ОБЪЕКТИВЕН на Английском - Английский перевод

• objective
• is impartial
• objectivity

Примеры использования Объективен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был бы объективен.
He would be objective.

Давайте просто скажем, что я объективен.
Let's just say I'm open-minded.

Жаль, что я не так объективен, как ты.
I wish I could be as objective as you.

Текст проекта сбалансирован и объективен.
The text is balanced and fair.

Ты должен быть объективен.
You have to stay objective.

Мы говорим о ком-то, к кому ты не можешь быть объективен.
We're talking about somebody you can't be objective about.

Каждый выступающий будет объективен и нейтрален.
Each presenter will be both objective and neutral.

Потому что Доктор Эдисон объективен.
Because Dr. Edison is an objective eye.

О, так вот кто абсолютно объективен, когда дело касается тебя, да?
Oh, who's totally objective when it comes to you, huh?

Возможно, теперь ты будешь объективен.
Maybe now you will have some objectivity.

Комитет объективен и независим во всех своих действиях.
The Committee is impartial and independent in respect of all its actions.

Так что очевидно, что я более чем объективен.
So clearly I'm less than objective here.

Как считаешь, он достаточно объективен, чтобы расследовать это дело?
Do you think he can be objective enough to work on the case?

Доклад Генерального секретаря объективен и правдив.
The Secretary-General's report is objective and truthful.

Мишчевич: Отчет ЕК о сравнительном анализе по разделу 23 объективен.
Home Miscevic: objective screening report of chapter 23.

Однако ваш сотрудник будет менее объективен, чем человек с стороны.
However, they will be less objective than someone from outside.

Ты должен назначить главного ординатора, и ты должен быть объективен.
If you're gonna choose chief resident, you have to be impartial.

Его подход был всегда объективен, и с ним всегда было легко работать.
His approach was always objective and he was always approachable.

Так как он женат на миссис Хопвелл, он не совсем объективен.
As he's married to Mrs. Hopewell, he's not exactly an objective party here.

Уверяю вас, директор, что я объективен по отношению к Джанет Купер.
I assure you, madam director, That I am as objective in the case of janet cooper.

Смерть капитана была тяжелым ударом для меня, возможно, я не буду до конца объективен.
The Captain's death hit me hard and I may not be completely objective.

Мы считаем, что Генеральный секретарь был особенно объективен, отметив, что налицо.
We believe that the Secretary-General was especially objective in noting that there have been.

Г-жа НЬИРИНКИНДИ( Уганда) говорит, что доклад Комиссии сбалансирован и объективен.
Ms. Nyirinkindi(Uganda) said that the Commission's report was balanced and fair.

Вы верите, что мир объективен, но он является всецело проекцией вашей психики.
You believe the world to be objective, while it is entirely a projection of your psyche.

Я знаю, что вы друзья, и полагаю, что такой разумный человек, как ты, будет объективен на судействе.
I know that you two are friends, and I assume that a smart man like you will be objective in judging the pageant.

Главное- предлагаемый принцип объективен и не зависит от усмотрения чиновника.
The most important is that the proposed method be objective and not depend on the favor of an official.

Успех нашей работы по этому вопросу будет зависеть от того, насколько объективен наш подход и реалистичны предложения.
The success of our work on this subject will depend on how objective our approach is and how realistic the proposals are.

Доклад Внешнего ревизора объективен и спра- ведлив и может внести вклад в развитие дальнейшей работы ЮНИДО и необходимых реформ.
The report of the External Auditor was objective and fair and could contribute towards promoting UNIDO's future work and needed reforms.

Некоторые сторонники либерализма утверждают, что мир материален и объективен, что пространственно-временной континуум однороден и симметричен.
Some admirers of liberalism assert, that the world is material and objective, that the existential continuum is homogeneous and symmetric.

Чем более прозрачен, предсказуем и объективен процесс закупок, тем ниже вероятность того, что он окажется под контролем корыстных интересов.
The more transparent, predictable and objective the procurement process is, the less likely is the process prone to be captured by vested interests.