IS OBJECTIVE на Русском - Русский перевод

• является объективным
• носит объективный
• объективно
• был объективным
• является объективной
• носят объективный

Примеры использования Is objective на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is objective.
Оно объективно.

In sports, everything is objective.
Вот в спорте все объективно.

It is objective, so to say.
Оно, так сказать, объективно.

Is this the work of a Council that is objective?
Это и есть объективная работа Совета?

Unfortunately, it is objective and inevitable thing.
К сожалению, это объективно и неизбежно.

There is still no universally accepted definition of a minority that is objective and easily measurable.
Общепринятого определения меньшинства, которое бы являлось объективным и делало возможной быструю оценку, пока не существует.

The feeling that is objective can be called simply sensation;
Ощущение, что является объективным можно назвать просто чувство;

It is very important that your report is objective and reliable.
Очень важно, чтоб ваш отчет был объективным и достоверным.

In contrast, this gtr is objective and is expected to generate repeatable results.
Напротив, данные гтп носят объективный характер и, как ожидается, обеспечат нужную воспроизводимость результатов.

Information provided by the company is objective and balanced.
Информация, предоставляемая обществом, носила объективный и сбалансированный характер.

It refers to a fact, and as such, is objective, i.e. either an electronic transferable record retains integrity or it does not.
Оно касается факта и, как таковое, является объективным, т. е. независимым от того, сохраняет ли электронная передаваемая запись целостность.

Of course, beauty is subjective, and truth is objective- or so we are told.
Конечно, красота является субъективным, и истина объективна- или таким образом, мы сказали.

Further measures are envisaged to ensure that evidence in trials on alleged cases of torture is objective.
Предусматриваются дополнительные меры для обеспечения того, чтобы доказательства, используемые в ходе судебных процессов по делам о применении пыток, носили объективный характер.

The Secretary-General's report is objective and truthful.
Доклад Генерального секретаря объективен и правдив.

The liability of the State is objective and exemption from this responsibility is impossible because the law does not provide any grounds for such exemption.
Ответственность государства является объективной, и в ее отношении не допускается никакого иммунитета, поскольку закон не предусматривает для этого никаких оснований.

We must understand why a good moral principle is objective, consistent, with universal application.
Следует понимать, почему должные моральные принципы являются объективными, последовательными и универсальными.

Our goal is objective documenting of facts and findings on incidents received as a result of monitoring, their analysis, and presentation of Coalition participants opinions.
Нашей целью является объективное документирование полученных в результате мониторинга фактов и сообщений об инцидентах, анализ и представление мнений участников Коалиции.

So the buckle to Russian book market is objective and largely constrained issue for Kazakhstan.
Поэтому пристежка к российскому книжному рынку для Казахстана во многом объективная и вынужденная.

For an investment in an equity security, a significant or prolonged decline in its fair value below its cost is objective evidence of impairment.
Значительный продолжительный спад справедливой стоимости инвестиций в капитальные ценные бумаги ниже их затрат является объективным доказательством снижения стоимости.

Allocation of funds is objective and follows strict rules of law.
Распределение средств носит объективный характер и следует строгим правилам закона.

For an investment in an equity security, a significant or prolonged decline in its fair value below its cost is objective evidence of impairment.
Что касается инвестиций в долевые ценные бумаги, существенное или длительное снижение справедливой стоимости ниже стоимости приобретения также является объективным признаком обесценения.

The liability of the State is objective; the law does not permit exoneration on any grounds.
Ответственность государства является объективной, и закон не допускает освобождения от нее ни на каких основаниях.

For an investment in an equity security available-for-sale, a significant or prolonged decline in its fair value below its cost is objective evidence of impairment.
Существенное или продолжительное снижение справедливой стоимости инвестиции в долевую ценную бумагу, имеющуюся в наличии для продажи, до стоимости ниже фактических затрат по данной ценной бумаге является объективным свидетельством обесценения.

The Committee recognizes that the distinction is objective and need only focus on the reasonableness criterion.
Комитет признает, что это различие является объективным, и следует обратить внимание лишь на обоснованность критериев.

Variability is objective and inevitable consequence of the development of language, which diversifies, animates a new form, makes it flexible, smooth and not as noticeable.
Вариативность является объективным и неизбежным следствием развития языка, которое разнообразит, оживляет новую форму, делает изменение ее гибким, плавным, не столь ощутимым.

The answers wereunanimous: excellent news is objective, accurate, relevant, well structured.
Ответы участников семинара были одинаковыми: лучшие новости должны быть объективными, точными, актуальными и хорошо выстроенными.

Such a requirement is objective in terms of explaining to manufacturers what type of performance is required and the minimal equipment necessary for that purpose.
Такое требование объективно в том плане, что оно указывает изготовителям на вид параметра, который требуется в данном случае, и на минимальное оборудование, которое необходимо в этих целях.

IRPP recommends a reform of this organization to ensure that it is objective and promotes religious freedom for all.
ИРГП рекомендует реформировать этот орган с тем, чтобы он был объективным и содействовал обеспечению религиозной свободы для всех66.

Whereas the citizenship criterion is objective, the Committee must determine whether its application to the author was reasonable in the circumstances of his case.
В то время как критерий гражданства является объективным, Комитет должен установить, было ли разумным применение этого критерия к автору с учетом обстоятельств его дела.

Indeed, it gives my delegation great pleasure to see this first-ever annual report, which is objective, informative and coherent in its content and timely in its need.
Нашей делегации действительно доставляет большое удовольствие отметить, что самый первый ежегодный доклад является объективным, содержательным, последовательным и актуальным.