ОБЪЯВЛЕННЫЕ ДИВИДЕНДЫ на Английском - Английский перевод

• declared dividends
• declared dividend

Примеры использования Объявленные дивиденды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общество выплачивает только объявленные дивиденды.
The Company pays only the declared dividends.

Объявленные дивиденды компании представлены в таблице.
The table below includes details of the announced dividends of the Company.

Общество выплачивает только объявленные дивиденды.
The Company shall pay the declared dividends only.

Получать объявленные дивиденды в соответствии с классами и пропорционально количеству принадлежащих ему акций;
To receive the announced dividends according to classes and in proportion to the amount of the shares belonging to him;

На дату настоящего Проспекта были выплачены все объявленные дивиденды.
As of the date of this Prospectus, all of the declared dividends were paid.

Объявленные дивиденды выплачиваются денежными средствами, если Общим собранием акционеров не принято решение о выплате дивидендов в неденежной форме.
Declared dividends are paid in cash unless the General Shareholders' Meeting decides on dividend distribution in non-cash form.

По прекращении указанных в настоящем пункте обстоятельств Общество обязано выплатить акционерам объявленные дивиденды.
As soon as the circumstances detailed in this Article above cease to exist the Company shall be liable to pay the declared dividends to the shareholders.

Акционерный капитал Дивиденды Объявленные дивиденды признаются как обязательства и вычитаются из суммы капитала, если они утверждены акционерами.
Shareholder's equity Dividends Dividends declared are recognised as a liability and deducted from equity if they are approved by shareholders.

Объявленные дивиденды подлежат выплате акционерам в течение 60 дней с даты объявления, если иной срок не предусмотрен решением акционеров о выплате дивидендов..
Dividends, if declared, are payable to shareholders within 60 days after their declaration, unless a different time period is stipulated by the shareholders' resolution declaring the payment of dividends..

ВКН представляет собой налог, взимаемый с дивидендов, объявленных компаниями Южной Африки, и рассчитывается на основе суммы, на которую объявленные дивиденды превышают сумму дивидендов, полученных ранее.
STC is a tax levied on dividends declared by South African companies and is based on the amount by which a declared dividend exceeds dividends previously received.

Суд в решение по делу о компании<< Барселона трэкшн>> упоминает следующие наиболее очевидные права акционеров: право на объявленные дивиденды, право на участие в общих собраниях и голосование на них и право на долю в остаточных активах компании в период ликвидации.
The Court in Barcelona Traction mentions the most obvious rights of shareholders: the right to a declared dividend, the right to attend and vote at general meetings and the right to share in the residual assets of the company on liquidation.

Суд в решение по делу" Барселона трэкшн" упомянул следующие наиболее очевидные права акционеров: право на объявленные дивиденды, право на участие в общих собраниях и голосование на них и право на долю в остаточных активах компании в период ликвидации, но дал ясно понять, что этот перечень не является исчерпывающим.
In Barcelona Traction the International Court mentioned the most obvious rights of shareholders- the right to a declared dividend, the right to attend and vote at general meetings and the right to share in the residual assets of the company on liquidation- but made it clear that this list is not exhaustive.

В случае если в течение срока выплаты дивидендов, определенного в соответствии с пунктом 7. 7. настоящего Устава, объявленные дивиденды не выплачены лицу, включенному в список лиц, имеющих право получения дивидендов, такое лицо вправе обратиться в течение трех лет после истечения указанного срока к Обществу с требованием о выплате ему объявленных дивидендов..
If during the term of payment of dividends, as defined in paragraph 7.7 of the present Articles of Association, declared dividends are not paid to the person included in the list of persons entitled to receive dividends, such person shall be entitled to address to the Company demanding payment of dividends declared to him for the period of three years after the expiration of that period.

Выплата объявленных дивидендов является обязанностью Общества.
Payment of declared dividends is an obligation of the Company.

ОМЗ гарантирует своевременную и полную выплату объявленных дивидендов.
OMZ guarantees timely and full payment of declared dividends.

Форма и иные условия выплаты объявленных дивидендов.
Form and other terms of payment for declared dividends.

ENRC объявила дивиденды в размере 6, 5 американских центов, в соответствии с 18%- м коэффициентом выплаты дивидендов компании в предыдущем году.
ENRC declared dividends of US 6.5 cents per share, in line with its 18% payout ratio in 2011.

Так, общий объем объявленных дивидендов в 2016 году составил 50 млрд рублей, что соответствует уровню 2015 года.
Therefore total declared dividends amounted to RUB 50bn in 2016 stable year-on-year.

( 6) Размер объявленных дивидендов на каждую акцию одного и того же класса должен быть одинаковым независимо от срока размещения акций.
(6) The size of the announced dividends for each share of the same class should be identical irrespective of term of distribution of the shares.

EBITDA составит 1, 5х или более, размер объявленных дивидендов составит долю от свободного денежного потока, определенную Общим собранием акционеров Общества.
If the leverage of Net Debt to Adjusted EBITDA goes to 1.5 or more, then the amount of declared dividends shall be such percentage of free cash flow as determined by the Company's General Meeting of Shareholders.

Они предусматривают введение трехлетнего срока для реализации права обращения в суд с требованием о выплате объявленных дивидендов.
The changes provide for introduction of a three-year timeline for realization of the right to appeal to the court of law with the request to pay announced dividends.

Общество не предоставляет отдельным акционерам каких-либо преимуществ по сроку выплаты объявленных дивидендов.
The Company does not provide any particular shareholders with any advantages in respect of the term of payment of any declared dividends.

Стандарт АС 501 увязывает признание обязательств по уплате ВКН с признанием обязательств по объявленным дивидендам.
AC 501 links the recognition of the STC liability to the recognition of the liability for the dividend declared.

При вынесении рекомендаций относительно выплаты объявленных дивидендов Совет директоров руководствуется действующим законодательством и Уставом Компании.
When issuing recommendations on the payment of declared dividends, the Board of Directors is governed by the current legislation and the Company's Charter.

CAML объявила дивиденды в размере 5 пенсов на акцию за 2П2013, в результате совокупные дивиденды за 2013 год составили 9 пенсов на акцию( около 25% выручки), что предполагает дивидендную доходность в размере 5, 1% к цене закрытия 15 апреля 2014 года.
CAML declared dividends of 5 GBp per share for the 2H2013 which brings the total dividends for 2013 to 9 GBp per share(about 25% of the revenue), implying a 5.1% yield to the close price of April 15, 2014.

В 2016 году на основании решения Самрук- Казына и Национального Банка РК, Компания объявила дивиденды за 2015 год в размере 102, 27 тенге на одну простую акцию, в общей сумме 59. 748. 893 тысячи тенге в 2015 году.
In 2016 according to the decision of Samruk-Kazyna and National Bank of RK, the Company declared dividends for 2015 at 102.27 tenge per common share in the total amount of 59,748,893 thousand tenge 2015.

Состояние капитальных ресурсов банка и любые изменения в них, включая эмиссию ценных бумаг и распределение дивидендов, а также информацию о размерах объявленных дивидендов за текущий и предыдущий годы;
The status of the bank's capital resources and any changes therein, including capital issues and dividend distributions and information on declared dividend amounts in the current year and the prior year;

Насобрании были избраны новые составы Совета директоров иревизионной комиссии, утверждены изменения идополнения вУстав, новая редакция Положения опорядке созыва ипроведения заседаний Совета директоров ОАО« МРСК Центра», объявлены дивиденды поитогам 2011.
The meeting elected the new Board ofDirectors and Audit Commission, approved amendments to the Articles ofAssociation, the new edition ofthe Regulations onthe procedure for convening and holding meetings ofthe Board ofDirectors ofIDGC ofCentre, and declared dividends for 2011.

В силу того, что данные об объявленных дивидендах, взятые из платежного баланса, считаются более надежными, чем данные о реинвестированных прибылях, а выплаты внутренних дивидендов, согласно оценке, являются незначительными, выплаченные реинвестированные поступления рассчитываются по остаточному принципу.
As the figure from BoP on dividends declared is assumed to be more robust than reinvested earnings, and as the estimate for domestic dividend payments is so small, the reinvested earnings paid are determined as a residual.

Банк" имеет право распределять чистую прибыль и объявлять дивиденды, и согласно решения Общего Собрания Акционеров и законодательства данные дивиденды могут быть выплачены в виде наличных денежных средств или в ином порядке.
The“Bank” is entitled to distribute net profits and declare dividends, and according to the decision of the legislation and Shareholders General Meeting those dividends may be paid in cash or otherwise.