Примеры использования Розничного товарооборота на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Темпы розничного товарооборота и жилищного строительства.
Rate of retail turnover and housing construction.На долю частных торговых компаний приходится 30% розничного товарооборота.
Private trade companies provide 30 per cent of retail goods turnover.Рост розничного товарооборота в Киеве на 14, 7% на фоне увеличения реальных доходов населения.
Доля рынков в общем объеме всего розничного товарооборота составила 16, 5.
Динамика розничного товарооборота и платных услуг населению 100 2012 г., сезонность устранена.
Change in retail trade turnover and paid services 100 2012, seasonally adjusted.Продолжился рост объема услуг транспорта и связи, тогда как объем розничного товарооборота сократился еще больше;
Transportation and telecom kept on growing, while retail trade volume continued to contract on monthly basis;Данный рост преимущественно произошел за счет увеличения производства сельскохозяйственной продукции, розничного товарооборота и услуг.
This growth has mainly occurred due to increase of agricultural production, retail turnover and services.Ежеквартальные данные: i об объемах розничного товарооборота по формам собственности и ii по малым предприятиям в текущих ценах.
Quarterly data:(i) on volumes of retail trade turnover by form В то же время за этот период отмечался рост сельскохозяйственной продукции на 9, 5%,объем розничного товарооборота на 10, 1% и услуг на, 2.
At the same time, in this period the real growth of agricultural production made 9.5%,volume of retail turnover 10.1% and services 0.2.В статье проанализированы основные особенности динамики розничного товарооборота отраслей потребительской кооперации Украины за последнее десятилетие.
This article shows main features in dynamics of retail trade industries of consumer cooperatives in Ukraine over the last decade.Прирост объемов промышленной продукции составил 6, 6 процента,подрядных строительных работ- 12, 5 процента, розничного товарооборота- 14, 4 процента, услуг- 12, 5 процента.
The volume of industrial production grew by 6.6%,contractual construction works -12.5%, retail trade- 14.4% and services- 12.5.Данные обследований расходов в сопоставлении с данными обследования розничного товарооборота; расходы домашних хозяйств в сопоставлении с розничным товарооборотом; .
Expenditure survey data versus retail trade survey data; household expenditures versus Валовой внутренний продукт страны возрос на 8, 2%, объем промышленного производства- на 7, 7%,сельского хозяйства- на 7%, объемы розничного товарооборота- на 13, 9.
GDP increased by 8.2 per cent, industrial production by 7.7 per cent,agricultural output by 7 per cent and the retail trade by 13.9 per cent.Объем и структуру производства, атакже объем и структуру розничного товарооборота планируют с учетом емкости рынка.
The volume and structure Рост экономики в этот период в основном обусловлен увеличением производства сельхозпродукции- на 9, 5%, розничного товарооборота- на 10, 1% и услуг- на, 2.
Economic growth in this period rose from the growth of agricultural production by 9.5 percent, retail turnover by 10.1 percent and services by 0.2 percent.Объем розничного товарооборота по всем каналам реализации превысил уровень 2001 года на 33, 8%, но отмечено снижение объемов промышленного производства.
The retail commodity turnover of all Веса товарных групп тщательно определяются на основе результатов обследования домашних хозяйств, атакже данных о структуре розничного товарооборота.
The weights Другие же придерживаются мнения, что эта мера повлечет за собой снижение розничного товарооборота и спад потребления, но в значительно меньшей мере, приблизительно на, 2% ВВП, т.
Others believe tha the measure will reduce retail trade and consumption, but just by some 0.2% of the GDP, which means that savings in the budget would be considerably higher.Развитию экономики в этот период способствовали в основном рост производства сельскохозяйственной продукции на 10, 5%, розничного товарооборота- 10, 4% и услуг- 1, 1.
Development of economy for this period has been promoted mainly by increase of agriculture production by 10.5%, retail turnover 10.4% and services 1.1.Его увеличение в основном отмечено в сфере розничного товарооборота 19, 6%, платных услуг 15, 3%, производства сельскохозяйственной продукции и промышленности 10, 4%, и снижения строительства на 24, 4.
Its increase is mainly observed in retail trade turnover(19.6%), paid services(15.3%), agricultural production and industry(10.4%), and reducing construction 24.4.В Ростове-на-Дону сформирован один из крупнейших потребительских рынков страны,которым осваивается более половины розничного товарооборота Ростовской области.
In Rostov-on-don formed one Темп роста ВВП составил 104, 2%, в промышленности- 108, 5%,сельском хозяйстве- 106, 1%, розничного товарооборота- 101, 7% и платных услуг населению- 108, 3.
The GDP growth rate was 104.2 per cent- 108.5 per cent За 12 месяцев 2017 года объем розничного товарооборота реализованных по всем напрвлениям составил 6008, 8 млн. тенге, по сравнению с соответствующим предыдущим периодом выполнен на 100.
In 2017 the volume of retail trade turnover realized in all directions made up KZT6008,8 million, there is a 100% target achievement in comparison with the corresponding previous period.Другие же придерживаются мнения, что эта мера повлечет за собой снижение розничного товарооборота и спад потребления, но в значительно меньшей мере, приблизительно на, 2% ВВП, т. е. экономия бюджетных средств будет более значительной.
Others believe tha the measure will reduce retail trade and consumption, but just by some 0.2% of the GDP, which means that savings in the budget would be considerably higher.В 2009 году Россия стала единственной из крупных экономик, в которой на фоне кризиса выросли показатели какреальных доходов населения( на, 7%), так и розничного товарооборота в те кущих ценах на 4, 8.
In 2009, Russia became the only one of the countries with large economies in which, against the backdrop of the crisis,indicators of real income of the population grew(by 0.7%) and retail trade turnover increased(by 4.8%) at current prices.Его увеличение в основном отмечено в сфере розничного товарооборота 19, 6%, платных услуг 15, 3%, производства сельскохозяйственной продукции и промышленности 10, 4%, и снижения строительства на 24, 4%.
Its increase was mainly observed in the sphere of retail trade turnover- 19.6% and paid services- 15.3%; agricultural production and industry- 10.4%; and reduce in the sphere Прирост розничного товарооборота вызван непродовольственными товарами(+ 9. 9% г/ г за январь- апрель 2018), финансируемых видимо потребительскими займами, по обороту продовольственных товаров- снижение- 2. 7% г/ г.
The increase in retail turnover was due to non-food products(+9.9% yoy Развитию экономики страны в этот период способствовали рост производства сельскохозяйственной продукции на 14, 8%, розничного товарооборота 13, 9% и услуг, 1%, тогда как объем производства промышленных товаров страны сократился на 13, 3.
Increasing agricultural crops production by 8.7%, retail turnover by 13.9% and services by 0,1% have promoted the economy growth in this period, whereas the volume of the country's industrial production has decreased by 13.3.Исходя из консервативных прогнозов роста розничного товарооборота и доходов населения, вероятнее всего, в 2011 году потребительский рынок по своей структуре и объему будет сопоставим с показателями 2010 года, считают в Colliers International.
Based on conservative projections По итогам 2013 года прирост ВВП составил 8 процентов, объемов производства промышленной продукции-- 8, 8 процента, сельского хозяйства-- 6, 8 процента, строительных работ-- 16, 6 процента,услуг-- 13, 5 процента, розничного товарооборота-- 14, 8 процента.
The 2013 results include growth figures of 8 per cent 
