ОБЪЯСНЯТЬ ЭТО на Испанском - Испанский перевод

• explicarlo
• explicarle esto
• a explicar esto
• explicárselo

Примеры использования Объяснять это на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не хочу объяснять это дважды.
No quiero explicar esto dos veces.

Не заставляй меня объяснять это сейчас.
No me hagas explicarlo ahora.

Вы можете объяснять это как угодно.
Puedes explicarlo como quieras.

Как собирался объяснять это Эшу?
¿Cómo planeas explciarle eso al Ash?

Ты можешь объяснять это, как хочешь.
Puedes racionalizarlo como quieras.

А, и хочешь потом объяснять это Шейну?
¿Y vas a explicárselo a Shane?

Как, черт возьми, я собираюсь объяснять это?
¿Cómo coño iba a explicar esto?

Ты не должна объяснять это мне.
No tienes que darme explicaciones.

Не думаю, что мы должны объяснять это.
No creo que necesitemos explicar eso.

Я рада объяснять это снова.
Estoy contenta de explicarlo de nuevo.

Вообще-то, я не хотел бы объяснять это дважды.
En realidad, no quiero explicarlo dos veces.

Ты собираешься объяснять это перед присяжными и судьей?
¿Vas a explicar eso al Juez y al jurado?

Я не думаю, что ты захочешь объяснять это полиции.
No creo que quieras explicarle esto a la policía.

Как я буду объяснять это моему мужу?
¿Cómo demonios le voy a explicar esto a mi esposo?

Да ладно, люди… Я что, должен объяснять это каждому?
Vamos, gente,¿tengo que explicarle esto a todos?

Ты хочешь объяснять это нашим друзьям или это должен сделать я?
¿Quieres explicarle eso a nuestros amigos o lo hago yo?

Потому что не хочу. И почему я должен объяснять это тебе?
Porque no.¿Y por qué te estoy explicando esto a ti?

А если ты не хочешь объяснять это Рубену, я объясню это Рубену.
Y si tú no quieres explicárselo a Rubén. Yo voy a explicarle a Rubén.

И зачем вы мне рассказали? Теперь мне придется объяснять это 150 миллионам американцев.
Ahora se lo tengo que explicar a 150 millones de americanos.

Ты серьезно готов объяснять это… что бы это ни было… другим людям?
¿Estás listo para explicar sea lo que sea esto a cualquier persona?

Я хочу понять ключевые точки прежде чем поеду объяснять это в столице.
Quiero todos los puntos claros antes de intentar explicarle esto a Washington.

А вы можете объяснить всем остальным, потому что я устала объяснять это.
Y tu puedes explicárselo a otra gente, porque yo estoy cansada de explicarlo.

А когда вы улетите в своей маленькой синей будке, объяснять это их семьям буду я.
Y cuando se haya ido volando en su cajita azul, se lo explicaré a sus familias.

Если сегодня у меня на столе не будет результатов исследований, мне придется завтра объяснять это мистеру Риду.
Si no recibo ese informe de investigación en mi escritorio hoy, seré yo quien tenga que explicárselo al señor Reid mañana.

По правде говоря, я сам не очень знаю, как эта штука работает, поэтому я не лучшая кандидатура, чтобы объяснять это, но я попробую.
La verdad es, que en realidad ni yo mismo sé cómo funciona esa cosa, así que no soy la mejor persona para explicarlo, pero lo intentaré.

Мне было сложно объяснить своему 15- летнему сыну, почему я не могу их принять, а теперь мне придется объяснять это моему 38- летнему жениху?
Pase un rato bastante malo intentar explicar a mi hijo de 15 años, por qué no puedo aceptarlas,¿y ahora tengo que explicárselo a mi prometido de 38 años?

Винсент, я не знаю как объяснить это, ноу меня плохое предчувствие.
Vincent, no sé cómo explicarlo, pero tengo un mal presentimiento sobre esto.

Будет невозможно объяснить это дамочке из ЦКЗ.
No habrá forma de explicar esto si la mujer del CCE lo ve.

Я не могу объяснить это, но чувствую, что для меня правильно быть рядом с тобой.
No puedo explicarlo. pero me siento bien estando aquí contigo.

Вы должны объяснить это мне.
Me van a tener que explicar esto.