ОБЪЯСНЯТЬ ЭТО на Английском - Английский перевод

• explain it

Примеры использования Объяснять это на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно ли мне объяснять это?
Do I need to spell it out?

Зачем объяснять это мне?
Why bother explaining it to me?

Ты не должна объяснять это.
You don't have to explain it.

Я рада объяснять это снова.
I'm happy to explain it again.

И я не должен объяснять это.
And I shouldn't have to explain myself.

Не хочу объяснять это дважды.
Don't want to explain this twice.

Не заставляй меня объяснять это сейчас.
Don't make me explain this now.

Как я буду объяснять это моему мужу?
How the hell am I going to explain this to my husband?

Не думаю, что мы должны объяснять это.
I don't think we need to explain that.

Я не должен объяснять это тебе.
I don't have to explain this to you.

О, нет, тебе не следовало объяснять это.
Oh, no, you should not have explained that.

Ты не должна объяснять это мне.
You don't have to explain yourself to me.

И очень важно тебе научиться объяснять это людям!
And it's important that you learn to explain this to people!

Или что я не обязан объяснять это тебе, Ханна.
Or that I don't have to explain this to you, Hannah.

Ты хочешь объяснять это нашим друзьям или это должен сделать я?
You wanna explain that to our friends or should I?

Вы… вам не стоит объяснять это ей.
You… you don't have to explain that for her.

Ты собираешься объяснять это перед присяжными и судьей?
Are you gonna explain that to the judge and the jury?

Я не уполномочена объяснять это вам.
I'm not authorized to explain that to you.

У меня нет времени объяснять это сейчас» сказал Дамблдор.
I have no time to explain now," said Dumbledore.

Вообще-то, я не хотел бы объяснять это дважды.
Actually, I don't want to have to explain it twice.

Теперь мне придется объяснять это 150 миллионам американцев.
I'm only the guy that has to explain it to 150 million Americans.

Становится все тяжелее объяснять это детишкам.
It's getting hard to explain to the kiddies.

Мне не нужно объяснять это снова, как я сделал несколько лет назад.
I do not need to explain that again, as I did several years ago.

Да ладно, люди… Я что, должен объяснять это каждому?
Come on, people, do I have to explain this to everybody?

И я не должна объяснять это или оправдываться перед кем либо из вас.
And I don't have to explain it or justify it to any of you.

Я не думаю, что ты захочешь объяснять это полиции.
I don't think you want to explain this to the police.

И когда я пыталась объяснять это Тхаппарам и Кханам… они увольняли меня.
When I tried to explain this to the Thappars and Khans.

Мы очень волновались, как будем объяснять это хозяину машины.
We were very worried about how we would explain this to the owner.

Ты можешь объяснять это, сколько захочешь, только это все равно будет.
You can rationalize it any way you want,- but it would still.

Не знаю как вы будете объяснять это Совету по туризму.
I don't know how you would explain that to the Tourist Board.