ОБЪЕКТИВЕ на Английском - Английский перевод

• lens
• objective

Примеры использования Объективе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пыль на объективе.
Dust on the lens.

Пыль на объективе или матрице.
Dust on the lens or matrix.

Модель художника в объективе фотоаппарата.
Artist's model in the camera objective.

Когда на объективе находится инородный предмет.
When there is foreign substance on the lens.

Москва в объективе Sony.
Moscow in the Sony's objective.

Настройте фокусировку регулятором фокуса на объективе проектора.
Adjust the Focus function for the projector lens.

Штативная лапа на объективе 70- 200 мм.
Tripod lens collar on a 70-200 mm lens..

В объективе- женщины", Living City, vol. 34, No. 4,( April 1995);
Focus on women", Living City, vol. 34, No. 4(April 1995);

Горчичный цвет в объективе@ streetstylevgenio.
Mustard color in the lens of@streetstylevgenio.

Поставьте ручной режим фокусировки, используя переключатель на объективе.
Set the manual focus mode using the switch on the lens.

Используйте функцию на объективе или на камере.
Use the function on either the lens or the camera.

Рис. 3. Образование интерференционных колец в объективе телескопа.
Fig.3. Formation of interference circles in the telescope objective.

Использование крепления для штатива на объективе может привести к повреждению.
Using the tripod mount on the lens may cause damage.

SHADING Данный параметр компенсирует различие освещения и тени на объективе.
SHADING It compensates the difference of light caused by lens.

Например, при использовании f/ 4. на объективе с максимальной диафрагмой f/ 2.
Such as using a setting of f/4.0 on a lens with a maximum aperture of f/2.0.

Микроцарапины, влага, отпечатки пальцев или другие пятна на объективе.
Micro abrasions, moisture, fingerprints or other coatings on your lens.

Если переключатель на объективе установлен в положение AF, можно использовать MENU для изменения способа фокусировки.
When the switch on the lens is set to AF, you can use MENU to change the focus method.

Позволяет назначить функцию кнопке блокировки фокуса на объективе.
Allows you to assign a function to the focus hold button on the lens.

Солнечный свет сходится в объективе и фокусируется внутри фотоаппарата, что может привести к неисправности или пожару.
Sunlight will converge in the lens and focus inside the camera, possibly causing a malfunction or fi re.

Рассматривайте все возможности- не стоит зацикливаться на одном лишь широкоугольном объективе.
Consider all your options and never stick to just a wide angle lens.

Солнечный свет сосредоточится в объективе и сфокусируется внутри камеры, что может привести к сбоям в работе фотоаппарата или пожару.
Sunlight will converge in the lens and focus inside the camera, possibly causing a malfunction or fire.

Объектив SSM: Можно изменить с помощью операционного переключателя на объективе.
SSM lens: Can be changed using the operating switch on the lens.

Вдобавок, использование поляризатора на широкоугольном объективе может создать неравномерное или ненатурально выглядящее небо с видимым затемнением.
Additionally, using a polarizer on a wide angle lens can produce an uneven or unrealistic looking sky which visibly darkens.

Благодаря этому обеспечивается реализация функций диафрагмы и автоматической фокусировки в объективе.
This guarantees the aperture and autofocus functions on the lens.

Индикаторы глубины резко изображаемого пространства на объективе показывают приблизительное значение см. стр. 172 для получения дополнительной информации.
The depth-of-field indicators on the lens show the approximate depth of field see page 172 for more information.

Выровняйте метку фиксации бленды(-) с меткой установки бленды() на объективе e.
Align the lens hood lock mark(-) with the lens hood mounting mark() on the lens e.

Перед телезрителями раскрывается вид на лесную полянку и кусочек небосклона, оказавшийся в объективе телекамеры как нельзя более кстати.
A view of a wood clearing and the slice of the sky opens before televiewers, which has appeared in a lens of a television camera just in time.

Выровняйте метку закрепления бленды(-) с меткой крепления бленды() на объективе e.
Align the lens hood lock mark(-) with the lens hood mounting mark() on the lens e.

Выставка« Диана Вишнева в объективе Патрика Демаршелье» приурочена к 20- летнему юбилею творческой деятельности балерины.
The exhibition"Diana Vishneva through the Lens of Patrick Demarchelier" was organized by the Multimedia Art Museum(Moscow) and dedicated to the 20th anniversary of ballerina's career.

Если объект расположен слишком близко, на снимке могут отобразиться пыль или отпечатки пальцев на объективе.
If the subject is too close, the image may show any dust or fingerprints on the lens.