу скажу, с остальными стоками у меня не сложилось, так как я не хотел распыляться на несколько сайтов- это требует много сил и времени, хотя может быть вполне оправдано и повысить общие продажи.

The overall sales of all three joint ventures operated with Gazprom(WINGAS, WIEH und WIEE) rose by a total of 6 percent compared to the previous year to 412.6(2009: 387.7) billion kWh owing to the economic recovery and as a result of the cold weather in the winter months.
Совокупный объем сбыта трех совместных с ОАО« Газпром» предприятий( ВИНГАЗ*, ВИЕЕ* и ВИЕХ*), по сравнению с предыдущим годом возрос в общей сложности на 6 процентов до 412, 6 миллиардов киловатт-часов( 2008 г.: 387, 7 млрд); этот прирост обусловлен стабилизацией экономический конъюнктуры и холодной погодой в зимние месяцы.

Share of imported raw materials(works, services) supplied(performed for/rendered) to the joint stock company and share of products(works, services) exported by the joint stock company in overall sales.
Доля импорта в сырье( работах, услугах) поставляемого( оказываемого) акционерному обществу и доля продукции( работ, услуг), реализуемой акционерным обществом на экспорт, в общем объеме реализуемой продукции.

Thus quantity data on the sales of a model can be used to form a representative average price for the model in a period and that representative price is an overall sales weighted average price for the model or a unit value.
Таким образом, количественные данные о продажах модели могут использоваться для формирования репрезентативной средней цены данной модели за определенный период, и эта репрезентативная цена представляет собой общую средневзвешенную цену продаж данной модели или удельную стоимость41.

Revenue from new products like an in-memory database technology called HANA and cloud-based software from recently-acquired SuccessFactors is growing, but it still makes up a small fraction of the company's overall sales.
Доход от новых продуктов, такик как технология базы данных в оперативной памяти( HANA) и облачного ПО недавно приобретенного SuccessFactors растет, но все еще составляет незначительную часть всех продаж компании.

If modes 3 and 4 were taken into account by the traditional statistics on trade in services, the total value of foreign sales in 1997 would increase by US$ 820 billion, rendering the overall sales of services abroad to 7 or 8 per cent of world GDP.
Если бы в традиционных статистических сведениях о торговле услугами учитывались третий и четвертый способы, то общий объем продаж за рубеж в стоимостном выражении был бы в 1997 году выше на 820 млрд. долл. США, что довело бы общий объем продажи услуг за рубеж до уровня в 78% от мирового ВВП.