ОБЫЧНОМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ на Английском - Английский перевод

• average user
• for the common user
• normal user

Примеры использования Обычному пользователю на Русском языке и их переводы на Английский язык

То есть, это не удастся сделать обычному пользователю BlackBerry.
That is, it will not be possible to make the average user BlackBerry.

Обычному пользователю, скорее всего, больше подойдет PureVPN. Подробнее.
The average user is probably better suited to PureVPN. More Info.

Впятых, этот метод должен быть легко понятен обычному пользователю.
Fifth, the method should be easy to understand for the common user.

Поэтому обычному пользователю не стоит переживать о надежности Face ID.
So, the average user has nothing to worry about the Face ID security as well.

Не всегда можно сообразить в погоне за молодыми новинками, что стоило бы приобрести современному обычному пользователю:?
It is not always possible to figure out in pursuit of the young Mr. ovinkami that would be worth buying modern normal user:?

Обычному пользователю может быть делегировано разрешение на установку и удаление пакета драйвера.
A standard user can be delegated permission to install or uninstall a driver package.

Следует обеспечивать не только легкодоступность данных, но и их наличие в форматах, позволяющих обычному пользователю интерпретировать данные и разобраться в них.
The data should not only become easily accessible but also be provided in formats that allow the general user to interpret and understand the data.

Обычному пользователю доступно лишь редактирование даты рождения, языка интерфейса, настроек SIP и т. д.
A regular user can edit only his/her birthday, interface language, SIP settings, etc.

Хотя Припятский национальный парк Беларуси прямо не относится к тематике цветы или букеты цветов, но так кажется обычному пользователю на первый взгляд.
Although Pripyat National Park in Belarus not directly relate to the subject of flowers or bouquets of flowers, but it seems the average user at first glance.

Стоит обычному пользователю хоть раз испытать все его достоинства, и он попросту не сможет работать с ограничениями по скорости и объему трафика.
If a normal user once tries all its benefits, he/she simply would never be able to work with any limitations of speed and volume of traffic.

Одновременно следует помнить, что переводчик и редактор должны быть способны откорректировать текст так, чтобы он был понятен обычному пользователю, а не только специалисту.
We keep in mind that both the translator and editor should be able to process the text to the end result that is understandable for any ordinary user and not for specialists only.

Чем проще метод, тем легче обычному пользователю понять его последствия и, по всей видимости, тем проще передавать эту информацию.
The easier a method, the easier for the common user to understand the implications and likely the easier to communicate this information.

Глупо было бы делать выбор в пользу CRM на том основании, что с ней работают продавцы и от нее поэтому есть реальная польза, а сеть обычному пользователю не нужна, и он про нее вообще ничего не знает.
It would be foolish to opt for CRM because this is what provides a real value for a salesman while the average user does not care about the network cables and switches.

Именно поэтому, дабы облегчить жизнь обычному пользователю профессиональными програмистамы были созданы всевозможные скрипты для iMacros, которые сегодня в изобилии можно найти Глобальной Паутине.
Therefore in order to make life easier for the average user professional programistam was created of all kinds, which are now in abundance you can find the Global Web.

Обычный пользователь может создавать только общие папки.
As a normal user you are only able to create Public folders.

Для обычного пользователя они не представляют особого интереса и будут лишь загромождать список.
For the normal user those are of no interest and would only clutter the list.

В них должна быть указана ваша учетная запись обычного пользователя в качестве владельца.
Those should have your normal user account as the owner.

Учтите, что обычные пользователи не могут удалить сообщение, если на него уже кто-то ответил.
Please note that normal users cannot delete a post once someone has replied.

Обычный пользователь также может создать учетную запись Seagate Access с помощью приложения Sdrive.
A standard user can also create a Seagate Access account using Sdrive.

Для обычных пользователей это будет более сложная задача.
For ordinary users this will be a more difficult task.

Обычные пользователи смогут загрузить ее уже 18 сентября.
Ordinary users will be able to download it on September 18th.

Обычные пользователи могут добавлять объявления бесплатно, но ограниченное количество раз за период.
Regular users can add ads for free, but a limited number of times per period.

Обычные пользователи используют нашу партнерскую программу для поиска билетов для себя и своих знакомых.
Regular users use our affiliate program to find tickets for themselves and their friends.

Преследованиям подвергаются и обычные пользователи социальных сетей, у которых мало подписчиков.
Ordinary users of social networks with a short reach are also subjected to prosecution.

Обычные пользователи, которые не очень близко знакомы с Debian, брали компакт-диск и уходили.
Regular users who apparently didn't know Debian too well, took a CD and left.

Обычные пользователи типичных настольных компьютеров с трудом могут отличить GNU/ Linux от GNU/* BSD.
Ordinary users on typical desktops can hardly distinguish between GNU/Linux and GNU/*BSD.

Таким образом, для обычных пользователей видимых изменений не видно.
So, for ordinary users, no visible changes are visible.

Блогеры и обычные пользователи подвергаются арестам.
Bloggers and ordinary users face arrest.

Обычные пользователи не могут изменять состояние системы подобным образом.
Standard users cannot change system state in this manner.

Обычные пользователи не могут нести.
The ordinary users cannot bear.