OBJECTIVE IS TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• целью является предоставление

Примеры использования Objective is to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our main objective is to provide a full range of high quality digital services;
Основная цель- предоставление полного спектра digital услуг высокого уровня;

A second subsystem consists of voluntary Complementary Social Security, whose objective is to provide complementary benefits to those insured by the private sector.
Вторая подсистема заключается в добровольном дополнительном социальном страховании, цель которого обеспечить дополнительные пособия тем, кто застрахован предприятиями частного сектора.

Its objective is to provide updates on the progress of projects.
Его задача заключается в представлении обновленной информации о ходе осуществления проектов.

One significant step towards this objective is to provide(part-time) jobs of high quality;
Важным шагом к достижению этой цели является предоставление( на условиях неполной занятости) рабочих мест высокого качества.

Its objective is to provide inputs to the world climate research programme.
Его целью является получение материалов для мировой программы исследования климата.

The squatter settlement regularisation programme's objective is to provide standardized house lots and legal title of land to the occupants.
Программа упорядочения статуса скваттерских поселений имеет целью выделение стандартных участков под дома и предоставление жильцам права владения землей.

The objective is to provide regional expertise needed to support system implementation and maintenance.
Цель заключается в предоставлении на региональном уровне специальных знаний, необходимых для внедрения и эксплуатации системы.

The RAFT network between Switzerland and Burkina Faso was deployed in 2004. Its main objective is to provide a simple and secure communication tool for units, structures and remote medical clinics.
В 2004 году была образована сеть РАФТ между Швейцарией и Буркина-Фасо, основной целью которой является обеспечение простой и надежной связи для отделений, структур и медицинских клиник в отдаленных районах.

Another objective is to provide rehabilitation efforts for women and children.
Еще одна цель заключается в обеспечении условий для реабилитации женщин и детей.

Thirdly, currently a project is being drafted whose objective is to provide support to the integrated army units after completion of brassage logistics, food, etc.
Наконец, в настоящее время разрабатывается проект, преследующий цели предоставления помощи интегрированным армейским подразделениям по завершении их формирования материально-техническое обеспечение, продовольствие и т. п.

Its objective is to provide spiritual and pastoral care through military chaplains of the Catholic Church or other participating registered churches and religious society to their members in the armed forces.
Ее задачей является оказание духовной и пасторской помощи военными священниками католической церкви и других участвующих зарегистрированных церквей и религиозных обществ членам своих конфессий в вооруженных силах.

Its main objective is to provide power to one village.
Основной целью этого проекта является обеспечение одной из деревень страны электроэнергией.

Its objective is to provide homeless people with access to services and benefits which allow their inclusion and empowerment.
Она ставит целью обеспечить бездомным доступ к услугам и льготам, что будет способствовать их включенности и расширению их прав и возможностей.

Our primary objective is to provide you with top quality translations.
Но прежде всего, нашей целью является предоставление Вам перевода высочайшего качества.

Our objective is to provide the market with an alternative to existing representations of the structure of Kazakhstan's risk-free yield curves.
Нашей целью является предоставление рынку альтернативы существующим моделям по оценке структуры безрисковых ставок доходности.

Its core policy objective is to provide every Papua New Guinean equal opportunity to build home, community and country.
В центре этой политики стоит задача предоставления каждому гражданину Папуа-- Новой Гвинеи равных возможностей для строительства домов, общин и всей страны.

Our objective is to provide Quality services adapted to the needs of each client at competitive prices and within the agreed time frame.
Нашей целью является предоставление качественных услуг с учетом потребностей наших клиентов по конкурентным ценам и в согласованные сроки.

The main objective is to provide a complete and versatile production line for dairy.
Основная цель заключается в поставке полной и многофункциональной линии для производства.

Its main objective is to provide services to women of low income families and train a large number of midwives for maternity care.
Его главной целью является оказание услуг женщинам из семей с низким уровнем дохода и подготовка большого числа акушерок для ухода за роженицами.

Our objective is to provide the clients with the highest quality of advisory and technical support which is necessary for their success.
Нашей целью является обеспечение Клиентов высочайшим уровнем консультативной и технической поддержки, необходимой для их успешной деятельности.

Our objective is to provide you with an effective acquisition channel bringing to you new business opportunities and improving the awareness of your company and allowing you to attract wider groups of potential clients.
Наша цель предложить вам эффективный аквизиторский канал, который вам принесет новые возможности для бизнеса, увеличит сознание о вашей компании и поможет вам достичь более широкую группу потенциальных заказчиков.

Although its primary objective is to provide education and training in the management of traumatic stress, it can also provide clinical consultations and direct crisis services when such services are necessary.
Несмотря на то что ее первоочередной задачей является обеспечение просвещения и обучение приемам преодоления посттравматического стресса, организация может также предоставлять клинические консультации и непосредственную помощь в преодолении кризисных ситуаций, когда такие услуги необходимы.

Another objective is to provide organizational and technical secretariat support to multilateral bodies entrusted with deliberation and/or negotiations on disarmament issues, including the meetings of States parties and other international meetings related to multilateral disarmament agreements.
Другая цель состоит в обеспечении организационной и технической секретариатской поддержки многосторонним органам, которым поручено рассмотрение вопросов разоружения и/ или ведение переговоров по таким вопросам, включая организацию совещаний государств- участников и других международных совещаний, посвященных многосторонним соглашениям в области разоружения.

The Board continued its discussion on multi-year funding, noting that its objectives were to provide organizations with sustainability and the possibility of advanced planning.
Совет продолжил обсуждение многолетнего финансирования, отметив, что его целью является предоставление организациям гарантии устойчивости финансирования и возможности перспективного планирования.

The small-scale enterprise credit was the original credit instrument with which the microfinance and microenterprise programme began, its objective being to provide new and existing small-scale enterprises with loans.
Кредитование малых предприятий было первоначальным кредитным инструментом, с которого началось осуществление программы кредитования микропредприятий, причем его целью было предоставление займов новым и действующим малым предприятиям.

The objectives were to provide Governments with guidelines on how to prepare initial or periodic reports to be submitted to the Committee under article 18 of the Convention.
В его задачи входило ознакомление правительств с руководящими указаниями в отношении подготовки первоначальных или периодических докладов для представления Комитету по статье 18 Конвенции.

Its main objective was to provide national minority cultural societies with a partner at the local government and State level to teach minority languages and promote their national culture by establishing funds, scholarships and awards.
Его основной целью является предоставление культурным объединениям национальных меньшинств партнера на уровне местного самоуправления и на государственном уровне для обучения языкам меньшинств и распространения их национальной культуры путем создания фондов, выделения стипендий и премий.

The priority among these objectives is to provide modern functioning conference facilities that address the current and future requirements of the United Nations while providing a safe, healthy and functional environment for delegates and staff alike.
Первостепенное значение среди этих целей имеет обеспечение современных функционирующих конференционных помещений, отвечающих нынешним и будущим потребностям Организации Объединенных Наций и одновременно обеспечивающих безопасную, здоровую и функциональную среду как для делегатов, так и для сотрудников.

The objective was to provide national actors(human rights defenders, national institutions, courts, etc.), who were in the best position to take efficacious action owing to their knowledge of local conditions, with the means for protecting human rights.
Целью является наделить национальные субъекты( защитникам прав человека, национальным организациям, судам и т. д.), способны действовать более эффективно благодаря их знанию местности, средствами по защите прав человека.

The objective was to provide a forum for policymakers, economists, biologists, international organizations, the private sector and non-governmental organizations to examine the economic issues, policy challenges and institutional frameworks and responses to adapting to climate change.
При этом ставилась задача организовать форум для чиновников, экономистов, биологов, международных организаций, частного сектора и неправительственных организаций, на котором они могли бы рассмотреть экономические вопросы, политические вызовы и организационный рамки и меры адаптации к изменению климата.