ОБЩИЙ ТОВАРООБОРОТ на Английском - Английский перевод

• total trade
• total turnover

Примеры использования Общий товарооборот на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общий товарооборот остается на низком уровне, но имеется тенденция к повышению.
Total trade turn over remains low, though the trend is positive.

На сегодняшний день общий товарооборот двух стран составляет 1 миллиард долларов.
To date, the total trade turnover between the two countries amounts to $1 billion.

Общий товарооборот между двумя странами составил более чем 35 млрд. долларов в 2011 году.
The overall volume of trade between the two countries reached US$355 million in 2003.

По результатам 2014 г. общий товарооборот компаний составил 2 млрд.
According to the results of 2014, the total turnover of the companies composed 2 billion hryvnas.

В 2009 году общий товарооборот между двумя государствами составил 6, 5 миллиардов долларов США.
Total trade between the two countries surpassed $6.5 billion dollars in 2009.

Ее совокупный валовой внутренний продукт составляет почти 900 млрд. долл. США, а общий товарооборот-- более 1 трлн. долл. США.
It had a combined gross domestic product of almost US$ 900 billion and its total volume of trade was worth more than US$ 1 trillion.

На начало 2016 года общий товарооборот двух стран составляет 1 миллиард долларов.
At the beginning of the year, the total trade between the two countries amounted to $1 billion.

Общий товарооборот Беларуси со странами Латинской Америки в 2011 году достиг 3, 5 млрд долларов США и в целом носил сбалансированный характер.
In 2011 the total commodity turnover between Belarus and the countries of Latin America reached USD 3,5 billion and had a balanced character.

Премиум подразделение по кардиологии, имеющее в своем составе 281 члена команды, с девизом Забота о сердце вносит основную долю в общий товарооборот.
A premium cardiac division having 281 team members with the motto of"Concern for the Heart" contributes to a major share of the total business turnover.

Отметим, общий товарооборот Актюбинского региона в прошлом году составил более 4 млрд долларов.
It should be noted that the general commodity turnover of Aktobe region amounted to more than$ 4 billion last year.

Когда речь идет о внешнеторговой динамике, по данным ГИСИ, в 2017 году общий товарооборот в Сербии, выраженный в евро, вырос на 13% относительно прошлого года.
When it comes to foreign trade trends, according to the Statistical Office of the Republic of Serbia, total trade in Serbia, expressed in EUR, increased by 13% compared to the previous year.

Так, в 2010 г. общий товарооборот между ними составлял примерно 6, 5, тогда как итогам 2014 г. составил 9, 5 миллиардов долларов, что является немаловажным индикатором на фоне замедления экономик региона 15.
Thus, in 2010, the total trade turnover between them was about $6.5 million, whereas the results of 2014 amounted to $9.5 billion, which is an important indicator, given the slowdown in the regional economies 15.

Отношения между странами продолжают активно развиваться: за 6 месяцев 2016 г. общий товарооборот вырос на, 8% по сравнению с 2015 г. и составил$ 4, 3 млрд.»,- сказано в сообщении.
Relations between the two countries continue to develop: 6 months of 2016, the total trade turnover increased by 0.8% compared to 2015, and amounted to $4.3 billion,"- said in the message.

С учетом того, что результаты деятельности экономических секторов, связанных с нефтью, во многом определяют спрос на импортную продукцию в регионе ЭСКЗА, существенное влияние на общий товарооборот региона в 2002 году оказывали события на рынках нефти.
Given that the performance of oil-related economic sectors drives demand for imports in the ESCWA region, overall trade in the region was greatly influenced by developments in oil markets in 2002.

Общий товарооборот формировался неравномерно-- 87 процентов совокупного объема экспорта наименее развитых стран приходилось на восемь стран Ангола, Бангладеш, Замбия, Камбоджа, Мьянма, Судан, Экваториальная Гвинея и Эфиопия.
Total trade flows were not uniformly distributed, with eight countries(Angola, Bangladesh, Cambodia, Ethiopia, Equatorial Guinea, Myanmar, Sudan and Zambia) accounting for 87 per cent of the combined total exports of the least developed countries.

Детмольд, 21- ое февраля 2013- обувной холдинг Wortmann KG из немецкого города Детмольд, ожидает в текущем финансовом году 2012/ 13( 31. 05.) в соответствии с уже полученными данными, впервые в своей истории, общий товарооборот, превышающий 1, 010 миллиарда евро.
Detmold, 21st February 2013- Wortmann Schuh-Holding KG, Detmold is expecting to achieve group turnover in excess of 1.010 billion(previous year 999.3 million euro) for the first time in the financial year 2012/13(31.05).

Больше всего отечественные субъекты хозяйствования сотрудничали с Польшей( 13% общего товарооборота).
Most domestic entities collaborated with Poland(15% of total turnover) and China(13% of total turnover).

По итогам III квартала 2017 г. объединенный« Эркафарм» имел уже 70 аптечных точек с общим товарооборотом 8, 54% от регионального.
Based on the results of the third quarter of 2017, the combined Erkafarm had 70 pharmacies with a total turnover of 8.54% of the regional turnover..

Отметим, что низкая доля продовольствия в общем товарообороте в Казахстане объясняется высокой самообеспеченностью населения продукцией сельского хозяйства на селе и в пригородной зоне.
It should be noted that the low share of food in total trade turnover in Kazakhstan is due to the high self-sufficiency of the population in agricultural products in rural and suburban area.

Турция является одним из основных внешнеторговых партнеров как для города, так и для Ростовской области, на ее долю приходится 16% от общего товарооборота.
Turkey is one of the main foreign trade partners for both the city and the Rostov region, accounting for 16% of the total turnover.

Внешнеторговый оборот Арцаха со странами СНГ в январе- сентябре 2012 года 91. 6% от общего товарооборота, а с другими странами- 8. 4%.
The foreign trade turnover of Artsakh with the CIS countries in January-September 2012 91.6% of the total turnover, and with other countries- 8.4%.

Данные запросы неизменны и составляют примерно от трех до пяти процентов от нашего общего товарооборота».
That demand is constant at between three and five per cent of our total volume.

Утраченная часть поглощена главным образом развивающимися странами, на долю которых в 1997 году приходилось примерно 30 процентов общего товарооборота см. таблицу A. 15.
The share lost was shifted largely to the developing countries, which supplied and absorbed roughly 30 per cent of total trade in 1997 see table A.15.

Более того инвестируйте в свое будущее с помощью пожизненного пассивного дохода, на который Компания выделяет до 40% от общего товарооборота.
Moreover invest in your future through a life of passive income, which the Company allocates 40% of the total commodity turnover.

Так например, используя данные полученные от ПФР Республики Армения, можно сделать вывод, что доля внешнеторгового оборота с странами- оффшорами достаточно велика в общем товарообороте государства, по сравнению с странами, которые территориально граничат с РА.
For instance, based on the data from the FIU of the Republic of Armenia it is possible to conclude that external turnover with offshore countries makes a quite large share in the total turnover of the state, compared to the countries bordering on the Republic of Armenia.

Растущая доля внутриотраслевой торговли( составляющая почти две трети общего товарооборота) и схожесть структур торговли стран Центральной и Восточной Европы со структурой торговли Европейского союза служат убедительными свидетельствами отраслевой интеграции.
The growing share of intra-industry trade(which is approaching two thirds of total trade) and the similarity of the trade patterns of Central and Eastern European economies to those of the European Union are strong indicators of industry-level integration.

Общий низкий уровень показателей торговой интеграции в регионе складывается в основном из-за Казахстана и Туркменистана, на которые приходится более двух третей общего товарооборота стран Центральной Азии и которые мало зависят от торговли с другими странами региона.
The low level of aggregate trade integration indicators is due to Kazakhstan and Turkmenistan, which account for more than two-thirds of total trade turnover of the CA countries and depend very little on trade with other countries of the region.

В 2015 году доля товаров, поставляемых в страны ЕС, составила 44, 8%($ 237, 6 млрд) от общего товарооборота России в 2014 году она составила 48, 1.
In 2015, the share of the European Union accounted for 44,8%($237,6 billion) of Russia's total trade turnover in 2014, it accounted for 48.1.

РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2014 году тенденции и перспективы 294 Отрицательное сальдо российского торгового баланса сложилось в 2014 г с 22 странами, доля которых в общем товарообороте РФ составила 22, 3.
In 2014 a negative balance was registered in trade with 22 countries the share of which in the total Russian foreign trade turnover amounted to 22.3.

Изза преобладания добывающей промышленности и сельского хозяйства на долю внутрирегиональной торговли приходится лишь 7- 8 процентов общего товарооборота стран-- членов ЭСКЗА, однако степень зависимости этих стран от такой торговли далеко не одинакова.
Owing to primary sector domination, intraregional trade accounts for only 7-8 per cent of total ESCWA trade, although countries differ considerably in their reliance on trade among the ESCWA member countries.