Примеры использования Is the primary objective на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обеспечение возвращения всех беженцев было и остается первейшей задачей правительства.That is the primary objective of my vision as I declare my candidacy as the UNWTO's next secretary- general.
Это первоочередные задачи моего видения в заявлении моей кандидатуры на должность следующего генерального секретаря ВТО.Удовлетворение клиентов является главной целью нашего сервисного коллектива.Assuring traceability to reference standards is the primary objective for calibration labs, weights and measures, and weight producers.
Прослеживаемость до исходных эталонов- важная задача для лабораторий, метрологов и производителей весового оборудования.Национальный банк Таджикистана определил обеспечение устойчивого курса национальной валюты иформирование дальнейшего валютного рынка, что является основной задачей монетарной политики.To obtain complete control over asthma is the primary objective of asthma treatment 23.
Достижение у больного полного контроля над течением астмы является главной целью проводимого лечения при данном заболевании 23.If diversification is the primary objective, measures will indeed focus on the more competitive farms, supporting them via advisory services and training and exposing them to market opportunities in upgraded traditional crops or new ones.
Если диверсификация является главной задачей, главное внимание следует уделять более конкурентоспособным хозяйствам, оказывая им поддержку через консультативные службы и систему подготовки кадров и знакомя их с имеющимися рыночными возможностями в случае более качественных традиционных или новых сельскохозяйственных культур.Creating the conditions for the developing such a person is the primary objective of the government and business.
Создание условий для формирования такого человека и есть главная задача государства и бизнеса.Equal opportunity to provide credit is the primary objective that States should seek to achieve when reforming their law of secured transactions both generally and in particular in relation to acquisition financing.
Основная задача, которую государства должны решить при реформировании своего законодательства в области обеспеченных сделок как в целом, так и в отношении финансирования приобретения в частности,- это обеспечение равных возможностей для предоставления кредита.Recalling that the elimination of illicit diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process.
Напоминая о том, что исключение незаконных алмазов из законной торговли является главной целью Кимберлийского процесса.Soil and water conservation is the primary objective for 8 per cent, or approximately 330 million hectares, of the world's forests.
Главная задача на 8 процентах площади мировых лесов, или приблизительно 330 миллионов гектаров,-- это сохранение почв и водных ресурсов.Recalling that the elimination of conflict diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process.
Напоминая о том, что исключение алмазов из зон конфликтов из законной торговли является главной целью Кимберлийского процесса.Turning you back to your old self is the primary objective, but it is vital that we're able to do the same with all the other zombies we believe are out there.
Возвращение тебя к нормальности- главная цель, но жизненноважно, чтобы мы смогли сделать то же самое со всеми зомби.If you are taking insufficient of it, you merely will not see any modifications in your body in regards to physique, which is the primary objective for many people searching for Anavar offer for sale and using it.
Если вы принимаете неадекватным этого, вы просто не увидите каких-либо изменений в организме с точки зрения телосложения, который является главной целью для большинства лиц, ищущих Анавар в наличии для продажи, а также использовать его.Recalling that the development of the human person is the primary objective of education as universally recognized by international instruments,the Millennium Development Goals and the Agenda for Development.
Памятуя о том, что полное раскрытие потенциала человеческой личности является основной целью образования, что признается международными актами,If you are taking too little of it,you simply will not see any modifications in your body in terms of figure, which is the primary objective for lots of people trying to find Anavar to buy and also utilizing it.
Если вы принимаете недостаточной его,вы просто не будете видеть любой тип корректировки в вашем теле в отношении к телосложению, который является главной целью для многих людей, пытающихся найти Анавар для продажи, а также использовать его.Social peace in the country and in the region is the primary objective of Yemen's policy, which focuses on solving the border problems with its neighbours through dialogue, understanding and international arbitration.
Поддержание социального мира в стране и в регионе является главной целью политики Йемена, которая сосредоточена на решении пограничных проблем со своими соседями на основе диалога, взаимопонимания и международного арбитража.If you are taking insufficient of it, you just will not see any kind of changes in your body in terms of physique, which is the primary objective for most people trying to find Anavar available for sale as well as utilizing it.
Если вы принимаете неадекватным этого, вы просто не увидите каких-либо тип изменений в организме с точки зрения тела, что является основной целью для многих людей, которые ищут Anavar предложение на продажу и его использование.Invites Governments and others to continue to contribute financially to the Slum Upgrading Facility, capitalizing it to a minimum level of $30 million,thereby contributing to the implementation of the Habitat Agenda, which is the primary objective of the Foundation;
Предлагает правительствам и другим участникам продолжать вносить финансовый вклад в Фонд благоустройства трущоб, с тем чтобы довести объем имеющихся в нем средств до минимального уровня в 30 млн. долл. США,способствуя тем самым осуществлению Повестки дня Хабитат31, что является основной задачей Фонда для Хабитат;Recalling that the elimination of conflict diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process, and stressing the need to continue its activities in order to achieve this objective. .
Напоминая о том, что исключение алмазов из зон конфликтов из законной торговли является главной целью Кимберлийского процесса, и подчеркивая необходимость продолжения его деятельности для достижения этой As is clear from the requirement that an act, to be a criminal offence, must take place in public, and from the fact that article 261 bis is included in Title 12 of the Penal Code, entitled“Crimes or offences against public order”,the protection of public order is the primary objective of the first three definitions of the offence.
Поскольку для признания какого-либо деяния уголовно наказуемым, необходимо, чтобы оно было совершено публично, и исходя из места, занимаемого статьей 261- бис в 12- м разделе Уголовного кодекса, озаглавленном" Преступления и правонарушения против общественного мира", можно сказать, чтоправовым интересом, являющимся основным объектом защиты от первых трех категорий правонарушений, В трех независимых докладах высказаны одинаковые взгляды по большинству вопросов и во всех подтверждается значимость данных о ППС,- оценка которых является главной целью ПМС,- для проведения экономического анализа, имеющего актуальное значение для разработки политики, по целому ряду направлений.If you are taking too little of it, you just will not see any kind of adjustments in your body in terms of physique, which is the primary objective for most people trying to find Anavar available and using it.
Если вы принимаете слишком мало, вы просто не увидите каких-либо корректировок в организме с точки зрения телосложения, который является главной целью для большинства людей, пытающихся найти Анавар предложение для продажи, а также использовать его.Эффективная координация деятельности, связанной с общим наследием человечества, в рамках всеобъемлющей перспективы обеспечения иповышения действенности системы Организации Объединенных Наций является главной целью, лежащей в основе предложения, впервые представленного в Генеральной Ассамблее Председателем сорок пятой сессии в сентябре 1994 года.Resolving these imbalances in an orderly manner must be the primary objective of international economic policy.
Поэтому главной задачей международной экономической политики должно стать упорядоченное преодоление этих несоответствий.This should be the primary objective of nuclear disarmament.
Determination of the topographical features of settlement arrangement, connection between fortified and unfortified settlements, andresidential areas are the primary objectives of the spatial analysis.
Топографические особенности расположения городищ, связь укрепленных и неукрепленных поселений,определение жилых зон является основной задачей пространственного анализа.Mr. Do Hung Viet(Viet Nam) said that food availability was the primary objective of food security.
Г-н До Хунг Вьет( Вьетнам) говорит, что главная цель продовольственной безопасности-- обеспечение наличия продовольствия.In order to streamline the work of the Expert Group, the ToR and workplan, as proposed hereafter,have been prepared under the assumption that the development of a draft protocol would be the primary objective.
В Искоренение крайней нищеты должно быть основной целью политики в области развития, и его можно добиться только благодаря использованию правозащитного подхода к развитию.
