Примеры использования Розничного рынка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выводы относительно розничного рынка.
Объем розничного рынка РС в тысячах тонн.
RS retail market volumes in thousands of tones.ESTO работает с лидерами розничного рынка Эстонии.
ESTO works with top players in Estonia's retail market.Новые корпоративные клиенты и упадок розничного рынка.
New corporate clients and a depressed retail market.Пятую часть розничного рынка занимают отечественные производители.
The fifth part of the retail market is occupied by national producers.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мировом рынкефинансовых рынковобщего рынкавнутреннем рынкероссийском рынкемеждународном рынкечерном рынкевторичном рынкесвободного рынкаместном рынке
Больше
Использование с глаголами
формирующихся рынковрынка стали
открыть свои рынкиразвивающиеся рынкирынок является
работает на рынкерынок находится
рынки ждут
имеющихся на рынкерастущий рынок
Больше
Использование с существительными
рынке труда
доступа на рынкидоступа к рынкамрынков капитала
участников рынкарынка недвижимости
надзора за рынкомдолю рынкаразвития рынкарынках региона
Больше
Обсуждение новой модели функционирования розничного рынка;
Discussion of Компания намерена производить ветрогенераторы для розничного рынка собственной конструкции.
The company intends to produce wind generators for the retail market of its own design.Реструктуризацию энергетической системы с созданием оптового и розничного рынка;
Реализовать мероприятия в рамках реформы розничного рынка электроэнергии;
Implementing measures under the electricity retail market reform.Баррелей нефти в день 16% доля розничного рынка нефтепродуктов 55 тыс. автомобилей в день.
Thousand barrels of oil per day 16% share of oil products retail market 55 thousand vehicles a day.Такая избыточная электроэнергия должна покупаться по ценам розничного рынка коммунальным предприятием.
This excess electricity must be purchased at retail market prices by the utility.Ветроэнергетические системы для розничного рынка становятся все более актуальными для российского бизнеса.
Wind energy systems for the retail market are becoming more relevant for Russian business.Одним из крупнейших независимых поставщиков электроэнергии в Литве идинамично развивающимся участником розничного рынка в Латвии;
One of the largest independent suppliers of electricity in Lithuania anda rapidly growing player in the Latvian retail market.По данным за 2011 год, доля розничного рынка электроэнергии энергосбытовых компаний, входящих в Группу, составляет до 91%, в зависимости от региона.
In 2011, the Group's regional sales companies had a retail market share of up to 91%, depending on the region.В 2000 г. Общество приступило к глобальному освоению розничного рынка, увеличив сеть на 27 АЗС, до 38 заправочных станций.
In 2000, the Company set about expanding its share of the local retail market and added 27 new gas stations to its network, which at that point comprised 38 stations.Схема поддержки розничного рынка применима российскими регионами на основе Федерального закона« Об электроэнергетике» в редакции 2007 года.
Энергосбережение для бытовых потребителей,преимущества автоматизированной системы коммерческого учета электроэнергии для бытовых потребителей розничного рынка, атакже энергосбережение впромышленности иЖКХ.
Energy saving for residential consumers,the benefits ofautomated metering ofelectricity for residential customers ofthe retail market, as well asenergy efficiency inindustry and utilities.Размер розничного рынка в Эквадоре вряд ли может сделать его привлекательным для новых участников, поскольку в стране не работает ни одно из ведущих международных предприятий розничной торговли.
The size of the retail market in Ecuador might not make it attractive for new entrants, as no leading international retailers are active in the country.Другой немаловажной целью является создание условий для недискриминационного доступа к электрическим сетям участников розничного рынка при обеспечении нормативного уровня надежности.
Other not unimportant target is arrangement Говоря о динамике сегментов розничного рынка в 2016 году Ирина Горлова подчеркнула, что в упаковках отрицательную динамику демонстрируют все сегменты, кроме товаров по уходу за пациентом.
Talking about dynamics of retail market segment in 2016, Iryna Gorlova emphasized that in packages downward trends are demonstrated in all the segments except the goods for patient care.Например, cajas rurales составляют только 5 процентов от испанского банковского рынка по различным показателям, однакоони контролируют около половины розничного рынка в некоторых сельских провинциях.
The cajas rurales, for example, account only for about 5 per cent of the Spanish banking Как сообщает" ДокторПитер",по данным Alpharm, общий объем розничного рынка лекарств от простуды и гриппа- 24, 3 млрд рублей, при этом средняя цена лекарства достигла 346 рублей.
According to DoctorPiter,Alpharm calculated Активное развитие и расширение бизнеса Группы, сохранение темпов роста, атакже после‑ довательная оптимизация бизнес‑ процессов обеспечили Группе показа‑ тель в 16% доли розничного рынка РФ в 2015 г.
The active development and expansion of the Group's business,sustainable growth rates, and gradual optimisation of business processes were behind the Group's share of 16% in the Russian retail market in 2015.Бренд osmonics GE фильтр для воды, созданный для промышленного и розничного рынка, в осадочной линии purtrex, в которой используется микрофибра технологии, что-то конкуренты в фильтрующей отрасли не могут легко конкурировать с.
The Osmonics GE Water Filter Brand provided for the industrial and retail market the Purtrex sediment line which use microfiber technology, something competitors in the filtration industry cannot easily compete with.Энергосбережение для бытовых потребителей, преимущества автоматизированной системы коммерческого учета электроэнергии для бытовых потребителей розничного рынка, атакже энергосбережение впромышленности иЖКХ.
Energy conservation for residential customers, ОПИСАНИЕ РЫНКОВ По состоянию на 31 декабря 2011 года доля розничного рынка электроэнергии, энергосбытовых компаний входящих в Группу компаний ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС», в зависимости от региона составляет от 24% до 91.
DESCRIPTION OF ОАО« МРСК Центра» продолжает реализацию масштабного проекта по созданию и расширению в регионах своей деятельности( 11 субъектов Центрального федерального округа)автоматизированных систем учета электроэнергии розничного рынка.
IDGC of Centre continues to implement a large-scale project to construct and expand in Существующие схемы поддержки возобновляемых источников энергии были применимы на уровне розничного рынка для регионов с 2007 года, так и на уровне оптового рынка для всей федерации с 2013 года.
Заместитель генерального директора- директор филиала ОАО« МРСК Центра»-« Тверьэнерго» Александр Ейст доложил об основных направлениях деятельности Тверьэнерго,о подготовке филиала к зиме и о состоянии розничного рынка электроэнергии Тверской области.
Alexander Eyst, Deputy General Director- Director Стало оживляться производство, появились первые признака роста,произошло ощутимое улучшение снабжения розничного рынка, увеличился объем заработной платы и других выплат из фондов трудового и социального обеспечения; все это укрепило уверенность широких слоев населения в конечном успехе программы.
Production has picked up and is registering some initial increases andthere has been a perceptible improvement in 
